Running Man

Running Man (런닝맨)

Burmese 字幕をダウンロード

リリース情報

Runningman-Ep-332-Myanmar
解説: SKL

タグ

other
公開日: 2017-01-06
ダウンロード: 172
聴覚障害者向け: No

Burmese字幕のプレビュー

最初の191行です。

- Happy New Year - Happy New Year

- ပာြာပဲ - ေတြ ့ရတာ၀မ္းသာပါတယ္

- Happy New Year - Happy New Year

- ပာြာပဲ - Happy New Year

- Happy New Year - မဂၤလာပါ

- မဂၤလာပါ - ႏွစ္သစ္ရဲ ့စတင္ျခင္းပဲ

- ေက်းဇူးျပဳျပီး တန္းစီျပီးရပ္ေပးပါ - အိုေက

အခု က်ဳပ္တုိ ့ ၂၀၁၇ ရဲ ့...

- Running Man စတင္ျခင္းကို စတင္ပါ့မယ္ - ေကာင္းပါျပီ

ႏွစ္သစ္ျဖစ္တဲ့အတြက္ ေက်းဇူးျပဳျပီး ပရိသတ္ေတြကုိ...

ခင္ဗ်ားတို ့ရဲ ့ႏွစ္သစ္ရဲ ့ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြကို ေျပာျပပါ

- ေကာင္းျပီ - မင္း အရင္စလိုက္ပါ ပာားပာား

ႏွစ္သစ္အတြက္...

က်ဳပ္ ဒီႏွစ္ကို အၾကမ္းဖ်င္းေျပာျပပါ့မယ္

က်ဳပ္ အေကာင္းဆုံးၾကိဳးစားျပီး က်န္းက်န္းမာမာနဲ ့ရွိေနပါ့မယ္

- ေနာက္အလွည့္ မင္း ေျပာလို ့ရတယ္ ဆုိဂ်င္း - အိုေက

က်န္းက်န္းမာမာနဲ ့ရွိေနတာ အေကာင္းဆုံးပါပဲ

မႏွစ္တုန္းက က်ဳပ္ ေဆးစစ္ခ်က္ စစ္ထားတယ္

- ပာုတ္လား - အေျခအေနက ဘယ္လုိလဲ

ခႏၶာကိုယ္ထ endoscopy ရုိက္ၾကည့္တဲ့အခါ ငါ အရမ္းေအာ္လြန္းတယ္လို ့သူတုိ ့ေျပာၾကတယ္

ရုတ္တရက္ၾကီး ငါ ကေလးတစ္ေယာက္လို ့ ျဖစ္သြားျပီေျပာခဲ့တယ္

"ေက်းဇူးျပဳျပီး..."

- ငါ့မိန္းမက... - လန္ ့စရာေကာင္းလိုက္တာ

- အရမ္းကုိရွက္ေနခဲ့တယ္ - မင္းေျပာတဲ့ပုံက လန္ ့စရာၾကီး

မင္း နတ္ပူးခံခဲ့ရတာထင္တယ္

- ကေလးသရဲပဲျဖစ္မယ္- ု- အဲဒါ ျဖစ္ႏုိင္တယ္

ငါ့မိန္းမက အရမ္းကိုရွက္ေနခဲ့တယ္

က်ဳပ္ရဲ ့ဦးစားေပးသတ္မွတ္ခ်က္ကလည္း က်န္းက်န္းမာမာနဲ ့ရွိေနဖို ့ပဲ

က်ဳပ္ က်န္းက်န္းမာမာနဲ ့ေနသြားျပီ...

က်န္းမာေရးအေၾကာင္းေျပာၾကားတဲ့သူ ဆက္ျပီးေနထုိင္သြားမွာပါ

မင္းက က်န္းမာေရးအေၾကာင္းေျပာၾကားတဲ့သူ ဘယ္လိုလုပ္ျပီးျဖစ္ႏုိင္မွာလဲ

က်န္းမာစြာနဲ့ရွိေနျခင္းက မင္းကုိ က်န္းမာေရး အေၾကာင္ေျပာၾကားတဲ့သူ ျဖစ္ေစပါဘူး

ဂ်ဳံကူ အသက္ ၈၀ ႏွစ္ျပည့္ျပီး ...

