Fingertip

"نوک انگشت" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

الو؟ همه چی آماده اس؟-

همه چی آماده اس

یادت نره همه چی رو برداری خوب؟

نه همه چی رو برداشتم

باشه زود بیا

طمع

ویرایش نهایی : یاسین

چطوره؟- عالیه-

ای بابا .یک دقیقه گوشیتو بزار کنار

!من خیلی خوشحالم

!خونه ی رویایی مون رو داریم

!آره بلاخره

خیلی خوبه نه؟- دقیقا ، عجب فیلتریه-

.حتما هزار تا لایک میگیریم

من راجع به ساندویج حرف زدم

به چی فکر میکنی؟

هفتاد و پنج لاک

برای پس دادن اش 50 سال طول میکشه .به این فکر میکردم

هر دومون کار میکنیم تشویقی هم میگیریم

نصف نصف میدیم از پس اش برمیایم

چرا نگرانی؟

نگران نیستم راحتم

.چون تو کنارمی

ما پول خونه رو با هم جور کردیم

در آینده هم با هم کار می کنیم

یکی یکی همه چی رو به دست میاریم

حالا هدف بعدی چیه خانم؟

سفرهای زیاد

...چیزهای جدید ، فرهنگ ها

.راجع همه اش می خوام بدونم

تو شبکه های اجتماعی یک آدم معروف بشم

...اونا که مشکلی نداره

ولی سلبریتی توی شبکه های اجتماعی چیه؟

اونو تو درک نمیکنی

مسخره ام میکنی؟ وقتی سلبریتی شدم اونموقع میبینی

!که کی به کی میخنده

به نظرت شوخیه؟

شوخی نمیکنیم- باشه -

نخند ، نخند

!صبر کن ، صبر کن

میتونم بیام داخل قربان؟- بله-

رکا- صبح بخیر قربان-

صبح بخیر

.امروز خوشگل شدی

استوریهاتو آنلاین دیدیم

خیلی خوبه- ممنون قربان-

خوب ، برنامه امروز چطور بود؟

راستش یه مقدار فشرده اس آقا

شرکت ای پی اس سی یه سری مطلب براشون بفرستم

هنوز دارم روش کار می کنم

ولی اونو باید دیروز می فرستادی نه؟

درست می گید قربان

یه کم طول کشید

باهاشون صحبت کردم

بهش میرسم- باشه

مشکلی نیست عجله نکن

راستی من برای یک قرداد باید برم دهلی

آدمهای مهمی میان

چرا با من نمیای؟ فرصت خوبی برای توعه

ببخشید آقا

شما که خودتون می دونید خونه ی جدید گرفتم

هنوز کامل کاراش تموم نشده

خیلی کارها مونده

پس ...نمی تونم بیام

خوب ، من خیلی جاها دعوت ات کردم

و تو همش رد می کنی

اینطور نیست قربان- اشکالی نداره-

.در آینده بازم هم از این فرصت ها پیش میاد

من هم به خاطر آینده ات بهت پیشنهاد میدم

می بینم که خیلی توانایی دارم

و میتونم تو رو خیلی خوب به دنیا نشون میدم خودت که میدونی

باشه خیل خوب

باشه قربان ممنون

باشه مراقب خودت باش

خیلی تحمل اش نکن

اذیت ات می کنه ازش شکایت کن

ساکت نمون

خیلی آدم عوضی ای یه

ولی خیلی اذیتم نمی کنه

اگر اشتباهات کوچیک کنم

نادیده می گیرتشون

هر موقع بخوام مرخصی می گیرم

هر موقع بخوام می تونم برم

راستش خیلی هم بهم سخت نمیگذره ...به خاطر همین

چیزی نمیگم

هر چی رکا خودت خوب و بد خودت رو میدونی

باشه بگذریم

تو نمیای؟- من یک دقیقه دیگه میام-

اینجا خیلی باحاله باشه پس من میرم خداحافظ--

هی...اینو ببین

خوبه کی هست؟

رانجنی

یک اینفلوئنسر خیلی معروف شبکه های اجتماعی

خیلی معروفه- جدی؟از تو هم بیشتر؟-

بسه بسه من در مقابل این هیچی نیستم

!درجه اش متفاوته

این هر جا بره ها ، مردم میشناسن اش و باهاش حرف هم میزنن

!ستاره ی به این بزرگی شده

ولی کارش چیه؟

همین دیگه...اینفلوئنسر

