Vagabond (배가본드)

We are collecting signatures to find out the truth about B357!

WHAT HAS THE GOVERNMENT DONE FOR THE B357 ACCIDENT?

Your participation matters in finding out the truth!

Please participate.

We are collecting signatures to find out the truth about B357!

We are collecting signatures to find out the truth about B357!

Your participation matters in finding out the truth.

Please sign the petition.

We are collecting signatures to find out the truth about--

Those among the bereaved families who don't play along with us,

they hate the government for everything, just like the bloody commies.

It's not only them.

You know Gi and those who follow Gang, right?

I'm watching their phones and listening to their calls.

They are all on my radar around the clock.

So don't you worry, Yun.

What about Edward?

Of course, we are watching him, too.

We'll tap his phone when the warrant is issued.

The civil trial for the bereaved will be held on the 15th, next month.

Exactly.

If Kim Woo-gi doesn't show up until then,

it'll finally be game over.

What if he does?

I assure you, he will never set foot on this country.

We basically own this country.

Do you think he has even a tiny chance?

Hell, no.

I'd love to see them try.

REST IN PEACE, GANG JU-CHEOL

Chief Gang is alive?

But the doctor announced his death right in front of me.

How can he be alive? Is he Jesus?

There's no time, so listen carefully.

ONE WEEK BEFORE

This is Edward from Dynamic.

Don't talk. Just listen.

The phone you're holding right now is synced to Chief Min Jae-sik's phone.

He can see where you are and what you are doing.

As you know, the situation here is disastrous.

If no one inside the NIS helps us,

he will never stand in court even if he comes in.

I beg you, Mr. Gi.

You have to help us.

Soon, your phone will be tapped as well.

Be careful.

Put that in Gang's meal and make sure he eats it.

What is it?

Nothing.

He'll just have a seizure and then a fatal heart attack.

We can't have an autopsy.

He has no family anyway,

so just sign him out

for cremation.

What are we supposed to do now?

Hello, it's Bullet Chicken. We deliver faster than a bullet.

Sorry, we're closed for today. No delivery now.

-I'm sorry. -This...

This is Gi Tae-ung.

Let me.

Thank you.

SOUP/POISON/CPK3061/VAGABOND

CPK3... What does it do?

It's a secret poison, used only by a few Black agents.

Sir!

Please open your eyes!

Get off me! Sir!

If he doesn't take the antidote within five minutes,

he'll never wake up.

You guys must be out of your minds!

What if it actually kills him?

Hae-ri will show up with Kim Woo-gi.

Someone has to help Chief Gang.

Why are you doing this to me?

What did I do wrong?

For crying out loud!

This really is a bad year for me.

Don't worry. Mr. Gi isn't a traitor.

How do you know?

If he were, he would've killed us at the embassy.

Hang on a second.

If the government is in on it,

then this is beyond my ability.

I know you're not capable.

I wish it weren't you.

However, now you're the only one I can entrust this grave task.

-070-- -070-1584-1779

-Codename Vagabond. -Call that number before you return.

Welcome, Go Hae-ri.

Who is...

Gang Ju-cheol?

How dare you call me by my name?

Chief!

Where are you?

We're smuggling ourselves on a ship.

For now, give me the time and place of your arrival.

On the 15th, at 9 a.m.

We'll be disembarking at Incheon Container Terminal No. 1.

The container number, KHCH 35679-19.

15TH, 09:00, INCHEON CONTAINER TERMINAL 1 KHCH 35679-19

-You must be bored in that cargo ship. -Excuse me?

Min Jae-sik is desperate to catch you guys.

We need to come up with a diversion.

We found Kim Woo-gi!

What's going on?

Where is it?

Port of Tarifa, south of Spain.

They are on a ship?

-Yes. -Where are they headed?

Morocco.

They just escaped from there. Why would they go back?

Kim Woo-gi is here, too!

What? Where?

Charles de Gaulle Airport, France.

Is this feed live?

What are they, Doctor Strange?

He's here, too!

Port of Naples, Italy.

They're at Antalya Airport, Turkey, too!

Gosh, this is driving me crazy.

That's Cha Dal-geon!

What's going on?

I appreciate your hardworking day and night for the nation.

What the hell?

Even Mr. Yun is there.

Hey, Gi Tae-ung.

You pretended to be all righteous, so how do you live with yourself?

What the fuck...

Min Jae-sik. I won't even bother calling you names.

Son of a...

You're all...

...absolutely fucked up, assholes!

Because I am...

...soon going to destroy you.

Turn it off.

-Huh? -Cut him off right now!

Yes, sir.

What's wrong, Yun?

How long does it take to trace him?

Five minutes at best. But it might take even days.

Make everyone wear a receiver.

Prepare to welcome our guest again.

Do you think Cha will come back?

He showed up for a reason.

I'm sure.

He will come back.

Oh...

Everyone, stand by.

-Get your receivers. -Yes, sir.

Yes, sir.

Gi.

What do you think Cha wants?

I think he wants evidence.

Evidence?

O Sang-mi's press conference turned the tables around.

He must be thinking Kim's testimony is not enough.

So he wants us to slip and say something incriminating?

That bastard is trying to pull a petty trick on us.

Cha Dal-geon and Go Hae-ri are Kim Woo-gi's kidnappers.

Gi, tell them to turn themselves in

and stall time.

Yes, sir.

They cut us off first.

What are they playing at?

They're taking the initiative.

They also need time to trace your current location.

But the NIS has the latest technology.

Are you sure we are okay?

Don't worry about that.

What in the world is in that chicken place?

CONSPIRACY THEORY

You're doing it again!

I told you not to grab chickens with that nose-picking finger of yours.

Okay.

-It's disgusting. -Okay.

You can call them donkeys, and call us stallions.

Anyway, you need to stay alert when you're against Yun Han-gi.

Tracing your IP might not work,

but he can still catch you based only on a couple of words.

It sounds dangerous. Do we really have to play it this way?

Even Gi Tae-ung is being watched.

We need to sneak behind their backs,

or we'll never bring Kim Woo-gi back home.

-Are you ready? -Yes.

Get started.

Yes.

Pyramid, pyramid...

Code break...

Code break...

They are back in!

Put it on!

I can't believe you guys.

How rude. We are valuable informants.

Informants, my ass. You are kidnappers.

Mr. Gi, you are so shameless.

How can you lie like this

when you already know the truth?

Stop committing any more crimes. Turn yourself in.

What, crimes? Crimes?

Hey.