သူ ့အခ်ဳိးမက်တဲ့ခႏၶာကိုယ္နဲ...

့"ဘယ္လိုလုပ္ျဖစ္မလဲ"အစီအစဥ္မွာ...

ေရာက္လာမယ့္ေန ့ကုိ ငါ ျမင္ခ်င္တယ္

- ငါ လုပ္ႏုိင္မယ္လို ့ထင္တယ္ - ပာုတ္လား

- မင္း အကၤ်ီမပါဘဲျဖစ္လိမ့္မယ္ - အင္း ရတယ္

မင္းရဲ ့ေနာက္ေက်ာၾကြက္သားကို ထုတ္ျပရမယ္

(အသက္ ၈၀ အရြယ္ဂ်ဳံကူရဲ ့ကုိယ္ခႏၶာ ေနာက္ကြယ္မွလွ်ဳိ ့ခ်က္)

"ဂ်ဳံကူ သူ ့ခႏၶာကိုယ္ကိုဘယ္လိုထိန္းသိမ္း ႏုိင္မလဲဆုိတာ ၾကည့္လုိက္ၾကစို ့"

ခင္ဗ်ားရဲ ့ေခြ်းမကုိ ခင္ဗ်ား ဒီလုိုလုပ္လို ့ရတယ္

သူက ခြန္အားအျပည့္နဲ ့ပါပဲ

ငါ အဲလိုလုပ္ႏုိင္ပါတယ္

မင္းရဲ ့အသက္ ၈၀ ျပည့္ေမြးေန ့ပြဲက်င္းပဖုိ ့ နည္းလမ္းေကာင္းပဲ

ငါ အဲလိုျဖစ္ေအာင္ လုပ္မွာပါ

ငါ အဲဒါကုိျမင္ခ်င္တယ္ဆုိရင္ အသက္ရွည္ ေနမွျဖစ္မယ္

- ပာုတ္တယ္ - ေက်းဇူးျပဳျပီး အသက္ရွည္ရွည္ေနေပးပါ

ေနမွာပါ

ကြမ္ဆုိ

ဒီႏွစ္အတြက္ အားလုံးကို ေပ်ာ္ရႊင္ေစခ်င္ပါတယ္...

က်ဳပ္မိသားစုနဲ ့ပရိသတ္ေတြအပါအ၀င္ေပါ့

က်ဳပ္ ဂ်ဳံကူကို အိမ္ေထာင္က်ေစခ်င္ပါတယ္

- အလ်ဥ္းသင့္သလိုပဲ - ဘာလဲ

က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားကို အားေပးခ်င္တာပါ

ေကာင္းတဲ့အရာေတြ ငါတုိ ့ေတြကုိမကဘဲ ပရိသတ္ေတြအေပၚမွာလည္း

- က်ေရာက္ပါေစလို ့ဆုေတာင္းပါတယ္ - မွန္တာေပါ့

- သူတုိ ့ေတြေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ - ငါေရာပဲ

ခင္ဗ်ားတို ့ေတြကုိ ျပံဳးေပ်ာ္ႏုိင္ေအာင္...

က်ဳပ္တုိ ့အေကာင္းဆုံးၾကိဳးစားပါ့မယ္

အားလုံး Happy New Year ပါ

- Happy New Year - Happy New Year

ႏွစ္သစ္ကုိ ေအာင္ပြဲခံဖုိ ့

Running Man ပေရာဂ်က္အသစ္ရဲ ့စီမံကိန္းကုိ က်ဳပ္ ေျပာျပပါ့မယ္

အို ဘုရားေရ

ဘာၾကီးလဲ

၂၀၁၇ Running Man ပေရာဂ်က္

- အသင္းသားရဲ ့ရက္သတၱပတ္ - အသင္းသားရဲ ့ရက္သတၱပတ္

၂၀၁၇ အတြက္ Running Man ရဲ ့ႏွစ္သစ္ စီမံကိန္းပဲျဖစ္ပါတယ္

အသင္းသားရဲ ့ရက္သတၱပတ္ျဖစ္ပါတယ္

ခင္ဗ်ားတုိ ့ရဲ ့၇ ႏွစ္တာၾကိဳးစားမႈအတြက္ စီမံကိန္းက ျပင္ဆင္ထားပါျပီ

အပတ္တုိင္းမွာ Running Man ရဲ ့အဖြဲ ့ေတြက...

