Captain America: Brave New World

BİRLİKTE.

Efendim, bir dakika kaldı.

Tekrar tebrik ederim.

Betty’den haber var mı, kızımdan?

Yok efendim. Birkaç defa aradık.

Peki.

Teşekkür ederim.

Evet New Hampshire, saniyeler kaldı.

Hazır mısınız?

Ross’a hazırız! Ross’a hazırız! Ross’a hazırız! Ross’a hazırız!

Ross’a hazırız! Ross’a hazırız!

Bayanlar ve baylar, karşınızda yeni Amerika Birleşik Devletleri Başkanı …

…Thaddeus Ross!

Teşekkür ederim.

Bu gece, Amerika…

…ömrümüzün en önemli seçimlerinden birinde kararını verdi.

Bu anın kaçınılmaz olduğunun farkındaydık.

İnsanlığın yarısının yok olmasından…

…Hint Okyanusu'nda göksel bir varlığın ortaya çıkmasına kadar…

…karşı karşıya olduğumuz tehditler azalacak gibi görünmüyor.

Ama sadece bir şekilde bunların üstesinden gelebiliriz, birlikte!

Başkan Ross kabul konuşmasında birliktelik temasını öne çıkardı…

GENERALLİKTEN, BAŞKANLIĞA

…ama geçmişi öyle demiyor…

…özellikle Kaptan Amerika gibi kahramanlarla çalışınca.

Ulusumuzun en önemli iki lideri olarak…

…çalkantılı geçmişlerini aşıp zorluklarla yüzleşebilecekler mi…

…merak konusu.

- Dört yıldızlı bir general iken… - Buyurun Yüzbaşı.

Para istemez. Bizim ikramımız.

Sağ ol Charlie.

…bu da Ross’un Hulk Avcısı lakabını almasına sebep oldu…

Hulk ve Abomination’ın Harlem'i yerle bir etmesinin ardından…

…basın toplantısında Ross, "yersiz bir taşkınlık” denilen olay için…

…oldukça eleştirildi.

Çoğu, Banner'ın Hulk'ını sürekli takip etmesinin…

…saldırıya neden olduğuna inanarak sivil zayiat için Ross'u suçladı.

Ayrıca bu, Seçilmiş Başkan'ın, Bruce Banner'ın eski sevgilisi olan…

…kızı Doktor Betty Ross'tan uzaklaşmasına sebep oldu.

Ama şaşırtıcı olaylar sonucu, Abomination'dan sorumlu adamı…

…ele geçirerek…

…bu kanıları değiştirip en sert eleştirmenlerini susturdu.

CESUR YENİ DÜNYA

5 AY SONRA

OAXACA, MEKSİKA

Aşağıda durum nasıl?

SERPENT örgütü bir saat önce paketle geldi.

Alıcı her an teslim alabilir.

Ne satıyorlar?

Beyaz Saray’a göre gizli bilgi.

Tabii ya.

Eagle-One nerede? Saldırı yetkimiz var.

Eagle-One hedef hava sahasına giriyor.

Tesisin örtülü giriş noktalarını yükle.

Örtülü mü? Cidden mi? Yenisiniz galiba.

Sabırlı olun.

- Sam, SEAL altı dakika uzakta. - Anlaşıldı.

Bunu nasıl yapabildi?

Giysisi Wakanda'lıların teşekkür hediyesi.

Duyduğuma göre paketi bile vibranyumdanmış.

Hayır, şaka yapıyorum. Hadi.

Joaquin, Redwing içeride rehineler tespit etti.

- Ben giriyorum. - Olumsuz.

Önceliğimiz paket.

Paketi SEAL timi bulsun.

Rehineler bende.

Redwing, binayı tarayıp onlara yolla.

Ne oldu?

Bu Sidewinder.

SERPENT'ın lideri.

Burada olmamalıydı.

SERPENT ÖRGÜTÜ

Dua ediyorsunuz Padre.

Alıcı burada buluşmamızı söyledi.

Ödememi alana kadar gitmiyorum.

Bunca yolu dua dinlemeye gelmedik Peder.

Alıcı nerede?

Alıcı nerede?

Bilmiyorum.

- Bilmiyorum. - Bilmiyorum. Bilmiyorum.

Öldürün onları.

- Hayır. Hayır! - Tek tek öldürün.

Kaptan Amerika geldi. Anlaşıldı mı?

Çıkın, çıkın, çıkın!

Paketi buradan götürün.

SERPENT kapsülü aldı kaçıyor Sam.

Şu anda biraz meşgulüm.

Redwing, işaretimi bekle.

Dur.

Geri çekil! Yoksa onları vururuz.

Endişelenmeyin.

Çok cesurdunuz.

Teşekkür ederiz Kaptan Amerika.

Rica ederim.