.منم میخوام اینطوری معروف بشم

می خوام همه ی دنیا قدرمو بدونن

.منم می خوام روی همه تاثئر بزارم

اینا که میگی باشه رکا ولی اینا واقعیت نیست

.امیدوارم متوجه باشی

...روانشناسی انسان اینطوریه که

اول از همه- شروع شد ، نمیشنوم ، نمی شنوم-

نمیشنوم- حرفمو گوش کن-

شروع اش اینطوریه که انگار-

بس کن نمی خوام بشنوم

تو دیوونه ای- کتاب ات رو بخون-

!لطفا

مرسی

شلام رکا- سلام لاوی-

کسی پیدا کردی؟- اوه ببخشید-

راستش یادم رفت بگم

یک عکاس پیدا کردم اسم اش رکسه شماره اش رو می فرستم

عکاس خیلی خوبیه

عکسهای رانجنی هم اون گرفته

جدی؟

!عالیه

مرسی ، خیلی ممنونم

دارم روی یک سلبریتی سرمایه گذاری میکنم

!خرم نکن

بگذریم ،خیلی ازت ممنونم

خواهش میکنم- بعدا زنگ بزنم؟-

حتما

باشه خداحافظ- خداحافظ-

چه سوپرازیه؟

الان نمیتونم بگم

ولی دارم روی یک کار خوب سرمایه گذاری میکنم

فقط یک چیزی رو بهم بگو

این ماه رو بدون اینکه من نصف پول رو بدم از پس اش بر میای؟

باشه ، از عهدش برمیام

ولی برای هدیه سوپرایز برای من پول خرج نکن

بهش نیازی ندارم ما خرجای مهمتری داریم

من همچین کاری نمیکنم

خوبه

!عالی

!فوق العاده

خیلی عالی

خوب یک ژست دیگه عالیه

این لباس بعدیه

چی شد؟

خوب نیست؟ مشکلی داره؟

نه نه اشکالی نداره

نه عالیه

وای رکا...عالی شدی

فالوورهارو میبینی؟ تو یک شب

گفتم که سرمایه گذاریه خوبیه

پس تو این سرمایه گذاری رو می گفتی؟

این بود اون همه هزینه برداشت؟

آره دیگه پس چی حرفه ای ها هزینه کارشون اینطوریه دیگه

ولی اینکار الان واجبه؟

ویجی...من خیلی خوشحالم

خواهش می کنم این لحظه رو برام خراب نکن

این ولخرجی نیست یک سرمایه گذاری کوچیکه

باشه باشه

ببخشید- برای زندگی شبکه اجتماعیم خیلی مهمه-

متوجه ام- باشه ، لذت ببر رکا

چیزی نمیگم

ولی خودت می دونی دیگه فقط حواست باشه

!همین

ولی رکا، یک چیزی بگم

این عکسهارو که مبینم یک بار دیگه عاشق ات میشم

!تلاش خوبی بود

بیا عکس بگیریم

جدی دارم میگم- باشه ، خیل خوب-

بیا عکس بگیریم

!جلوی صورت ات رو نگیر

سلام به همگی امیدوارم خوب باشید

امروز خیلی سردرد بدی داشتم

و حالم خوب نبود

فکر کنم وقتی اینطوری میشه که خیلی کار میکنی وهمش استرس داشته باشی

وخیلی سرت شلوغ باشه

پس برای خودم یک چای خوب درست کردم

ومرخصی گرفتم

بهم بگید شما وقتی استرس دارید چیکار میکنید؟

خداحافظ بچه ها

سلام بچه ها ...می دونم راجع به

محصولات مراقب از پوستی که استفاده میکنم پرسیده بودید

...خیلی از کامنتهارو دیدم

که از پوستم تعریف کرده بودید خیلی ممنونم

...ولی یک ویدیو آپلود خواهم کرد

راجه به همه ی محصولاتی که استفاده میکنم

!فقط به خاطر شما بچه ها

پس گوش به زنگ باشید

!خداحافظ بچه ها

بگو ویجی- اینا چیه؟-

چی چیه؟- چرا داری دروغ میگی؟-

ورزش کردن ، سالاد

!اون کتاب که دیگه هیچی

اون کتاب رو یک صفحه اش رو خوندی؟- بی خیال ویجی-

امروز حالم خوب نیست مرخصی گرفتم

بخاطر همین همینطوری پست کردم

همینطوری پست کردی؟ !تو داری دروغ میگی رکا

کاری که داری میکنی اصلا درست نیست

چی رو می خوای ثابت کنی؟

.هیچی رو نمی خوام ثابت کنم