သူတုိ ့ၾကိဳက္ႏွစ္တဲ့ပစၥည္းတစ္ခုကုိေရြးခ်ယ္ျပီး ျပိဳင္ပြဲကုိ ကစားသြားရလိမ့္မယ္

ဆုိဂ်င္း

အံ့ၾသစရာပါပဲ

ငါတုိ ့တစ္ဖြဲ ့တည္းေနလို ့ရလား

ခင္ဗ်ားတုိ ့သတ္မွတ္ထားတဲ့ပစၥည္းေတြရွိရင္ ေက်းဇူးျပဳျပီး ငါတုိ ့ကိုေျပာျပပါ

ဆုိဂ်င္းနဲ ့ငါ တကယ္လုပ္ႏုိင္တဲ့စီမံကန္းတစ္ခုရွိတယ္

- အဲဒါ ဘာလဲ - ငါတို ့လုပ္ခ်င္တာလုပ္လုိ ့ရတယ္ဆုိရင္

အဲဒီစီမံကိန္းကို ငါတို ့ လုပ္ခ်င္ပါတယ္

- ခင္ဗ်ားတုိ ့လုပ္ခ်င္တာလုပ္လုိ ့ရႏုိင္ပါတယ္ - တကယ္လား

အဲဒီအေၾကာင္းကိုေျပာလို ့မရဘူး

- ငါတုိ ့၂ ေယာက္အတြက္ အဓိကဇာတ္ေကာင္ရွိတယ္ - အဲဒီအေၾကာင္းကိုမေျပာနဲ ့

- ငါတုိ ့က အဓိကဇာတ္ေကာင္ေတြ - ငါတုိ့ အားလုံးကုိဖ်က္ဆီးပစ္မယ္

- မင္းတုိ ့ အားလုံးကုိဖ်က္ဆီးပစ္မယ္ေပါ့ - စကားကုိသတိထားေျပာပါ

ေထာင္က်ဖုိ ့သာ အသင့္ျပင္ထားေတာ့

ငါ့ေရေသနတ္ကုိ အသင့္ျပင္ထားရမလား

မင္းတုိ ့ကို ပက္ဖ်န္းရမလား

ငါ ေရေသနတ္ရျပီးဆုိတာနဲ ့ မင္းတုိ ့ အားလုံးေတာ့ သြားျပီ

မင္းေရာ ဂ်ီပာုိ

က်မတုိ့ အားလုံး ခရီးအတူတူသြားခ်င္ပါတယ္

- ကင္မရာေတြမပါဘဲ - ကင္မရာေတြမပါဘဲနဲ ့လား

ဒါဆုိ ငါတုိ ့ဘယ္လိုမွတ္တမ္းတင္ရမလဲ

မေျပာခင္မွာအရင္စဥ္းစားပါ

က်မ ျဖစ္ခ်င္တဲ့အရာကို ရွင္တုိ ့ေမးခဲ့တာေလ

ငါတုိ ့ဆက္ျပီးခရီးသြားေနရမွာပါ စိတ္မပူပါနဲ ့

- က်မ တကယ္ပဲ အဲလိုျဖစ္ေစခ်င္တာပါ - ေကာင္းပါျပီ

- ခရီးစဥ္အစစ္ေပါ့ - ငါတုိ ့ဖာသာငါတုိ ့မွတ္တမ္းတင္လို ့ရတယ္ေလ

က်ဳပ္ကုိယ္တုိင္ ခင္ဗ်ားတို ့ကို ေလ့က်င့္ ေပးခ်င္တယ္

(ခင္ဗ်ားတုိ ့ ဂ်ဳံကူကိုယ္တုိင္ေလ့က်င့္ေပးတာကုိ ခံခ်င္လား)

