Sleepy Hollow

Lot 43A... Une boîte à bijoux en argent.

Un cadeau de Philippe II

à la reine Elizabeth I.

Devons-nous le catégoriser comme bijoux ou comme souvenirs ?

Comme souvenirs. Cela devrait aller à cette vente aux enchères.

Le journal de John Dee.

- John Dee ? - Oui, le plus confiant des conseillers

de la reine Elizabeth.

Et si on en croit la légende, le Sorcier

- Suprême de la cour royale. - Oui.

Les savants l'ont cherché pendant des siècles.

On l'a déterré récemment à Londres.

Il vaudrait mieux le garder en sécurité.

Oui.

Qui êtes vous ?

Vous ne pouvez pas être ici.

Vous ne pouvez pas être ici !

Vous n'écoutez pas ?

Vous ne pouvez pas être...

J'ai besoin que vous vous retourniez doucement...

Retournez-vous et mettez les mains en l'air !

Maintenant ! Je vous parle !

Retournez-vous et mettez les mains en l'air !

C'est ça.

Mettez les mains en l'air.

Lâchez ça et mettez vous par terre !

- Comme une bougie. - Crane ?

Lieutenant, merci de me rejoindre.

La prochaine fois, un peu de contexte quand tu m'envoie un message pour voir

à une adresse étrange. Que faisons nous ici ?

On explore.

Une "chambre triple, deux baignoires Craftsman".

Ou bien j'ai réussi à déchiffrer cette affectation.

Maison de chasse ?

Tu m'as emmené dans une maison de chasse ?

Eh bien, pas exactement de chasse,

mais plutôt dans une expédition de reconnaissance.

Bonjour !

Je m'appelle Keely.

N'hésitez pas à jeter un oeil.

Vous remarquerez tous les détails charmants environnants.

Maintenant, je sais que les chambres à coucher sont un peu confortables.

"Confortable" est un code bien trop petit y vivre.

Et le jardin est un peu rustique.

"Rustique" signifie que vous aurez besoin d'un paysagiste.

Comment sont les salles de bain ?

Dans leur état d'origine.

Plus vieilles que moi.

Excusez-moi.

Tu as compris le vrai code.

Lieutenant...

Hmm ?

On ne peut même pas acheter une maison sans être bombardés

avec ce colportage moderne.

On appelle ça du marketing. Les gens ont même des diplômes pour ça.

C'est un fait... les gens partent

avec une meilleure impression si on leur donne...

Merci.

De rien.

Marketing.

Tu envisages vraiment d'acheter une maison ?

Si oui, tu as de plus gros problèmes

que de décoder le langage des agents immobilier.

Tu as besoin d'un crédit, l'approbation de la banque, et...

Sans mentionner un véritable revenu.

Appelle ça un exercice d'optimisme.

Généreuse tu as été en m'accordant

le studio du Shérif Corbin, mais tôt ou tard,

je dois me trouver un endroit à moi.

De préférence avec des comptoirs en granit.

Tout ça va devoir être remis à plus tard.

Il y a eu un vol dans une maison de ventes aux enchères

à White Plain la nuit dernière, deux personnes ont été tuées.

Des rapports préliminaires suggèrent que le sang ...

a bouilli à l'intérieur de leur corps.

Bouilli ?

Les légistes ne savent pas quoi penser.

Les caméras de sécurité n'ont pas pu relever une image du tueur.

- Ce livre a été volé ? - Oui.

Il appartenait à John Dee, un universitaire d'époque Élisabéthaine...

Et étudiant célèbre du surnaturel.

Il a passé des années à compiler des sorts dans des livres.

Celui-ci est connu comme le Grand Grimoire,

le volume de la magie noire interdite.

Dee était donc du côté obscur de la magie ?

Non, c'était un intellectuel.

Il voulait comprendre le pouvoir des forces obscures

et le garder caché.

Le grand Grimoire a, ensuite, été très prisé dans les assemblée de magie.

J'ai peur de ne pas être expert sur le sujet.

Où est notre spécialiste dans ce domaine ?

200 ans au purgatoire ont affecté mes compétences,

mais je commence à devenir plus forte.

Et maintenant, comme nous entrons dans une période

de grande marée périgéenne,

mes pouvoirs se renforcent.

C'est pratique.

La magie est un talent inné,

mais il doit être perfectionné par la pratique.

J'espère qu'on peut compter

sur ce talent pour nous aider.

Le Grand Grimoire ?

