Red Widow

ميخوام با زنم برقصم

آنچـــه گذشـــــت

هيچکس از شيلر دزدي نميکنه

دو شب پيش از شيلر دزدي شده

چندتا از افرادش کشته شدن

چه بلايي سرمون آوردي؟

اگر بيرون نکشي

بچه ها رو برميدارم و ترکت ميکنم

يه چيزي از اون موقعي که بابا کشته شد يادمه

همون مرده با اسلحه, پوتينش يه خط زرد روش داشت

اسلحه وارد ميکني؟

ما اسلحه وارد ميکنيم

خواستي وارد کسب و کار بشي حالا شدي

الکساندرا دوچنکو خانواده دوچنکو بزرگه

و از شيلر خطرناک تره

کار بعدي با شيلر کِي ــه؟

متاسفم مايک تو اخراجي

اجناس آقاي شيلر رو برميگردونيد

ايوان همه 75 کيلو رو برداشته

غرقش کن - چي؟ -

!حالا

کوکائين هاي شيلر رو پيدا کردم

شوخي ميکني؟

عالي شد, کجاست؟

بهش نگو

ميفروشش و پولش رو ميريزه جيب خودش

آره درسته, جيب من و مارتا نداره

اما مال تو نيست - ميتونم به شيلر پسش بدم -

چي؟ نه

ميتونم بريزمشون توي دريا - نه -

بذار من درستش ميکنم

مارتا بيا

من ميگم بايد بشينيم

و بفهميم چجوري ميشه عليه شيلر ازش استفاده کرد

ما؟ چرا اونو وارد قضيه ميکني؟

ميخوام همه نظرتون رو بگيد

بابا, زمين زدنش امکان پذيره؟

آره مثل اين که يه ماهي يه کوسه رو بگيره

نه, امکان نداره

پس يه کوسه لازم داريم

آدمهايي هستن که از شيلر قوي ترن

کي کيک توت فرنگي ميخواد؟

!چه خوشمزه ست

نميبيني داريم حرف ميزنيم؟

گمشو برو ببينم

کدوم آدمهاي قدرتمند؟

من با زني به اسم دوچنکو آشنا شدم

با الکساندرا دوچنکو اشنا شدي؟

ميشناسيش؟

پدرش رو ميشناسم مرد باهوشيـه

اهل يه جاييم, ما براتوا يي هستيم

اگر بتوني با خانواده دوچنکو متحد بشي

ميتونيم شيلر رو پايين بکشيد و چيزي رو متعلق به ماست بدست بياريم

نه

ميخوام بيرون بکشم نميخوام ادامه بدم

حال آدمو بهم ميزني از مارتا براي انتقامت استفاده ميکني؟

تو هم مايه ننگي

بالاخره بهم ميگي کوکائين ها کجاست؟

جاش امنه

پيش منـه

سلام

خيلي دئوسـه محلش نده

تقصير منـه بايد ميدونستم

اشتباهه

اصلاً نميدونه که چقدر خوش شانسه که تو رو داره

اون يه پاش لب گوره

...و تو

با نمکي

و خوشگل

يه نگاه به خودت بنداز

تلفنت رو بده

اگر دوباره از اين کارا کرد

و خواستي با کسي حرف بزني

بهم زنگ بزن

هي هي

چه غلطي داريد ميکنيد؟

به رئيس صحبت کن

فضاي قايق هات خيلي کوچيکه

بايد تعمير بشن

خبر ميدادي بد نبود

بد نبود؟

اين محموله الکساندرا دوچنکو ـه

تا وقتي کار انجام بشه بايد يادت بمونه

قايق هات بايد آماده بشن رادارها بايد کار بکنن

فردا بايد بدون محموله بري سر محل تبادل

بدون محموله

تا زمان رسيدنت رو به محل تبادل

در آبهاي بين المللي محاسبه کني

اينطوري محلوم ميشه چندبار طي چند روز بايد بري

وينسنت

بايد با اين يکي شروع بکني

تمام شب بايد اينجا باشي

واي نه

اين قايق مشکلي داره؟

آره

اين... اين قايق خرابه

بذاريد نگاهش کنم من يه کمي عاشق قايق هام