"ဂ်ဳံကူရဲ့အျပင္းအထန္ေလ့က်င့္ခန္း"လို ့ ေခၚလိမ့္မယ္

မင္း ငါတုိ ့ကို ခက္ခဲတဲ့အခ်ိန္အခါေတြပဲ ဘာလို ့ေပးေနရတာလဲ

- မင္းေၾကာင့္ ငါတုိ့ စိုးရိမ္ေနရမလား - ငါတုိ ့ဘာအမွားလုပ္လို ့ဒီလိုခံရတာလဲ

မင္းတုိ ့ကို ငါ အေလွ်ာ့ေပးမွာမပာုတ္ဘူး

Member's Week က ေနာက္တစ္ပတ္မွာ စတင္မွာပါ

- ပာုတ္တယ္ - အဲဒီအတြက္

က်ဳပ္တုိ ့ပထမဆုံးကစားသမားကုိ ေရြးခ်ယ္မယ္...

ပထမျပိဳင္ပြဲကုိ စတင္ဖုိ ့

ျပဳိင္ပြဲရဲ ့အႏုိင္ရရွိသူက R ေဘာတစ္လုံး ရရွိမယ္

- R ေဘာဂိမ္းပဲ - မေဆာ့ရတာေတာင္ ၾကာျပီ

ပထမဆုံးကစားသမားျဖစ္ရရင္ ေတာ္ေတာ္ စိတ္ဖိစီးမႈမ်ားမွာပဲ

ပထမကစားသမားအတြက္ အက်ဳိးအျမတ္မ်ားမယ္

အႏုိင္ရရွိသူက ေရပန္းနဲ ့ ခႏၶာကိုယ္နဲ ့စိတ္ကုိ ေဆးေၾကာခံရလိမ့္မယ္

အဲဒါက ေရခ်ဳိးသန္ ့စင္ျခင္းပါပဲ

အဲဒါကုိ သန္ ့စင္ျခင္းလို ့ေခၚတယ္ေပါ့ ျပစ္ဒဏ္ေလ

ပထမဆုံးကစားသမားက လာမယ့္အပတ္ရဲ ့ ေနာက္ကစားကုိ ေရြးခ်ယ္ရလိမ့္မယ္

- လက္ဆင့္ကမ္းဂိမ္းျဖစ္ေနမလား - မင္းတို ့အဲဒါကိုလုပ္ႏုိင္တယ္

လာမယ့္ၾကီးမားတဲ့စီမံကိန္းနဲ ့

ခင္ဗ်ားတို ့ကုိယ္ခင္ဗ်ားတုိ ့ စစ္ေဆးဖုိ ့ အေရးၾကီးပါတယ္

က်ဳပ္တုိ ့ရဲ ့ေဗဒင္ကိုတြက္ဖုိ ့..

က်ဳပ္တို ့ဆက္သြားမွာပါ

- ငါတုိ ့လုပ္ရမလား - ပာုတ္ကဲ့

- ဆက္သြားလိုက္ၾကစို ့ - သြားၾကစို ့

(ရမ္းနင္းမန္းေတြရဲ ့ကံၾကမၼာကုိ ၾကည့္ရွဴဖို ့ အခ်ိန္ပါပဲ)

ဒီမစ္ရွင္ကုိ ကံၾကမၼာျပိဳင္ပြဲလို ့ေခၚပါတယ္

ဒီႏွစ္ရဲ ့ခင္ဗ်ားတို ့ကံၾကမၼာကုိ က်ဳပ္တို ့ ေျပာျပမွာပါ

ေဗဒင္အေကာင္းဆုံးနဲ ့လူက က်ဳပ္တုိ ့အရင္ဆုံး ကစားမယ့္ဂိမ္းမွာ ကစားဖုိ ့ေရြးခ်ယ္ခံရမယ္

ေဗဒင္ေပာာေျပာသူပတ္ဆုန္ဂြ်န္က ဒီေန ့ က်ဳပ္တုိ ့ကုိ ကူညီေပးမွာပါ

(ေဗဒင္ေပာာေျပာသူပတ္ဆုန္ဂြ်န္က Running Man ရဲ ့ကံၾကမၼာကုိ ေပာာေျပာမွာပါ)

