House of the Dragon

سانس لیتے رہیں۔

اور دھکا۔

اور ایک بار پھر.

میں نہیں کر سکتا

دھکا!

سربراہ!

ایک لڑکا، شہزادی۔

ماں کی تعریف کرو!

صحت مند؟

بکری کی طرح لات مارنا، شہزادی۔

شہزادی...

ملکہ نے درخواست کی ہے کہ بچے کو اپنے پاس لایا جائے۔

فوری طور پر

کیوں؟

میں اسے خود لے جاؤں گا۔

شہزادی آپ کو عابد رہنا چاہیے...

ہاں، مجھے چاہیے! مجھے کپڑے پہنانے میں مدد کریں۔

شہزادی...

آپ کا لباس

شہزادی؟

- یہ آ رہا ہے. - بعد کی پیدائش!

ایک لڑکا. میں نے ابھی سنا ہے۔

- جی ہاں. - بہت اچھے.

- تم کہاں جا رہے ہو؟ - وہ اسے دیکھنا چاہتی ہے۔

ابھی؟

میں تمہارے ساتھ آرہا ہوں۔

- مجھے امید کرنی چاہیے۔ - مجھے اسے لے جانے دو۔

نہیں، اسے مجھ سے کوئی اطمینان نہیں ملے گا۔

کم از کم میرا بازو پکڑو۔

کیا یہ بہت تکلیف دہ تھا؟

اوہ خدا

میں نے ایک بار کندھے سے لینس لیا۔

میری گہری ہمدردی۔

شہزادی... شہزادی...

مجھے خوشی ہے کہ میں عورت نہیں ہوں۔

- میری شہزادی... - میرے رب...

یہ کیا ہے؟

یہ کیا ہے؟ یہ کیا ہے؟

بھاڑ میں جاؤ.

چلنا۔ چلو!

وہ کیا چاہ سکتی تھی؟

میں نے سوچا کہ ہم اس سے گزر چکے ہیں۔

شہزادی، سر لینور، آپ کو مبارکباد دینے والے

پہلے لوگوں میں شامل ہونا ایک اعزاز کی بات ہے۔

آپ کا شکریہ، لارڈ کاسویل۔

اگر میں کسی خدمت میں ہو سکتا ہوں۔

وہ دن ابھی بھی آ سکتا ہے، میرے رب۔

ہم پیچھے ہٹ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

وہ ہمارے پاس آ سکتی ہے، ٹھیک ہے؟

نہیں، جب تک کہ آپ مجھے ان گھٹیا سیڑھیوں سے نیچے نہیں لے جانا چاہتے۔

یہ لغو ہے۔

شہزادی

رینیرا! آپ کو اپنی مشقت کے بعد آرام کرنا چاہیے۔

مجھے کوئی شک نہیں کہ آپ اسے ترجیح دیں گے، آپ کا فضل۔

آپ کو بیٹھنا چاہیے۔

تالیہ، شہزادی کے لیے ایک کشن لاؤ۔

- کوئی ضرورت نہیں ہے. - بکواس.

ہم اسے بعد میں ختم کریں گے۔

عزت مآب.

آج صبح کتنی خوشخبری ہے۔

بے شک، تیرا فضل۔

وہ کدھر ہے؟

میرا پوتا کہاں ہے؟ وہاں.

وہ وہاں ہے۔

ایک اچھا شہزادہ۔

مضبوط.

آپ ایک خوفناک نائٹ بنائیں گے۔

ہاں تم کروگے.

کیا بچے کا ابھی تک کوئی نام ہے؟

- ہم نے بات نہیں کی... - جوفری۔

اسے جوفری کہا جائے گا۔

یہ ویلاریون کے لیے ایک غیر معمولی نام ہے۔

مجھے یقین ہے کہ اس کے والد کی ناک ہے۔

آپ ایسا نہیں کرتے؟

اگر آپ برا نہ مانیں تو آپ کی بیٹی نے اپنے آپ کو

بہادری سے پیش کیا ہے اور اسے آرام کرنا چاہیے۔

بلکل.

وہاں.

شاباش میری بچی۔

مجھے امید ہے کہ مشقت آسان تھی۔

مجھے لگتا ہے کہ میں نے دائی کو کنٹ کہا۔

کوشش کرتے رہیں، Ser Laenor.

جلد یا دیر سے، آپ کو ایک ایسا مل سکتا ہے جو آپ جیسا لگتا ہے۔

آپ اپنے بچے کا نام دینے سے پہلے مجھ سے مشورہ کرنا نہیں سوچتے؟

وہ ہمارا بچہ ہے نا؟

ہم میں سے صرف ایک کا خون بہہ رہا ہے۔

میں اپنے خاندان کے معاملات میں کچھ کہنے کا مستحق ہوں۔

آپ کو دیر سے ہمارے معاملات میں اتنی دلچسپی نظر نہیں آئی۔

اور وہ ایک بڑا، خوفناک ڈریگن دیکھتا ہے!

ماں...

دیکھو

ہم نے بچے کے لیے ایک انڈے کا انتخاب کیا۔

یہ کامل کی طرح لگتا ہے۔

- میں نے لیوک کو منتخب کرنے دیا۔ - آپ کا شکریہ، Jace.

ہر روز ایک انڈا ڈریگن پٹ سے نہیں نکلتا، شہزادی۔

میں نے لڑکوں کو لے جانا بہتر سمجھا۔

لینور اور میں آپ کا شکریہ، کمانڈر۔

ایک اور لڑکا، میں نے سنا۔

آپ کیا عمدہ نائٹ بنانے جا رہے ہیں، ہاہ؟

میں کر سکتا ہوں؟

سیر ہارون کی خواہش ہے کہ جوفری سے تعارف کرایا جائے۔

بلکل.

