Nothing to Lose (Jusqu'au bout)

Nezapomeňte dýchat.

Pálí to? To je teprve začátek.

Vydržte.

No tak!

Lokty k tělu!

Soustřeďte se!

No tak, nevzdávejte to!

Do toho!

Box je o opakování a důslednosti.

- Hej! - Úhyb. Pravá, levá, úhyb.

- Levá, pravá, hák, úhyb. - Hej!

Levá, pravá,

zvedák, pravá, úhyb.

Levá, pravá, hák.

Levá, pravá,

zvedák, pravá… a končíme.

Dobře? Nějaké dotazy?

Musím čůrat.

Kdy to skončí?

- Jste chlap? - Jsou ty svaly pravý?

Musím jít. Nechám je na tobě?

- Ano, zlato? - Ano, lásko. Jak se máš?

- V pohodě? Jsi pořád v práci? - Jo, už odcházím.

Děláš si srandu?

- Už jdu. - Slyším.

- V práci. - Ale už jdu.

- Už běžím. - Přestaň.

- Hned. - Měls to v diáři.

- Dohodli jsme se. - Už jdu!

- Nemůžeme to flákat! No tak! - Už jdu! Seš hrozná!

Počkej.

Co?

To ta poloha.

- Viděla jsem návod. - Jo?

- Fakt? - Tahle nefunguje.

To budeš radši poslouchat návod?

Jsi si jistá? Vincenzovi se to líbí, je připravený.

Nechat takový potenciál a talent…

jen tak vyprchat

by byl hřích.

Vincenzo. Ano.

- Počkej! - Co?

- Ta matrace je tvojí matky. - Je mrtvá.

Přesně. Je to, jako by v ní pořád byla. Všechno slyší.

Matrace se proti nám spikla?

Jo.

Tak jo.

Zmiz. Jdi, mami!

Bež, je načase!

Tak co, jdem si udělat dítě?

Jo.

Vieni, bello ragazzo.

- Pro jistotu zatřeseme hlavou. - Tak jo.

- Takhle? - Jo.

Přestaňte se hádat.

- To on, nerozumím mu. - Chce povýšení.

Chceš povýšení?

Ano.

DEN OVULACE

Už jdu.

Říkám, že už jdu.

Vidím tam slabý stín. To je druhá čárka, ne?

To je tvůj vous.

Jo. Jedna čárka.

Vidíš.

TĚHOTENSKÝ TEST

Nevím kdy a jak, ale budeme rodiče.

Dobře?

No vidíš. Malý úsměv.

To myslíš vážně?

Co? V návodu psali, že to zvýší šanci.

Takhle ji zdvojnásobíme.

Promluv si s Vincenzem.

Jo.

Nakopu mu prdel.

Vincenzo! Vzbuď se, kámo!

Neštvi mě, nebo nebudeš jíst.

Tři si břicho ricinovým olejem a říkej: „ Fteh ya rezek. “

Fteh ya rezek.

Musíme před spaním i obětovat kozu?

Za mě v poho, ale Vincenza už to nebaví.

Kdo je Vincenzo?

Vzdálený bratranec, Nadio.

Nech toho! To je sihr?

Ne, není.

Jo, přesně tak, Nadio.

- Umí arabsky? - Ignoruj ho.

Umí dvě slova. Cos to říkala?

Můžeš se třít i brokolicí.

Zavolám ti, mami.

Hej! Odkud znáš slovo sihr?

S dovolením.

- Už jdu. - Jsi hrozný.

- Pusu. - Už mě nebaví ti pořád volat.

Nejde to.

Nejde to!

Uvidíme se večer.

Jo, večer.

UMĚLÉ OPLODNĚNÍ

Je to jednoduché. Vysvětlím vám to.

Stimulujeme vaječníky,

odebereme vajíčka a oplodníme je tady.

Pak odebereme životaschopná embrya.

A pak…

A kdy uděláme ten třetí krok?

Odběr spermatu?

To uděláme teď.

No tak.

Přijde si pro vás sestra a…

- Je osm ráno. - No a?

- Nechci žádnou sestru. - Ráno nevadí.

Ty masturbuješ v osm ráno?

Tyhle věci nejdou naplánovat.

- Co? - V pohodě?

- Dobrý. - Jo. On to zvládne.

- Bude to dobrý. - Ne.

- Jo. - Ani nápad.

Udělá to.

Udělá to pořádně.

Udělám to. Já…

A všechno.

- Jo, dobře. - Ani kapka na zmar.

Tohle není ono.

Tvůj dealer se stavil.

Podala bys mi jogurt? Mezi těma crackovýma trubičkama. Díky.

Kdybys mě hledal, budu si píchat pod schodama.

Díky, že to děláš. Už to nezvládám.

Jdeme na to.

Jsi připravená?

Ty bys to neudělal, co?

Bojím se. Nezvládl bych to.

- Ale ty jo. - Já jo.

Máme životaschopné embryo.

Můžeme přistoupit k transferu?

JADA BELKACEMOVÁ

Vyjmu spekulum.

Cože, to je všechno?

Dobře, můžete vstát.

Pojď, zlato. To bude dobrý.

Jo, mám strach.

Chci zůstat ležet.

LABORATOŘ

Můžeš.

Haló?

Paní Belkacemová? Tady doktorka Saadová.

Ano?

Máme výsledky.

Embryo se neuchytilo.

Je to mnou?

Ne.

- Takže mnou? - Ani vámi.

To vy dva spolu. Nechytá se.

Máte dvě možnosti.

Darování embrya nebo adopci.

Co je darování embrya?

Pár, který už děti má

a nepotřebuje embrya je může darovat. Nebo anonymní dárci.

Nerozumím.

Co bude mít v děloze? Dítě jiného páru?

Nosila byste dítě, které nemá vaši DNA,

ale porodila byste ho a vychovala.

Bylo by to vaše dítě.

Promyslete si to.

Co budeme dělat? Film? Něco nenáročnýho?

Film?

Jo, film, něco nenáročnýho. Ať myslíme na něco jinýho, ne?

Ne. Nedokážu myslet na nic jiného.

Takže tys už truchlil.

Víš ty co?

Dělám, co můžu.

Dobrou noc.

Dobrou noc.

UŽ NENÍ CO ZTRATIT

O 10 LET POZDĚJI

Box není videohra ani kreslený seriál.

Jasný?

Je to odvaha jít dál navzdory strachu.

Boxujete pěstmi, nohama a tím, co je ve vás.

Neučím vás jen mlátit,

ale poznat, kdo jste. Nejste jen tak někdo.

Mami?

Mami?

Ano?

Myslíš, že vyhrajeme?

Už jsme vyhráli.

Jste lvi. A lev nemňouká, ale…

Řve!

- Jste připraveni? - Ano!

Jaká je naše síla?

Odvaha, ne vztek!

- Kdy se vzdáme? - Nikdy!

- Kdy budeme brečet? - Po zápase, ne během!

Jedna, dva, tři!

Do toho!

Jdeme na to!

Dej do toho všechno. Víš, co dělat.

Jako na tréninku.

- Soustřeď se. - Mami.

Jo? Soustřeď se!

Mami!