Rookie Blue

این برگه ارزیابی ته...ه

برگه ی گزارش عملکردته

داره میگه که افسر مسئوله آموزشت فکر میکنه که پلیسه خوبی هستی

داره میگه که فکر میکنه یه روزی یه پلیسه عالی میشی

این یه برگه ارزیابیه فوق العاده ست مک نالی

بزار درمورد عملکردت تویه قسمتهای مختلف بگم...ه

حل مشکل،نوشتن گزارش،هماهنگ...ه

تویه همه ی بخشها نمره ی بالا کسب کردی

خوشحال نیستی معذرت میخوام ام...ه

خوشحالم که ارزیابی عملکردم خوبه

فقط...ه

واقعا میترسم بعد این قراره چه اتفاقی بدی سرم بیاد

بایدم بترسی تجربه های سختی رو پشته سر گذاشتی تا به اینجا برسی

نه فقط این جابه جایی(تجربه) نیست قربان

تک تکه جابه جاییهاست(تجربه هاست)ه

انگار همه ش منطقیه

داره کم کم روم تاثیر میذاره

تا امروز واسم طول کشید تا بالاخره بفهمم(ببینمش)ه

چیو ببینی؟

ارزش انجام دادن این شغل رو

هنوز پیشرفته بیشتری نشده؟

نه هنوز نمیدونیم که بعد جابه جایی اتفاق افتاده یا قبلش

آه کراواتت کجه

من نمیتونم اینو صاف بذارمش

بیخیال اونا مارو به خاطره ندونستن نحوه ی گره زدن کراوات نمیتونن آتیش بزنن باشه ؟

این لباس پلیسو تکمیل میکنه فهمیدی؟ تازه این ازون سنجاق داراست

نمیدونم چرا شماها اینقدر نگرانین

فقط ارزیابی هاست معلومه که تو اصلا نگران نیستی

نه منظورم اینه که آخرش (در بدترین حالتش)ه اینه که قبول نمیشین دیگه

بازم باید با افسره آموزشیتون کار کنین

یا دیگه خیلی بدتر...ه اینکه به یه واحد دیگه منتقل بشین

من نمیتونم منتقل بشم فهمیدی؟

یعنی این مثله همسرمه(به شوخی)ه اوه اونجارو نگاه نکن

گفتم نگاه نکن گزارشها دستشه

چی فکر میکنی هموناست؟

خواهشا میشه آروم باشین؟

الان میفهمین چه خبره

صد در صد هموناست

هی فکر کنم چندتا شو جا گذاشت

خب پس احتمالا باید ما اونا رو زود به دستش برسونیم یعنی خلاصه که یکی باید بهش برسونه اونا رو باشه فقط بهشون نگاه نکنیما!ه

