Gangs of London

Nu!

–Ja? –Familjen Wallace är på flykt.

Shannon.

Shannon, det är jag.

Letar du efter ett gömställe? Ska du inte kura bland buskarna?

Jag kom för att berätta för Shannon varför jag inte åkte med henne i går.

–Sean var alldeles uppbragt. –Jag kan läsa av folk.

Det har hållit mig vid liv. Men dig förstår jag mig inte på.

Alla måste gilla dig. Du verkar aldrig välja sida.

Jag vill veta att Shannon och Danny mår bra.

–Var är Sean och Marian? –Jag vet inte.

Och Billy?

Jag tänker välja sida åt dig, och det är inte min sida.

Nyckel.

Gå upp igen och ta hand om Danny.

Vårt jobb är enkelt – att leta rätt på pengarna.

Vi är bra på att gömma dem, vi vet var vi ska leta.

Finn Wallace tog inte pengarna med sig.

Den här firman går inte under.

Förtroende räddar oss. Jag har fullt förtroende för er alla.

Hittar vi pengarna kan vi övertyga våra investerare och alla andra.

Förstått? Tack ska ni ha.

Ja. Jag kan försäkra er att det kommer att ske. Absolut.

Det är helt säkert. Ja.

Då så. Tack ska ni ha.

Vet du hur jag tillbringar min tid nu?

All min tid?

Jag försöker övertyga folk om att din son ska driva verksamheten–

–och att han måste hållas vid liv. Detsamma gäller dig–

din dotter och din dotterson.

Och dig?

Alexander kan hitta Finns gömda pengar.

Det är det första. Investerarna måste försäkras om–

–att det inte blir mer kaos. Förtroende!

Vi kan ge dig det när Sean är ur vägen.

De måste ha nåt ställe där de gömmer sig!

Nu när vi inte vet var Sean befinner sig–

skulle jag inte stå härute.

Marian är strategisk, men ifall Sean tror att allt är över–

–kommer han att vara farligare än nånsin.

Du är en Wallace. En Wallace!

Allt hänger på vårt namn!

Billy svarar fortfarande inte. Inte Jacqueline heller.

Vad är det?

Nu är det vi som bor som tattare.

Vi kurar i en av våra egna byggprojekt.

Jag borde ha skjutit honom i skallen.

Jag kan inte ens förmå mig att säga hans namn.

Jag satte fyr på nån.

Jag kastade ner honom från en byggnad för hans skull.

–Vi slår tillbaka. –Mot vilka? Mot familjen Dumani?

Vi slåss inte mot dem, utan mot folk vi varken hittar eller ser.

–De har inte ens namn. –Vi angriper dem vi kan se.

Det är familjen Dumani. De vet vilka de människorna är.

–Vi återvänder till Irland. –Och sen?

Ska du återvända med din armé? För att göra vad?

–Få London på fall? –Ifall det krävs, så ja.

Vi har hittat Sean Wallaces syster. Satellitbilder visar en bondgård.

–Det är där hon befinner sig. –Ta henne. Håll henne vid liv, Leif.

Använd henne som lockbete. Få det gjort.

Wallaces måste försvinna.

–Ljudlöst. Och håll det enkelt. –Ja, sir.

Jacqui?

Jag kom för att hämta dig.

–Du måste härifrån. –Nej.

Jag åker inte utan dig.

Skickade hon dig?

Du måste gå säker.

Se på oss, Billy. Är det här säkert?

Kom här.

Hon har lämnat massor av meddelanden. Jag åker inte till Irland med henne.

Jag har världens bästa omvårdnad här.

Det är här jag tänker föda mitt barn.

Jacqui, om jag kan hitta dig kan även de som jagar oss hitta dig.

–Men jag är ju ingen Wallace. –Jodå. De kommer att utnyttja dig.

Vår mamma utnyttjar det här för att släpa mig tillbaka.

Hon har alltid sysslat med skräck.

Det är hennes enda handelsvara.

Jag är inte en av er, Billy.

