Notorious

Notorious

English 字幕をダウンロード

シーズン 1

リリース情報

Notorious S01E03 HDTV x264-KILLERS[ettv]
解説: atasians
for HDTV.x264-KILLERS

タグ

HDTV
hdtv
x264
HD
公開日: 2016-10-15
ダウンロード: 31
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

Previously on "Notorious"...

I need to report a homicide.

Breaking news... Sarah Keaton,

wife of tech billionaire Oscar Keaton, is dead.

Julia George tells the world what really matters.

She produces the number-one cable news program.

Julia: Someone wants me to believe

that Oscar beats his wife and has a mistress.

Let me run point on Oscar's case.

- I said "No." - Jake...

you were in love with his wife.

Anything you say to me, you can say in front of him.

We've been friends since we were 8.

I have orders to arrest your client

for the murder of Sarah Keaton.

I found Sarah's brother.

You'll come on the show?

Yeah.

I want to tell the world the truth about Oscar Keaton.

I need a graphics check.

Double the font size and switch to all caps.

- You're all set. - This is gonna be good.

Man: 10 seconds out.

Megan: Louise, Alan Wells is an exclusive.

- Photos are teed up. - Copy that.

Man: And in three... two...

Tonight, an exclusive interview with Alan Wells,

brother of Sarah Keaton,

whose husband Oscar has been arrested for her murder.

The court has denied bail,

so Mr. Keaton will remain in jail until his trail.

Alan, let's get right to it...

What do you want our viewers to know about your sister?

Sarah had the kindest heart,

always saw the best in people.

Sounds like you two were close.

We were, but...

more recently we drifted apart.

Sarah knew I was no fan of her husband.

Oscar Keaton. You two had a falling out?

I didn't like the way he treated my sister.

What do you mean?

When she married Oscar,

I thought Sarah had found her soul mate.

Then he became consumed with building up his company,

working 24/7.

And when he came home,

she said he was moody and short-tempered.

It seemed like nothing Sarah did was good enough anymore.

He teed it up. Ask him.

Were things ever violent between them?

She never mentioned any physical abuse.

First photo's loaded.

Alan, we received some photos the other day...

Disturbing photos... And we'd like your thoughts.

This first picture is of Sarah.

Were you aware Oscar may have assaulted your sister?

I always, uh...

suspected things were worse than Sarah admitted.

But she told me she wanted to make the marriage work.

Sarah may have been committed to her marriage.

It doesn't seem like Oscar shared that same commitment.

Alan, do you think Oscar Keaton is guilty?

Yes.

I do.

Oscar Keaton killed my sister.

Julia: Let's go to commercial.

Alan, thank you for being here tonight

and sharing your thoughts.

We'll be right back.

Man: And we're clear.

Where are we at with those photos?

I need to know who sent them.

I've been working on it,

but without a return address I hit a wall.

Do you have, uh, the envelope they came in?

Yeah, it's on my desk. Why?

Let me take a shot at it.

Okay. Go for it.

But keep me posted.

Hey, were you watching the show?

Yeah... Headed to see Oscar now.

Ella is tracking social media.

The hash tag "OscarIsGuilty" is trending.

What are you gonna do?

Well, I guess that depends on how Oscar answers my questions.

Great show tonight. The clips are already running.

What do we got for tomorrow?

They found the black box

from the missing Euphrates Air flight.

How about a round table?

By tomorrow, a dozen round tables will have aired.

I'm close to landing the astronaut story.

But it won't be an exclusive.

"The Today Show" already booked her.

I've got a source...

He heard that David Baxter,

the U.S. solder captured in Afghanistan, was beheaded.

Damn.

There may be video tomorrow.

I hope you're wrong, but if you're not,

we'll edit it and put it on the air.

No. I don't want to air it.

I'll make sure it's vetted.

Julia, I'd rather not.

What else do we have?

Let's wait and see what we get tomorrow.

Thanks.

Hey, could you spot me 100 bucks?

I'm meeting the girls at a strip club.

I want to make it rain.

I think I've got some 20s in my desk.

No singles?

Drew, Erin... Work the overnights.

I want new ideas in the morning.

Hey, boss. What's up?

Uh... I just got a call from a friend

at St. Michael's Hospital.

Trinity was found unconscious

after his concert at the L.A. Sports Center.

Oh, my God.

Found him in his dressing room, possible stroke.

He's in a coma.

Whoa.

I want to run a tribute segment tomorrow.

No, he's not a segment... He's a whole show.

The guy got his first Grammy at 16.

His worldwide tour drew bigger crowds than Bono.

There's only a handful of artists

that have influenced fashion and culture like Trinity.

And I'm sure I'll hear all of that

on every other news network.

So find me something no one else has.

Mm.

How could you let Alan say all that stuff about me on LHL?

You're supposed to protect me from crap like that!

And where did they get those photos in the first place?

I don't know, and it doesn't matter.

When Julia first showed them to me, I said the same thing.

So you knew about the photos and you didn't say anything?

You haven't been sober enough to discuss much of anything.

Besides, a real man...

doesn't hit his wife.

Happened one time.

Find yourself another lawyer.

No, Jake... It was five years ago, okay?

I was drunk.

Sarah found out I was having an affair.

With the woman in the photo.

She threatened to leave me if I didn't straighten up,

so I got sober, I broke off the affair,

and she forgave me.

Jake, I didn't kill Sarah.

You're the only person who can prove it.

As we speak, the police are getting warrants

to search every inch of your life.

Any secrets... They will find them.

I can't protect you if I don't know what's coming,

so what else is out there that could bias the public?

Nothing.

I swear.

Everyone has secrets.

What don't you want me to know?

It's not illegal.

I've been having an online relationship

for the past couple of months.

You've been sexting with a stranger?

It wasn't just about sex, okay?

We talked about, you know,

things, problems at home, at work.

What's her name?

Her screen name is... SweetVicki.

I don't know her real name.

I need to talk to her before the media tracks her down.

Where can I find her?

I don't know. We've never met.

That's the whole point.

Do you have pictures of her on your laptop?

There's a file called "Third Quarter Projections."

Okay.

I hate myself for the way I treated Sarah.

You're not alone.

Julia: Fine. Thanks for letting me know.

"Good Morning America" booked Trinity's wife.

I really wanted that interview.

- Julia... - And get this...

Last year Trinity had a benefit concert in Ethiopia,

and he offered to pay for the education

of every child at a local orphanage.

I want video of those ki...

You need to see something.

This is from the first side

of Trinity's three-day benefit here in L.A.

Why am I watching this?

Trinity raped that woman.

Where'd you get this?

The victim.

She's a friend of a friend.

She's reliable.

We can't do a tribute.

More English subtitles for Notorious

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left