မႏွစ္တုန္းက ေဗဒင္ေပာာဆရာပဲ

- မဂၤလာပါ - မဂၤလာပါ

သူက အရမ္းကိုအေပာာအေျပာေကာင္းတာာ

(ပတ္ဆုန္ဂြ်န္က အာယာတမ်ားတဲ့ေ၀ဖန္ခ်က္ေတြနဲ ့ ၂၀၁၆ ကို စတင္ခဲ့တယ္)

ခင္ဗ်ားတို ့တစ္ဦးခ်င္းရဲ ့ကံၾကမၼာကုိ သူ ဖတ္ေပးလိမ့္မယ္

- ငါ အရင္စလိုက္ရမလား - ဆုိဂ်င္းနဲ ့အရင္စလိုက္

အခု ဆုိဂ်င္းက အရမ္းကုိသိခ်င္ေနတယ္

ဒီႏွစ္ေတာ့ ေက်းဇူးျပဳျပီး သူေျပာတာ နားေထာင္လိုက္ပါ

- နားေထာင့္သင့္တယ္ - မႏွစ္တုန္းက

- မင္း နားမေထာင္ခဲ့ဘူးေလ - ခင္ဗ်ားကို ဘာမွမလုပ္ဖို ့ သူေျပာခဲ့တယ္

သူက သူနဲ ့အျငင္းပြားခဲ့တယ္

(ဆုိဂ်င္းက ၂၀၁၆ ခုႏွစ္အတြက ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အျပည့္နဲ ့အိမ္မက္ေတြအျပည့္ရွိခဲ့တယ္)

မႏွစ္တုန္းက ခင္ဗ်ားကို ျငိမ္ျငိမ္ေနဖို ့ က်ဳပ္ေျပာခဲ့တယ္

- ဒီႏွစ္အတြက္... - အေရးၾကီးတယ္

ခင္ဗ်ား ထပ္ျပီးျငိမ္ျငိမ္ေနသင့္တယ္

တကယ္လား ခင္ဗ်ား ဘာေျပာလိုက္တယ္

သူ ထပ္ျပီးျငိမ္ျငိမ္ေနရမယ္ေပါ့

သူ ့အတြက္ အသက္ရွင္ျခင္းက အသက္မပာုတ္ဘူး

ဆုိဂ်င္း ထပ္ျပီးျငိမ္ျငိမ္ေနရမယ္ေပါ့

အနည္းဆုံးေတာ့ ငါ တစ္ခုခုမလုပ္သင့္ဘူးလား

ေလျပင္းထန္တဲ့ရာသီျဖစ္တဲ့အတြက္ ခင္ဗ်ား တစ္ခုခုလုပ္ဖုိ ့ဆုံးျဖတ္တယ္ဆုိရင္

ခင္ဗ်ားရဲ ့ေခါင္းကို ငုံ ့ျပီးျပားျပား၀ပ္ေနသင့္တယ္

သူ ဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္ တြားသြားေနဦးမွာလဲ

- ဒါက ခင္ဗ်ားလုပ္ဖို ့လိုတဲ့အရာပါပဲ - ငါ့ေခါင္းကို ငုံ ့ထားဖုိ ့လိုတယ္ေပါ့

၃ ၄ ႏွစ္ၾကာျပီးတဲ့ေနာက္ ေနာက္ဆုံးမွာ ခင္ဗ်ား ကံေကာင္းလိမ့္မယ္

အဲဒီအခ်ိန္မွာ ငါ အသက္ ၆၀ ရွိေနျပီ

အမွန္ပဲ

- ၂၀၂၀ အထိ ခင္ဗ်ား ကံေကာင္းမွာမပာုတ္ဘူး - ၂၀၂၀ ပာုတ္လား

အဲဒီအခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ား ေျမးရေနေလာက္ျပီလို ့ မထင္ဘူးလား

- ၂၀၂၀ အထိ သူ ျငိမ္ျငိမ္ေနရမယ္ေပါ့ - ရူးခ်င္လုိက္တာ

ဒီခံစားခ်က္က မႏွစ္တုန္းကနဲ ့ ေတာ္ေတာ္တူတယ္

ဒီႏွစ္အတြက္ ခင္ဗ်ားရဲ ့အဓိကေဗဒင္က...

"ဘာရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈမွမလုပ္ပါနဲ ့"

မစၥတာပတ္ တကယ္လုိ ့မ်ား...

သူ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ လုပ္ထားျပီးျပီဆုိရင္ေရာ သူ ့ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏံွမႈေတြ ျပန္ရႏုိင္မလား

ခင္ဗ်ား ဘယ္ေတာ့က ရင္းႏွီးျမဳပ္ခဲ့တာလဲ

မႏွစ္ကတည္းက က်ဳပ္ တကယ့္ကုိ ရင္းႏွီး ျမဳပ္ႏွံလုပ္ခဲ့တယ္

- မႏွစ္ကတည္းကပာုတ္လား - ပာုတ္ပါတယ္

ခင္ဗ်ား ထပ္ျပီးေငြေၾကးမျမဳပ္ႏွံသင့္ဘူး

ခင္ဗ်ားရဲ ့ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈကုိ ျဖစ္ႏုိင္ရင္ အျမန္ဆုံး...

- ျပန္ထုတ္ဖို ့အၾကံေပးခ်င္ပါတယ္ - သူက အတည္ေပါက္ျဖစ္ေနလို ့အရမ္းရီရတယ္

သူ ့စိတ္ထဲကေနေျပာေနလားေတာ့ ငါ မသိဘူး ဒါေပမဲ့...

ႏွစ္သစ္ရဲ ့အစမွာ ငါတုိ ့ ေဗဒင္သြားတယ္ဆုိတာ...

- ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိဖို ့ - မွန္ပါတယ္

အဲဒါက သိပ္ျပီးမေကာင္းဘူးပဲ

က်ဳပ္ ေဗဒင္ဖတ္ခဲ့ဖူးပါတယ္ ပုံမွန္အားျဖင့္ သူတုိ ့ေတြ ေကာင္းတဲ့သတင္းတစ္ခုေတာ့ ေပးၾကတယ္

သူေျပာေနတဲ့အရာေတြက ဘာတစ္ခုမွ ေကာင္းတာမရွိဘူး

ဆုိဂ်င္း အခု မင္းေနရာဆီ မင္း ျပန္သြားသင့္ျပီ

ေက်းဇူးျပဳျပီးျငိမ္ျငိမ္ေနပါ ဆုိဂ်င္း

ဆုိဂ်င္း ျငိမ္ျငိမ္ေနပါ

ပာားပာားက ကုန္းေျမအေနနဲ ့ ေမြးဖြားခဲ့တာ

- က်ဳပ္မွာ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္ - သူက ကုန္းေျမေပါၾကြယ္၀သူပါ

ၾကီးမားျပီးျဖစ္ထြန္းတဲ့ကုန္းေျမျဖစ္ပါတယ္

ေကာင္းတယ္

ေရေတာင္ပါေသးတယ္ သာယာတဲ့ပတ္၀န္းက်င္လည္းရွိတယ္

ဒါေပမဲ့ အဲဒီမွာစိုက္ဖုိ ့ဘာအပင္မွမရွိပါဘူး

ဆုိလိုတာ မင္း ရိတ္သိမ္းခ်င္ေပမဲ့ အဲဒီမွာ စိုက္ပ်ဳိးဖို ့...

ဘာသီးႏွံမွမရွိဘူး

ဘာေၾကာင့္မွန္းေတာ့ က်ဳပ္ မသိဘူး က်ဳပ္ ဘာအက်ဳိးရလဒ္မွမရွိဘူး

ခင္ဗ်ားနဲ ့ပတ္သက္ျပီးေကာင္းတဲ့အရာ တစ္ခုရွိတယ္...

အဲဒါကေတာ့ ခင္ဗ်ားရဲ ့ကေလးက ခင္ဗ်ားရဲ ့ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ပါပဲ

- Dream ေလး - သိပ္ေကာင္းတဲ့သတင္းေကာင္းပဲ

More Burmese subtitles for Running Man

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left