دیاز خیلی عالی از دستورات اطاعت میکنه

ولی باید بیشتر تلاش کنه یاد بگیره که واسه خودش فکر کنه

تویه کتم نمیره منو رد کنن

ببین بهت گفتم نباید به اینا نگاه کنیم حداقل واسه تو نگفته

من نگرانه درجه مهارته اپستینم

باید کارشو جدی تر بگیره

باورم نمیشه اولیور اینارو در باره ی من نوشته

هی اینجایین همه چیز خوبه؟

بله قربان بله قربان

خوبه گوش کنین ارزیابیها بعده شیفته امشبه

پس زودباشین به بقیه بگین

خب الان چیکار کنیم؟

فقط یه شیفت دیگه واسه ی خدمت کردن محافظت کردن داریم

ثابت کنیم که همه راجع به ما اشتباه میکنن

بعدشم گفت که با مربی یوگا بهم زده

و میخواد کارشو جبران کنه

میخواد دوباره تلاش کنه یعنی...ه نمیدونم

این دورو بر بودنش این کار رو آسونتر میکنه

ولی جری هه دیگه درسته؟

درسته؟

من شبیه اپرا هستم واست؟

خودت گفتی میخوای هواستو پرت کنم

آره با چیزی که دوست دارم بشنوم

خب میخوای تویه ارزیابیم ایراد بگیری؟

توش میخوای بگی که

یعنی درباره ی وضعیت نگهداری از بچه

منو نا مطمئن میکنه؟

یا درمورده قضیه ی اولویتهام؟

اگه فکر میکردم که یه زن نمیتونه یه مادره بی نظیر

و یه پلیسه خوب باشه

به نظرت ازت میخواستم که یه سوزن به پهلوم بزنی؟

سلام سلام خورشید خانوم

میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟

میبینم که خورشید خانوم یکم از روشناییش کم شده

ببین چیزی واسه نگرانی نیست قبول میشی

میدونم ولی درواقع درمورده پدرمه

حالش خوبه؟

میدونی که این هفته هر شب به اون دوره همیها میرفته؟

من به اون دوره همی رفتم و پیداش نشد

منظورم اینه که اگه اتفاقی افتاده باشه چی؟

شاید به یه ملاقاته(دوره همی) دیگه رفته

کارآگاه کالاهن مرکز رویه خطه چهار

ببین اندی معذرت میخوام باید جواب بدم باشه؟

مطمئنم حالش خوبه

یه دره مک نالی در میزنی باز میشه

حالت خوبه؟

آره هیچی بهتر از ده ساعت سر کار بودن نمیشه

آره مراقبش باش

یونیفرمت رو بپوش و از زندگیه روزانت فاصله بگیر

یکم بیشترو بیشتر حواست باشه که در نیاد

خب از نگرانیت ممنونم

ولی با در آوردنش مشکلی ندارم

یعنی...ه میدونی منظورم چیه دیگه

بابا کجا هستی؟

دیگه دارم سرسام میگیرم

باشه خواهشا زنگ بزن

تاحالا ندیدم بیسیمو درست حسابی چک کنی اپستین

تو و دیاز از طریقه بدن به هم بیسیم میزنین یا همچین چیزی؟

فقط دارم رویه کارم تمرکز میکنم

آه مگه...ه

آه باهات خوابیدم و یادم رفت بهت زنگ بزنم که اینطوری هستی؟

فقط میخوام کارو درست انجام بدم قربان

آهان خیلی خب پس حمله به غذا

تو امروز انتخاب کن چی بخوریم بله قربان

فلافل غذای مکزیکی...ه همبرگر میخوای؟

خیلی گرسنه ام نیست اونوقت اسمه خودتو میزاری پلیس؟

امشب خلوته

آره فقط داشتم فکر میکردم

منظورم خیابونهاست

شب جمعه ست باید شلوغ تر باشه

نگرانه بد شانسیمون هستی؟

گوش کن به اندازه ی کافی طول کشید که این یونیفرم رو بپوشی خودت میبینی

ماموریتها خودشون با پایه خودشون میان

چون که گفتم امشب خلوته کسی به 911 زنگ نمیزنه 911:شماره ی پلیس

همه ی واحدها یه کد-1 از 911گزارش شده

شانسم بده

کد-1 واسه تماس با 911

احتمالا سره بازیه تویه خیابون 216 هیل استریت sudden death:وقتی در بازی ای امتیازها مساوی میشه اینقد بازی رو ادامه میدن تا یکی جلو بیافته

