Non Non Biyori (のんのんびより)

.إنه برّاق بالفعل

.يبدو أنّ جدّتي اشترته لك

.اضطررت لاستعمال محفظتك المستعملة عندما بدأت المدرسة

لمَ لا تلقي نظرة على المرآة؟

إلى أين أنت ذاهبة يا رينغي؟

!سأتمشى قليلاً

.هذه قريتي

.إنها مكان هادئ ومسالم

...ابتداءً من هذا الربيع، سأصبح تلميذة الصفّ الأول

!البراقة الوحيدة للقرية

الحلقة 1

أصبحت تلميذة في الصف الأول

هل استيقظت مسبقًا يا رينغي؟

.أجل

لماذا ترتدين حقيبة الظهر الخاصة بك؟

.حقيبة الظهر شيء يجب ارتداؤه

وضعها فوق الرأس أمر سيّئ

.لم أقصد ذلك

!أنا ذاهبة

.إنها متأخرة كالعادة

!لذيذ! إنه مليء بالفراولة

صنعت ني-ني المربّى بالأمس

.شكرًا على الطعام

!سأذهب الآن

إلى أين؟

!إلى المدرسة

حفلة الدخول في الغد

!أنا أتمرّن على الذهاب إلى المدرسة

!لقد وجدت السيف الأسطوري يا هيكا-ني

.هذه عصا

!ليست كذلك

...وزنه، وشكله الذي يشبه الغصن

!من الواضح أنه السيف الأسطوري

.لقد نعته بالغصن لتوّك

ماذا تفعلين؟

.أعلّم الطريق

.سنتمكن الآن من إيجاد طريق العودة حتى وإن ضعنا

.يمكنك العودة بمفردك من هنا

.أنت لا تفهمين يا هيكا-ني

.لا يمكن توقع ما قد يحدث في هذا الأيام وهذا الزمن

موقف حافلات أساهيغاوكا

.مرحبًا

ما الذي أحضركما إلى هنا؟

هل هناك شيء ما اليوم؟

.تريد رينغي تفقّد المدرسة قبل حفلة الدخول

!أنا أتمرن

.لهذا ترتدين حقيبك إذًا

.انظري يا ناتسون

!مذهل! إنه السيف الأسطوري

.لقد علّمت الطريق به

.أنا مندهشة لمعرفتك للاسم

.بالطبع فأنا من علّمها إياه

أكانت تلك فكرتك؟

نحن في طريقتنا إلى المدرسة أيضًا

هل يمكنكما إذًا اصطحاب رينغي معكما؟

فأنا أحزم أمتعتي لأني ذاهبة إلى طوكيو

!أنت محظوظة يا هيكا-ني

المدرسة الثانوية في طوكيو

.ها هي الحافلة

.خذي يا رينغي

نقود؟

.من أجل الحافلة

.سيتوجب عليك دفع أجرة الأطفال ابتداءً من شهر أبريل

ماذا؟ متى ركب أخي؟

.أجل، إنها نائمة

.لا بأس فهذا يوم الإحماء

.احذري النوم في الغد عند موقف الحافلة

سيتوجب عليك الحصول على جواز .التنقّل اليومي حال بدئك المدرسة أنت أيضًا يا رينغي

!سأحصل على جواز تنقّل يومي أيضًا؟

مدرسة أشيغاكاوا الخصوصية

!اعتني بي بدءًا من الغد رجاءً

.تذكري إحكام إغلاقها في المرة المقبلة

.كنت لتعاني المشاكل لو كانت هناك كتب في الدّاخل

.الأمر مختلف الآن بما أني سأحضر إلى هنا يوميًّا

أنتما معتادتان على هذا، صحيح؟

.أنا آتي إلى هنا منذ سبع سنوات باعتبار المدرسة الابتدائية

.أظنها ست سنوات بالنسبة لي

.لكنك ستعودين إلى سنتك الأولى الآن

.من الإعدادية

هل حفلة دخولك غدًا أيضًا يا ناتسون؟

.أجل، لكن دخول المدرسة التي تخرجت منها أمر غريب

.أجل

.كوما-تشان

!أنتِ! لا تناديني بكوما-تشان

ماذا؟

ماذا نفعل في حفلة الدخول؟

نستمع لخطاب المدير

وبعدها ينادون أسماء التلاميذ

.ثمّ نغتي أغنية المدرسة، وهذا كل شيء

هل سينادون اسمي؟

.بالطبع

كيف؟

مياغوتشي رينغي-سان

!رينغي-سان؟

!رائع! يبدو كاسم شخص كبير

وماذا سأفعل إن نادوا اسمي؟

.تجيبين وحسب

!حسنًا! سأتمرن على جوابي

!نادي اسمي رجاءً يا ناتسون

.رين-تشون

!ليس كذلك! اجعليه يبدو اسم شخص كبير

.مياغوتشي رينغي-سان

!اجعليه لائقًا أكثر

مياغوتشي رينغي-ساما؟

!قوليه بشكل رسمي

!مياغوتشي رينغي-دونو

أين هو جوابك؟

الصف 8 القسم 1

الصف 1 + الصف 7 + الصف 9 +

.لربما تعلمين، لكن هذا صفنا

.هناك أرقام إضافية

أنا في الصف الثامن، وناتسومي في الصف السابع

.وأخونا في الصف التاسع

ماذا؟ أتت رين-تشون معكما؟

.أجل

.صباح الخير

!صباح الخير

.صباح الخير

لا يمكنك دخول الفصل يا رين-تشون، اتفقنا؟

لمَ لا؟

إنها مفاجأة لأجل الغد

.اذهبي والعبي، سأنأتي لاصطحابك وقت المغادرة

.اتركي حقيبتك هنا

.رين-تشان، الأسطال التي على الأرض من أجل التقاط التسربات

.الأرضية المحيطة بها تالفة، لذا ستسقطين إن اقتربت منها كثيرًا

.حسنًا

.لكن لم يسقط أي مغفّل من قبل