Girl Taken

- Cum merg căutările? - Căutăm în acleași loc.

Mă aperi la fiecare pas?

John Masters m-a contactat. Știu exact ce să spun la audieri.

Vă credeți soțul?

Lily Riser e o fețită proastă și disprețuită...

Femeie idioată.

Orice-ți oferă, o pot face și eu. Și-ți garantez că o voi face mai bine.

Spune-le că vorbesc...

cu o singură condiție.

Ia legătura cu închisoarea și stabilește o întâlnire între Lily și Hansen.

N-a fost dragoste. De aia te implor să oprești asta, te rog.

- Ești un nemernic. - Vezi cu ce am de-a face?

Fetițele astea nervoase și proaste, încearcă să-mi distrugă viața.

CU PATRU ANI MAI DEVREME

Rick? Ce s-a întâmplat?

- Îmi pare rău. - Ce? Pentru ce? Ce e?

Isuse Hristoase. Al cui e?

- Al unei eleve. - Ce?

Spune că-i al meu.

A fost o aventură de-o noapte.

Voia să scape de el. Dar n-am putut permite asta.

I-am cerut să-l păstreze.

- Să-l țină pentru tine. - Nu!

Zoe, ascultă-mă.

Știu că încerci și o ascunzi în fiecare seară.

Știu de ce plângi, dar corpul tău...

nu mai funcționează.

Vreau să îndrept lucrurile.

Să fac să fie bine pentru noi.

Pentru tine.

Putem fi familia pe care ți-ai dorit-o mereu.

Uită-te la ea.

E minunată.

Zoe, asta-i șansa noastră.

Ce le vom spune părinților mei?

M-am gândit eu la tot.

Fata răpită - S01E05 „Criza”

Neața, Lils.

E o zi frumoasă. Mă întrebam dacă vrei să ne plimbăm.

Haide.

De ce nu faci un duș?

O să te simți mai bine după.

Să-ți aduc cafea?

Te rog, Lils, vrei să vorbești cu mine?

- Nu se poate repeta situația. - Da, doamnă.

- Te dă afară? - Nu începe.

Nu mi-a spus nimic din ce nu știu, da?

Am dat-o-n bară.

Nu trebuia s-o preses pe Lily.

Ai făcut ce-a fost nevoie.

Care-i planul?

Isobelle. Scoatem cazul la suprafață.

Vorbim cu cât mai mulți oameni posibil, cu cei interogați în acea perioadă.

- Da, șefu. - Bun.

Hansen, ai vizitator.

Ești foarte frumoasă.

Uită-te la mine.

Nu fi așa.

Nu-i ușor să fii blocat aici.

Nici pentru mine n-a fost ușor, Rick.

Vreau doar să-ți văd chipul frumos.

Te rog.

E mai bine.

- Unde-i Alice? - Cu părinții mei.

- E bine? - Da.

Tu ești bine?

Toată lumea îmi pune întrebări și am grijă de Alice de una singură.

- De abia am parte de ajutor. - De aia-i importrantă audierea.

Ca să pot veni acasă și să fiu din nou cu voi două.

Ai pus la punct caracterizarea mea pentru audiere?

- Da. - S-o auzim.

- L-am iubit pe Rick Hansen de la 14... - 18.

L-am iubit pe Rick Hansen de când aveam 18 ani.

Așa-i.

Da.

E sufletul meu pereche. E...

E...

Liniștește-te.

Mă cunoști.

Mă știi mai bine decât oricine.

L-am iubit pe Rick Hansen de când aveam 18 ani.

E sufletul meu pereche. E un soț generos și iubitor, un soț dorit de oricine.

- E grijuliu, atent... - Pune suflet.

E un tată atent și grijuliu.

Ne asigură un trai ubn.

Mie și fiicei mele nu ne lipsește nimic...

Alice îl adoră pe Rick. O face să se simtă iubită.

Public, e un membru cunoscut și respectat al comunității.

Fir-ar!

- Mamă, n-are nimic. - Știu.

Nici nu pot face de mâncare.

- E în regulă. Putem lua ce s-a ars. - Las-o, Abby. Nu te mai băga!

- Ce vrei să spui? - Știi bine.

Dacă prin băgare te referi la protecție, atunci da, știu.

S-a dus naibii, nu? Pentru Dumnezeu.

- Lily! - Scuze, eu doar...

Eu îmi iau un pahar de apă.

Alarma asta nenorocită, cum se poate...

- Ce faci astăzi? - Am să fac un duș.

Se pare că put.

- Îți aduc un prosop curat. - Nu, e în regulă. Mă descurc.

Da, sigur. Prosoapele sunt în dormitorul meu.

