The Wedding Shaman

The Wedding Shaman (Mantan Manten)

Indonesian 字幕をダウンロード

リリース情報

Mantan Manten (2019) Indonesia
解説: kikywebsite

タグ

other
公開日: 2019-12-11
ダウンロード: 21
聴覚障害者向け: No

Indonesian字幕のプレビュー

最初の54行です。

Aku mau menikah, Yah, Bu.

Tapi bokongku seperti ini. Aku akan malu nanti.

Paman, Bibi, sudah, tenanglah.

Sudah, tenanglah.

Sudah dulu!

Makan jenang dulu.

Kenapa kau mengotot?

Lihat? Itu ulahmu.

Semuanya, keluarlah dulu.

Aku akan mengurus ini.

- Baju pengantinnya tidak muat, Bu. - Kenapa?

- Bajunya sempit. - Aku tahu. Sabar.

Tidak usah merajuk begitu.

- Darto, ambilkan air. - Baik.

- Ini tidak muat. - Tidak usah menangis.

Apakah aku akan gagal menikah?

- Bajuku tidak muat. - Kau pasti menikah.

- Terima kasih, Bu. - Ya. Sabar, ya?

Aku akan berusaha memperbaikinya.

Ya, Nak.

- To. - Ya, Nyonya.

- Ambilkan rokok. - Baik, Nyonya.

- Silakan dicoba lagi. - Baik, Nyonya.

Sekarang muat, bukan?

- Sekarang muat, Nyonya. - Pastinya.

Aku bisa mengancingkannya sekarang.

- Di masa depan,... - Ya?

- ...saat menjadi kepala keluarga,... - Ya, Nyonya?

...kau harus ingat, semua masalah ada jalan keluarnya.

- Namun, kau harus sabar. - Semuanya!

Bajunya sudah muat! Pernikahannya dilanjutkan!

Ayo masuk!

Para pengantin akan merasakan malam pertama juga.

Yang sudah lama kutunggu telah datang.

Tak lama lagi, aku akan mendapat penerus.

Doakan kami cocok, Suamiku.

- Pergilah. - Nyonya.

Kenapa kakimu terbuka seperti ini?

Geser sedikit.

Ini. Bawa.

- Berhenti di sini, Pak. - Baik.

- Ini uangnya. - Terima kasih, Nyonya.

Ini bunga yang akan dipakai untuk sesajen.

Malah tidur anak ini. Ayo.

Jongkok!

Pergilah mandi.

Baiklah.

Weton-ku.

Jumat Kliwon, bukan?

Ikut-ikut saja.

Tunggu, apa arti "jomblo"?

Baik.

Terima kasih banyak.

Aku bilang kepada suamiku...

The Wedding Shaman subtitles in other languages

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left