اون همچنين استاد مخفي شدن روي آبهاست

خواهش ميکنم اين قايق همسرم بود

سالها صرف بازيابي ـش کرد باهاش به تعطيلات ميرفتيم

خواهش ميکنم اين قايق شخصيه

باشه

باشه خودم ميرونمش

ميبينم نياز به تعمير داشته باشه

فقط نميخوام آدمهات خرابش بشن

زياد ضروري نبود, نه؟

فقط براي سفر بدون محموله فردا آماده اش کن

الو

خانم والريون؟

بله خودم هستم - من خانم کينگزلي هستم -

ناتالي امروز به مدرسه اومدش؟

بله خودم رسوندمش

امروز سر کلاس زبان اسپانيايي حاضر نشده

و اين کلاس رو هم حذف نکرده

چي؟

خب سر کلاسهاس ديگه رفته؟

نه نرفته اين ما رو نگران کرده

ممنون که بهم خبر داديد

شوخي ميکني

مارتا پيداش کرده؟

خدارو شکر

ميخوام همه اون مواد رو بزنم به بدن

!و توي پول خودمو غرق کنم

فعلاً شلوارت رو خيس نکن

نميدونم کجاست

گفتي که دست مارتاست - آره -

بهم نگفت کجا گذاشتش يا اينکه ميخواد باهاش چيکار کنه

اما احتمالاً ما رو درگيرش نميکنه - اون جنس مال ماست -

پيداش ميکنيم

يه سر هم به لنگرگاه بزن

من دارم خونه رو ميگردم

بايد برم

دنبال چي ميگردي؟

يه چيزي که مامانت جديداً قايم کرده باشه

يه چيزي که توي چمدون يا يه همچين چيزي جا بشه

چي هست؟

...خطرناکه

و منم ميخوام که از مادرت محافظت بکنم

اون فکر ميکنه ميتونه از پسش بر بياد اما نميتونه

من که چيزي نديدم

ولي حواسم هست

باشه ممنون

خب؟

خب چي؟

کجا بودي؟ - بيرون -

به همه دوستهات زنگ زدم همشون مدرسه بودن

حسش رو نداشتم برم

حسش رو نداشتي؟

شايد حس خونه نشين شدن رو داشته باشي

چون تا يه مدت اين ميشه زندگيت

باشه

واسم رئيس بازي درنيار دخترک

درنميارم, من مدرسه نرفتم شما هم خونه نشينم کرديد

فهميدم

ناتالي؟

نات؟

نات؟

ميتونم برم بيدازش کنم؟

باشه ميتوني بهش يگي عجله بکنه؟

بايد سريع برم اسکله

اتاقش نيست

نيستش؟

تختش رو الکي درست کرده بود

توي خواب راه ميره؟

چيزي در اين باره ميدوني؟

نه

بوبو ميشه يه دقيقه بري بازي بکني؟

باشه

همين الان يه عکس فرستاد

چون خونه نشينش کردي

هي, چيکار داري ميکني؟

اون کجاست؟

نميدونم, بدش الان بهت ميگم

قبلاً هم از اين کارها کرده

فکر کنم آره

تو هم هيچ حرفي نزدي؟

گوشي رو برنميداره

ميدونم کجاست

اگر هنوز اونجا باشه ...الان ميرم

کشون کشون ميارمش خونه

اين مثلاً قراره قاتل رو گير بندازه

نميدونم چرا روي سرش جمله نوشته

بهش گفتم کلاه کاسکت سرش بود

اين بالا فقط قوطي خالي رنگـه

گابريل بيا پايين

چرا دوچرخه اش رو جا گذاشته؟

دوباره بهش زنگ ميزنم

اين صداي زنگه ناتاليـه

مامان

ناتالي؟

ناتالي؟

!خفه شو

چرا داري اينکار ميکني؟ - !خفه -

خواهش ميکنم بذار برم

بيوه قرمز - فصل اول قسمت ششم "اسارت"

دخترم گم شده

احتمالاً فرار کرده

!از دست اين جوون ها

...من تلفن و دوچرخه اش رو

توي يه کوچه پيدا کردم