قربانی یه دختر نوجوونه

شاهدها از صحنه ی جرم دارن فرار میکنن

گشته 15-15 یه مسیر رو واسمون ارسال کنین

اطلاعات بیشتری از تماس دارین؟ دیگه تماسی گرفته نشده این تماسیه که با 911 گرفتن

آه خدا به آمبولانس نیاز داریم

دختره...ه خدا انگار مرده

فکر کنم مرده

تیمه ای ام اس به محل رسیده

باید اینجا رو خلوت کنین

همه ی کسایی که تویه سالنن

زود باشین زودباشین

گوشی ها همه تویه جیبا اگه ببینم میگیرم

دخترا متاسفم باید برین

ممنون پارتی ماله کیه؟

زود باش یکی کمک کنه بلند شه

این دختره رو میشناسی؟

تا حالا ندیدمش قبلا پس تویه پارتیت چیکار میکرده؟

مثله بقیه میخواست خوش باشه خوانوادت در مورده این پارتی میدونستن؟

اونا لندنن تویه انگلستانه اوه پس فکر کنم کسی نبوده

میخواستی خودتو خالی کنی

من واقعا اونو نمیشناسم خانم

همین فکرو میکردم همه تویه سالن

بدنش سرده(هیچ حسی نداره)ه الان بررسیش کردیم

انگار وقتی به زمین بخوره گردنش شکسته

پریده یا هولش دادن؟

این کاره شماست

ممنون

مک نالی به بخش جنایی نیاز داریم

قربانی بررسی شده

هی اسمشو فهمیدی؟

نه همشون به اندازه ی کافی مست هستن که یادشون بیاد

که کی صدایه آژیر رو شنیدن

ایناهاش

اسمش اشلی کندیه

این کارته شناسایی ایش نیست

امشب شبه ما نیست مک نالی

آره باید یه دلیلی داشته باشه که چرا این کارته شناسایی رو

تویه جیبه پشتیش داره

میگم به این آدرس بریم ببینیم کی درو باز میکنه

من میگم بزاریم گروهه تجسس برن دنبالش

ما باید اینجا رو بررسی کنیم آره ولی اینجا آدمای بیشتر از حده نیاز وجود داره

کارپنکو دی شما ها حواستون به جسد باشه

باشه

خیلی خب اول تازه کارا

لیسته ثبت میگه که آقایه جوزف امروز صبح ساعت 9 امضا کرده

فعلا که چیزه خاصی نیست

باشه ممنون

لئو حالش خوبه؟

گفتی کل شب میخوای پیشش بمونی

آره میدونم ولی باید یه آدمه خاص رو ببینم

سره کارم دکس

واسه تو ... سوسنها گل هه محبوبت

بیخیال مردم همیشه با خودشون سره کار گل میارن

پلیسا نه

میخواستم تویه یونیفرم ببینمت

از یه بانک دزدی کن میبینی

ببین تریسی هر چی بیشتر با لئو زندگی میکنم

بیشتر درک میکنم که چیو داریم از دست میدیم

نه اینکه خوانواده باشیم

به نظرت اگه بتونیم این کارو بکنیم بهش بدهکار نمیشیم؟

چطوره با صبحانه شروع کنیم؟

بعده شیفته کاریت فقط ما سه تا

خواهشا از اینجا برو گلاتم ببر

روییز میشه همه رو تویه اتاقه غذاخوری ببری خواهشا؟

همه گوش کنن باید برین به اتاقه غذاخوری

اتاقه غذاخوری خواهشا دنباله افسر روییز برین

شنیدین که چی گفت زود آه این دلگرم کننده ست

این بچه ها دارن فارق التحصیل میشن و هنوز نمیتونن درست هجی کنن

شاید مدرسه ی اسپانیایی میرن

اینطوری

شماها بیاین اینجا شما دوتا سمته دیوار

خانم برین سمته دیوار اون آبجو رو بزار کنار

مو قشنگ زود باش قربان باید اینو ببینین

خیلی خب میخوام کارته شناساییهاتونو ببینم

اگه کارته شناساییهاتونو واسه برادر یا خواهرتونه...ه چی پیدا کردی؟

برین تویه سالن این راهه سمته پشت بوم

خب احتمالا باید از اینجا افتاده باشه

چون دقیقا سمته حیاطه

خب پس میاد این بالا چون میخواد سیگار بکشه

یکم به هوایه تازه نیاز داره چی؟

واقعا فکر میکنی خودش اومده اینجا؟

منظورم اینه که تویه یه پارتیه پر از آدم