- În al doilea sertar. - Știu.

LILY NAȘTE UN BEBELUȘ MORT

Am căutat prin toată pădurea după rămășițele copilului

pe lângă cabană și n-am găsit nimic.

Ce naiba a făcut cu el?

Eram sigură că-i pe aproape.

Da.

Decât dacă...

- Ce? - E o nebunie.

Încearcă-mă.

Dacă bebelușul n-a murit?

- Lily a leșinat. Nu l-a văzut. - Da, dar l-a auzit plângând.

Și? Unde ar fi cel mai bun loc de a ascunde un copil?

Nu, fiindcă a avut un băiat. Familia Hansen are o fetiță.

S-a gândit s-o țină aproape.

E imposibil ca soția lui Hansen să fie de acord cu asta.

Nicio soție n-ar fi de acord.

Ce vrei să spui? „Iubito, am venit. Poftim flori și vezi că avem un copil?”

Câți ani are Alice?

Patru.

Trebuie să vorbesc cu Zoe Hansen.

În picioare, Hansen.

Acum.

Ce-i cu tine?

Mâine am audierea.

Și?

Sunt nevinovat.

Tu și toți ceilalți de aici.

Mă vei escorta la tribunal?

Nicio șansă.

Fă-o pentru mine.

Imploră.

- Ce? - Imploră-mă. Și mă mai gândesc.

În genunchi.

În genunchi, Hansen.

Ți-am adus un cadou.

Cum spui?

Mulțumesc.

Deschide-l.

Lily, mereu m-am întrebat unde au ajuns astea.

De fiecare Crăciun sau zi aniversară, eu și mama îți făceam un cadou.

Cel puțin în anii în care vorbeam. În anii când n-am vorbit, primeai dublu.

- Deschide-le. - Nu, mulțumesc.

Ar trebui să fie un aparat foto pe undeva.

Și sticla de șampanie.

Băutură bună din anul în care ne-am născut.

- Nu le merit. - Normal că le meriți.

Primesc cadouri doar dacă-s cuminte.

Dna Hansen. Detectiv Tommy Shah.

Mă întrebam dacă aveți vreo copie a certificatului de naștere al fiicei dvs.

- De ce? - Face parte din investigație.

Îl aveți?

Scuze, nu înțeleg.

Face parte din investigație, punem la cap toate evenimentele.

Nu aveți nicio problemă dacă mi-l arătați, nu?

Nu, normal că nu. Va trebui să merg sus să-l aduc.

Bine.

Un minut.

Mulțumesc, dna Hansen. O să-l aduc înapoi cât pot de repede.

Nicio problemă.

- Lily și-a găsit cadourile. - Bine.

Ar trebui să fii cu ea.

- Are nevoie de spațiu. - Are nevoie de mama ei.

Și tu știi totul despre asta, nu?

Ești gravidă de cinci minute și brusc ești mama anului.

- Ca tine, adică? - Lasă-mă-n pace, da?

- Tu știi totul tot timpul. - Și tu ce naiba faci?

Ești o asistentă și nici nu poți avea grijă de fiica ta!

Măcar eu nu m-am culcat cu iubitul surorii mele.

Pentru Dumnezeu! Uite ce m-ai făcut să fac.

Știrile de dimineață.

Rick Hansen, un profesor ce se susține c-a răpit și-a ținut-o captivă

pe una din fostele sale eleve, Lily Riser,

va fi prezent la audierea sa ce va avea loc la tribunalul Creswick.

Se va confrunta cu trei acuzații...

- Ce avem? Da. - Da.

Răpire, lipsire de libertate și viol.

Dl Hansen a fost un profesor de engleză la liceul Hollowfell până la arestarea sa.

Alice, mergem la bunica?

Vii?

Lily, e timpul să te trezești.

Ești gata? Îți fac o cafea.

Haide, Lils.

Lasă-mă.

- Lils, vom întârzia. - Nu merg.

Normal că vii.

Și vom fi acolo cu tine când eliberarea o să-i fie respinsă.

- De parcă se va întâmpla asta. - De ce nu? Haide.

Nu-l cunoști cum îl știu eu.

Când am fost zilele trecute în închisoare, ai înțeles greșit ce voiam să fac.

Și acum, din cauza ta, n-o vor găsi pe Isobelle, da?

Niciun judecător sau jurat n-o să rezolve asta.

- Poți ieși? - Lils.

Ieși! Pleacă! Doar lasă-mă-n pace!

Nu trebuie să meargă la audiere.

Eu trebuie să merg. Aveai dreptate.

- Eve, stai. - Nu!

Te rog, doar ascultă-mă. Cred c-avem o nouă pistă.