Midsomer Murders

Jeg håber, den bliver siddende i år. Det gjorde den ikke sidste år.

Har du set til kødtærterne? Og cognacsmørret skal være færdigt.

Giv mig lidt ståltråd.

Lydia? Lydia?

- Lydia! Ståltråd. - Ja.

Tag dig sammen. Du må blive her, så længe du vil. Vær nu ikke dum.

Åh gud!

9 ÅR SENERE

Der er mrs. Seymore, min gamle lærer. Velkommen til Draycott.

Se...

- Glædelig jul! - Glædelig jul!

- Alfie! - Hej! Hej, Alfie.

Hej. Hvor er du en fin hund!

- Er du klar? - Ja.

Kom, Alfie!

Hvis der er nogen problemer... Glædelig jul, Ted!

Hvis der er problemer, så ring endelig til mig.

- Tom! - Pam.

Ring bare, selv om det er jul. Jeg vil vide, hvis der sker noget.

Jeg forstår. Vil De slippe for svigerforældrene?

Og tag det roligt i aften. Der plejer at ske noget omkring jul.

Du skal måske være helt klar i hovedet i morgen.

Hr. kriminalkommissær...

Mor, altså!

Mine venner må altid dele værelse med deres kærester.

Gør som I vil på kollegiet, men i mit hus går det ikke.

Emily overlever nok nogle dage uden din opmærksomhed.

For guds skyld...

Moster Lydia!

Hold så op med dine dumheder. Du skal ikke ødelægge julen.

Det er for meget! Vent, til du møder resten...

- Beklager, vi ikke kan sove sammen. - Det gør ikke noget.

- Det havde været rart. - Vi griber de chancer, der byder sig.

Kom, Alfie. Vi skal gå en tur i den friske Iandluft.

- Fem minutter. - Vær forsigtig.

- Har vi ikke mødt hinanden før? - Ikke så vidt jeg ved.

- Hvad hed du til efternavn? - Hide.

- Med "i" eller "y"? - "i".

Hide med "i".

- Vi skulle være kørt tidligere. - Det haster ikke at komme derhen.

Phoebe, prøv at være lidt positiv. Det er jo trods alt jul.

Ja, du skal endelig ikke skynde dig!

Du gode gud! Jeg tror, det er min bror!

Mange tak. Hej med dig, Alfie.

Tak, Dominic. Hvor er de smukke! Skønne.

- Hvem er kommet? - Kun Aidan og hans seneste. Emily.

Hun kan ikke klare en nat uden sex, men ellers virker hun meget normal.

- Jeg hedder Dominic. Du er Emily? - Goddag.

Første gang på Draycott Hall er en prøvelse. De er alle sammen skøre.

Ikke også, Lydia?

- Har du haft onde anelser for nylig? - Jeg er følsom over for den slags.

- Hvordan går det med krydsorden? - Tretten lodret er en hård nød.

Jeg kan ikke se dem...

- Nyd freden, mens du kan. - Det hørte jeg godt.

Vær nu lidt tålmodig i år. Han ved ikke altid, hvad han siger.

Nej, det gør han ikke.

- Ser træet ikke ægte ud? - Det er meget flot.

Man slipper for grannåle på tæppet.

Han har Matador-spillet med.

Ross? Ross!

Skægget! Og håret! Det er utroligt!

- Går det godt? - Ja, det går helt fint.

Ross!

Det er alt for længe siden!

I bliver jo gennemblødte. Kom indenfor!

Når I har pakket ud, tager vi en drink.

Dominic, det her er Ross.

Vores fortabte bror.

- Goddag. - Hej.

En god ven. og en nyttig bridgemakker. Kom.

Alle el-ledningerne burde udskiftes, men det er så dyrt.

Kontakterne derhenne fungerer fint, men de her svigter indimellem.

Og vær forsigtig med stikkontakterne på dit værelse. De kan være...

- Farlige? - Lunefulde. Værsgo.

Jeg er så glad for, at du er her.

Alle sammen sammen igen efter...så lang tid.

- Lad mig hjælpe dig med at pakke ud. - Det behøves ikke...

Jeg vil gerne.

Passer den?

Hvad synes du?

Perfekt.

Howard!

- Det er forbudt område. - Det ved jeg godt.

Du opfører dig vel ordentligt i år?

- Howard? - Jeg skal gøre mit bedste.

Hej.

Vælg et kort. Hvilket som helst.

Luk så øjnene og koncentrer dig om kortet.

Se det for dig, tænk på det, lad billedet står klart.

- Jeg kan helt klart mærke noget. - Har du fundet ud af det?

Ja, det er hjerter 6.

Du er vist lidt gavtyveagtig?

Det kan jeg godt lide hos en mand.

Hvad mente Jennifer med "forbudt område"?

Onkel Ferdys atelier. Den afdøde onkel Ferdy.

- Er det din onkel? - Min, Aidans, Phoebes.

Han var tryllekunstner. Han var meget kendt.

- Aidan har aldrig nævnt ham. - Nej, han begik selvmord.

En stor skam for familien.

Som her dog ser ud.