Jag är ledsen.

Gå in. Bekämpa.

Sätt fart!

Tack för förtroendet, Jacqui.

Det är för att vi ska vara säkra.

Vad i helvete...

–Det skulle vara tomt. –Var försiktig.

Stanna här.

UNDERRÄTTELSE OM VRÄKNING

WALLACE–NAZISTERNA KAN DRA ÅT HELVETE

Du är en Wallace.

En Wallace!

Allt hänger på vårt namn!

Man kan skapa ett imperium. Vara en kung.

Vill du det, min son?

Visst.

Säg inte "visst", för fan!

Varför?

–Varför? –Vi är födda...

Varför?

Varför? Varför?

Varför? Varför? Varför? Varför?

Varför? Varför? Varför?

Varför? Varför?

God natt, pappa.

Vicky kommer inte.

–Är hon välbehållen? –Nej.

Hon sitter i skiten, men inte lika djupt som du.

Du lurade en bra polis.

–Vilken polis? –Du skulle bara våga!

Det som ni gjorde för att få bort Anthony gick snett.

De avslöjade Anthony innan Vicky kom.

Gör det inte!

Skjut inte! – Släpp era vapen!

Colin!

Colin, in i bilen med dig! Kom igen!

Jag griper dig inte för att Wallaces håller honom som gisslan.

–Sista chansen! Släpp honom! –Du skulle bara våga, din slyna!

Kör, kör!

Nej, Anthony!

Han är en bra karl. En av de mina.

Han var inte en av de kriminella. Han skulle utreda saken.

Jag letar rätt på honom och meddelar dig.

Så fort som möjligt.

Jag är den ende med tillgång till båda sidor.

Det finns en spricka mellan familjerna Wallace och Dumani.

Finn var ingen hjälte, och det knäcker Sean.

Och när den här fasaden rämnar–

–får jag ser kraften som ligger bakom.

Nej, din självgoda skitstövel.

Du tror att vi inte vet hur världen funkar.

Du ska bara hjälpa mig att rädda en bra karl.

Sen, nån gång, kan du kanske leva med dig själv.

Helvete...

Han har skuggat mig och Shannon. Du gav ju honom till mig.

Är Anthony polis måste vi ta reda på vad han vet.

Mitt folk sköter det.

–Följer han med? –Ja.

Sean, låt mig sköta det här. En polis får inte dö.

Vi måste evakuera återstoden av min familj.

–Åk i förväg, mamma. –Jag väntar vid helikoptern.

Skynda er.

Fortsätt ringa Billy och Jacqui.

Sean, du klarar det här. Det är jag säker på.

Vill du att en polis ska ta ifrån dig allt det här?

Din mammas mannar ställer inte rätt frågor.

–Anthony känner mig. –Låt gå.

Colin håller honom på ett av våra byggen.

Kom snabbt tillbaka. Jag måste ta hand om en sak.

Vad gjorde du? Vänta lite nu.

–Jonathan Seaton Cox? Hur länge? –Lite över fem år sen.

Jag har ett hus, en bil och en vattentät identitet.

Vi pundare tillbringar mycket tid med att tänka.

Planera.

Men det leder aldrig till nåt.

Men jag har dig.

Planerade du för min räkning för fem år sen?

Ett nytt liv. Att inte vara en Wallace, ifall du önskar det.

Jag önskar det.

Och min dotter önskar det ännu mer.

Är jag också en Seaton Cox?

Ja. Du är min syster.

Vad heter jag i förnamn?

Jag var arg på dig då.

–Vi har långt att köra. –Jonathan...

Vad heter jag i förnamn?

–Arabella. –Arabella Seaton Cox!

De hittar oss aldrig.

Vad bra.

Tariq?

Hur står det till?

Alla fyra. I Mosis rum. Nummer 47.

Ja, de är alla här. Jag går in. Ciao.

–Runt hörnet, nummer 47. –Tariq?

Väntar på oss.

Mosi, jag levererade. Jag får gå.