C'est un livre des sorts puissant et dangereux.

Il a été volé d'une vente aux enchères la nuit dernière.

Ici ? Après tout ce temps ?

Quelqu'un a dû l'attirer ici,

peut-être grâce à un sort d'invocation.

Quelqu'un de magique ?

Ou... un autre âme tourmentée

libérée du purgatoire après la mort de Moloch.

Les conséquences du mal de Moloch ne pourraient jamais cesser.

Je sais que tu pleures toujours notre fils.

J'espère que ses actions lui auront apporté un peu de paix.

Oui ?

M. Parish.

Je suis désolée d'avoir pris autant de temps pour venir.

Vous disiez que vous aviez un problème ?

Il n'y a plus d'eau chaude.

Ah... zut.

Donc voilà.

Je vous envoie Ronnie tout de suite.

C'est mon fils.

Si vous voulez, je peux aussi faire venir une femme de ménage ?

Ça ne sera pas nécessaire.

Ce n'est pas un problème.

Voyez vous, je n'obtiens pas beaucoup d'invités à long terme,

et franchement, aucun d'eux ne payent en avance et en espèces.

Tout ce dont j'ai besoin c'est mon intimité.

Des sources proches dans cette affaire

disent avoir été stupéfiés par la

la nature étrange de leurs morts à la salle des enchères,

qui portait sur "l'activité inhabituelle de sang."

Je regardais ça plus tôt... bizarre.

Avez-vous déjà vu quelque chose de ce genre ?

... Partie d'une vente aux enchères d'articles de la Reine Elizabeth I...

Oui c'est le cas.

Et si je pouvais tout oublier, je le ferais.

On a tous des choses que l'on essaye d'oublier.

Je veux dire...

nous sommes humains, n'est-ce pas ?

Les sciences judiciaires sont revenues.

Ils ont identifiés le sang sur la scène du crime.

Il n'appartenait pas aux victimes.

Pas assorti mais ça a été attaché

avec un alcaloïde, un mélange généralement trouvé

dans une plante, la Datura stramonium.

- Aussi connue... - Datura stramoine (fleur toxique).

Les sorcières l'appelent la fleur de lune.

Avant d'exécuter des sorts dangereux,

certains praticiens l'ingèrent pour augmenter leur pouvoir.

C'est comme le dopage du monde magique.

Stéroïdes. Une substance que les athlètes utilisent

pour rendre leurs corps anormalement forts.

Ce sorcier utilise la magie du sang.

Les sorcières tirent leur magie de sources différentes.

La magie de Katrina vient de la nature.

D'autres viennent du feu, de la lune des étoiles.

La magie du sang fait partie

des arts sombres, une forme destructrice de sorcellerie qui puise

dans la base des forces du mal.

Voici les images de la caméra de surveillance de la maison.

Je croyais que ça n'avait rien donné.

Une sorte de surtension électrique a éffacé

la plupart des images, mais quelques unes ont survécus.

J'ai demandé la faveur d'un ami à Quantico (FBI).

Ils expérimentent un nouvel algorithme d'amélioration de l'image.

Ça isole les pixels

sur les surfaces réfléchissantes dans l'environnement.

Suis-je claire?

Oui, parfaitement.

Et... bien, peut être que cela a sauvé un détail.

Pixels?

- Oh pixels. - Mouais.

Pixels. Merci.

- De la chance avec les recherches ? - Pas encore.

Mais ces livres contiennent beaucoup de choses sur le Grimoire.

Ah. La magie.

Katrina ?

Tu le reconnais ?

Il s'appelle Solomon Kent.

C'est le sorcier que toutes les sorcières craignent.

La mort de Moloch a du le libérer du purgatoire,

et il est dans notre monde à présent.

Et où que Solomon Kent aille,

la terreur et la mort suivront.

Sleepy Hollow - 02x15 - Spellcaster

Solomon Kent. Ici !

Né en 1661. Il était ministre puritain

et leader de la colonie de la baie du Massachusetts.

Salem.

Il était l'un des leader de la ville de Salem.

Salem, comme les sorcières de Salem ?

Sa famille est arrivée dans le Massachusetts

durant la Grande Migration des Puritains.

Il a grandi en tant qu'homme spirituel,

un pilier de la communauté, le bien-aimé de tous.

Les temps étaient durs à l'époque,

mais la ville était étroitement unie.

Tout le monde s'entendait bien, peu importe leur éducation.

Merci, Mme Parsons. Je ne sais pas quand sera la prochaine fois