SERPENT kapsülle uzaklaşıyor Sam.

Sidewinder da şapele gidiyor.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

İki yerde birden olamazsın.

Tamam, bu seferlik.

- Kendini öldürtme. - Ölmek yok. Anlaşıldı.

Alıcı gelmedi.

Daha iyi müşteriler bulmalısın.

Endişelenmene gerek yok.

Ben zamanımı boşa harcayanı bulurum.

Senin daha büyük dertlerin var.

Öldürme hayali kurduğum Kaptan Amerika senden iriydi.

Umduğunu bulamamana sevindim.

Kolay yem olduğuna eminim.

O kadar kolay değil.

O kadar zor da değil.

Kaburganın kırıldığını duydum.

Mola ister misin?

Hayır. Hayır, hemen halledelim.

Bugün çok işim var.

Tüh be.

Kimse görmedi.

Sam, paket güvende.

Yıldızını koleksiyonuma eklerim.

Mola ister misin?

Tahmin etmiştim.

Bize de bırak Yüzbaşı.

Bir kolu kırık, nazik olun.

YÜZÜNÜ HEP GÜNEŞE DÖN Kİ GÖLGELER ARKANDA KALSIN

7 MART 1950- 21 TEMMUZ 1993

“Yüzünü hep güneşe dön ki gölgeler arkanda kalsın.”

Bu alıntı Betty'nin fikriydi.

Seninle hâlâ konuşmuyor mu?

Evet.

Değiştiğime inanmıyor.

Gerçekten değiştiğime yani.

Bir şansım daha olacağını sanmam.

İlk yüz günümün sonuna yaklaşıyorum Leila.

Beni yaftalayacaklar.

Bu antlaşma işe yaramalı.

- Alo. - Sayın Başkan, görev başarılı geçti.

Peki, anlat bakalım.

Yüzbaşı ve SEAL timi rehineleri kurtardı.

Paket güvende ve ABD'ye doğru yolda.

Kardeşin nasıl?

Vay canına, hatırlıyorsun.

- Hava Kuvvetlerinde. - Ya.

Muhtemelen senin yüzünden.

Kin tutmamaya çalışıyorum.

Teslimat için tuhaf bir yer, değil mi?

Saldırıya açık, savunmasız.

Alıcının gelmeye niyeti var mıydı sence?

Sence SERPENT oyuna mı geldi?

Ne diyorlar?

Aynı şeyi. Teklif isimsizmiş.

Japonya yolunda kapsülü çalmak için 50 milyon.

Sonra burada alıcıyla buluşma.

Sidewinder’ı bulursanız bize haber verin.

- Aferin. - Teşekkür ederim.

Farkındaysan ölmedim…

…ve çok güzel ölmediğimi söylüyorlar.

Kim söylüyor bunu?

- İnsanlar. - Hangi insanlar?

Herkes.

Herkes öyle söylüyor.

Bak, senin külüstür bana fıstık gibi oldu.

Tekmelikleri ters takmışsın.

Şaka yapıyorum.

Çok yakışmış dostum.

Tamam. Öyle olsun.

Yani beni Ant-Man ile tanıştıracak mısın?

Hayır.

En azından bana uçan tekmeni öğretmelisin.

Falcon olacaksam her şeyi bilmeliyim.

Buna kesinlikle hazır değilsin.

Sana işin temelini öğretecek birini tanıyorum.

Elbette.

Pek insan canlısı değildir.

Çeneni tutmayı öğrenmelisin.

Yapabilir misin?

Bana bayılacak! Bu da soru mu?

- Doğru cevap bu değil. - Bana bayılacak.

BALTIMORE, MARYLAND

Nasılsın OG?

Bu yakışıklı kim?

Yakışıklı mı? Dedeye benden bahsetmedin mi?

Yeni Falcon'ım.

- Hayır, değilsin. - Evet, öyleyim.

Bu Joaquin Torres.

Üç yıldır onunla çalışıyorum. Nasıl susturacağımı henüz çözemedim.

Buranın olayı nedir? Ortopedi mi?

"Kalçayı kırdıktan sonra nasıl yeniden yürünür" mü?

Vay canına.

Bu da Isaiah Bradley.

Meşhur Isaiah Bradley mi?

Eski Kaptan Amerika’ya mı geldik? Niye söylemedin?

Tanıştığımıza çok memnun oldum.

Kore görevleriniz dillere destan.

Sonra ne oldu, aksiyon yok mu?

Dünya çok değişti. Bir süper asker daha iyi olurdu.

Amerikan hükûmeti beni 30 yıl hapse tıktı.

Yıllarca üstümde deney yaptılar.

Hadi ya, berbat bir durum.

- Başlayalım mı? - Hadi bakalım.

Ne vibranyum kanatlar…

…ne kalkan, ne de süper asker serumu.