Det er den samme julepynt, som da mor og far levede.

- Hvad klamrer hun sig fast i? - Lykkeligere tider, måske.

Vores søster har svært ved at komme videre.

Det er vanvittigt. Det burde sælges. De burde flytte til noget mindre.

Det har vi sagt i årevis. Kate kunne godt bruge sin del af overskuddet.

Mig?

Hun kan ikke fortsætte sådan her.

- Et hurtigt knald før maden? - Det ville ikke være dumt.

Aidan, hvem er onkel Ferdy?

Undskyld.

Det virker så frygteligt. Du har aldrig nævnt hans selvmord.

Han var svag og selvoptaget. Jeg vil ikke tale om ham. Okay?

Alle er lidt spændte på den her tid. Det skete lige før jul for ni år siden.

Vidste du ikke det?

Drik rødvin, så klarer du det. og tag varmt undertøj på.

Syv.

- En, to, tre, fire, fem, seks, syv. - Lad os se, hvad du fik.

- "Gå direkte i fængsel." - Far!

Det var bare for sjov. "Du har vundet ti pund i en skønhedskonkurrence.".

Tak.

Mor og far ville have været lykkelige, hvis de så os samlet her i aften.

I det hjem, som de elskede så meget. Som vi elsker så meget.

Skål for en rigtig glædelig og ganske særlig jul.

- Glædelig jul, alle sammen! - Glædelig jul!

Knallerter! Kom nu.

Har nogen noget ild? Aidan?

Hvad tænker jeg på? Hvor er jeg dum.

- "Hvordan kan man kende ...?" - Howard, ikke nu.

Jo.

"Hvordan kan man kende en hjerteløs løgner med blod på hænderne?"

- Det var ikke morsomt, Howard. - Det står der på sedlen.

"De vil dø før midnat 2. juledag.".

Nej...Nej...

- Må jeg se den! - Nej! Nej!

Bliv siddende. Jeg tager mig af hende.

Helt ærligt!

Lydia!

Howard prøver bare at spille morsom. Lydia?

- Det var ikke mig! - Du ved, hvor følsom Lydia er.

- I hører jo ikke, hvad jeg siger! - Skal vi tro på dig?

- Hvordan har hun det? - Drengen må sige undskyld. Nu.

- Det var jo ikke mig! - Howard!

- Fint. Undskyld. - Nu må det være nok.

- Bare gå med en tur! - Jeg kan ikke. Jeg har vagt.

- Lad ham være, den kedelige skid! - Tak. Glædelig jul!

Kom nu.

Værsgo.

Howard, skynd dig! Vi fryser ihjel.

Vær forsigtig, Muriel.

Pas på. Det er glat.

- Åh nej! Ikke strømafbrydelse igen! - Kom, Howard, nu går vi ind.

- Klarer du den? - Ja, ja.

Far...

Nej, lad det være. Du skal alligevel i seng nu.

- Har moster Lydia det godt? - Ja, hun kører lige bilen ind.

Jeg ser, hvordan det går med kaffen.

Hvorfor synger vi ikke den her i kirken?

Hallo! Hallo! Hjælp!

Hjælp! Hjælp!

Der bliver vist rift om kedlen i aften. Til varmedunke.

- Er der noget galt? - Jeg hørte noget, der bankede.

Varmeanlægget prøver vel at virke.

- Hjælp! - Det er fra garagen!

Hjælp!

Du gode!

- Hvor er fjernbetjening? - Den virker ikke!

På det lille bord ved førersiden.

- Jeg må vente lidt. - Jeg gør det.

Åh gud!

Jeg...Jeg slukkede motoren.

Og jeg væltede ikke skabet!

Biler starter ikke af sig selv. Skabe vælter ikke af sig selv.

Det er jo det, jeg siger! Jeg er ikke tosset!

- Det påstår vi heller ikke. - Dominic siger, at døren var ulåst.

Og Emily åbnede garagedøren med fjernbetjeningen uden problemer.

Men jeg er sikker!

Det var et uheld.

Du må være snublet og have fået skabet i hovedet.

Du blev forvirret, og din fantasi løb af med dig.

- Sikkert på grund af Howards spøg. - Jeg vidste, at jeg ville få skylden.

Nu holde vi op med de her dumheder. Du er bare lidt nervøs.

- Tror du det? - Selvfølgelig!

Det må da ikke ødelægge julen, vel?

Det er sent. Lad os gå i seng. I morgen får vi en dejlig 1. juledag.

Aidan, er det dig?

Emily? Emily, er du okay?

- Hvad er det, der sker? - Det vil jeg også gerne vide.

Stil stigen tilbage og gå i seng.

Sexgal...!

Stille. Gå i seng.

- Jeg kan ikke gøre det! - Jo, du kan. For Ferdys skyld.

Alfie, er det dig? Ja, ja...

Men du må ikke ligge i min seng.

Ja, ja! Jeg kan godt høre dig.

Du ryger nedenunder.

Hold mund, slemme hund.

Kom så...Alfie? Hvor blev du af?

Alfie?

Alfie!

Alfie! Alfie?