جوفری، ہے نا؟

والد، کیا میں جوفری کو پکڑ سکتا ہوں؟

نہیں نہیں. نہیں.

آپ دونوں کے لیے ڈریگن پٹ پر واپس۔

- چلو بھئی! - اس سے پہلے کہ وہ سرچ پارٹی بھیجیں۔

آپ سٹی واچ کے کمانڈر کے سامنے سو رہے ہیں۔

احترام کا خوفناک فقدان۔

خاندان میں ایک خاص گستاخی چلتی ہے، مجھے ڈر لگتا ہے۔

ورمیکس کو ہیل پر کال کریں، پرنس جیکریس۔

ورمیکس!

ورمیکس!

Zaldrizo aoho syt aeksio sagon

ao bevilza, darilaros nuhys...

آپ کو اپنے ڈریگن پر مہارت حاصل کرنی چاہیے، میرے نوجوان شہزادے۔

Hae Darilarot Aegot Vvsperzomy.

جیسا کہ پرنس ایگون سنفائر کے ساتھ ہے۔

Zijosy aot tetiri ozlettosy،

toli rybagon zirylo vindilza.

ایک بار جب وہ مکمل طور پر آپ کے پابند ہو جائیں گے،

تو وہ کسی دوسرے سے ہدایات لینے سے انکار کر دیں گے۔

کیا میں یہ کہہ سکتا ہوں؟

ڈریکریز، ورمیکس!

ایمنڈ، ہمارے پاس آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے۔

- یہ کیا ہے؟ - کچھ بہت خاص۔

ڈریگن کے بغیر آپ ہم میں سے واحد ہیں۔

بے شک

اور ہمیں اس کے بارے میں برا لگا،

لہذا ہم نے آپ کے لیے ایک تلاش کیا۔

ایک ڈریگن؟ کیسے؟

دیوتا فراہم کرتے ہیں۔

- دیکھو... - گلابی خوف!

اسے احتیاط سے ماؤنٹ کرنا یقینی بنائیں۔

پہلی پرواز ہمیشہ مشکل ہوتی ہے۔

اس میں 60 کڑے ہیں...

اور ہر ایک پر ٹانگوں کے دو جوڑے۔

یعنی 240۔

جی ہاں، یہ ہے.

اس کی آنکھیں ہیں...

اگرچہ...

مجھے یقین نہیں آتا کہ یہ دیکھ سکتا ہے۔

اور ایسا کیوں ہے، کیا آپ سوچتے ہیں؟

یہ ہماری سمجھ سے باہر ہے۔

مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ کچھ چیزیں صرف یہ ہیں۔

عزت مآب.

ایمونڈ

- تم نے کیا کیا ہے؟ - اس نے دوبارہ کیا.

آپ کو کتنی بار تنبیہ کی گئی ہے، کیا میں

آپ کو اپنے حجروں تک محدود کر دوں؟!

- انہوں نے مجھے ایسا کرنے پر مجبور کیا! - گویا آپ کو حوصلہ افزائی کی ضرورت ہے۔

ان درندوں کے ساتھ آپ کا جنون سمجھ سے بالاتر ہے۔

انہوں نے مجھے ایک سور دیا!

ایک کیا؟

انہوں نے کہا کہ انہوں نے میرے لیے ایک اژدہا تلاش کیا۔

آخری انگوٹھی کی کوئی ٹانگیں نہیں ہیں۔

لیکن یہ سور تھا۔

آپ کو ایک دن ڈریگن ملے گا۔

- اسے ایک آنکھ بند کرنا پڑے گا. - میں یہ جانتا ہوں.

وہ سب ہنس پڑے۔

انہوں نے اس کے لیے پروں، بظاہر، اور ایک دم بنایا۔

لڑکے کو اتنا بے اعتبار نہیں ہونا چاہیے تھا۔

وہ بچہ ہے۔

اس نے سوچا کہ وہ کسی جنگلی بے نام ڈریگن پر

ہوا ہے اور اسے ڈریگن گڑھے کی طرف راغب کیا؟

آپ کے پوتے ایک خطرہ ہیں۔

وہ اس سے زیادہ بچے ہیں۔

وہ وحشی ہیں۔ اور یہ حیرت کی بات نہیں ہے۔

کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ہمارا ایگون نہیں تھا جس نے انہیں اس تک پہنچایا؟

یہ میرے لیے حیرت کی بات ہے کہ ان کے انڈے کبھی نکلے۔

- اور ایسا کیوں ہے؟ - تم جانتے ہو کیوں.

- مجھے ڈر ہے کہ میں نہیں کرتا۔ - مت کرو!

ویزریز۔

ہم آج سہ پہر جاری رکھیں گے، ایڈارڈ۔

میں یہ معاملہ پہلے بھی اٹھا چکا ہوں اور آپ نے مجھے

اس پر بات کرنے سے منع کیا تو میں نے اپنی زبان پکڑ لی۔

ایسا ایک بچہ پیدا کرنا غلطی

ہے، تین پیدا کرنا توہین ہے۔

تخت پر، آپ کے لیے، ہاؤس ویلاریون کے لیے اور

وہ میچ جو آپ نے اس کے لیے بہت مشکل سے لڑا۔

خود شائستگی کا ذکر نہیں کرنا۔

میرے پاس ایک بار کالی گھوڑی تھی۔

کوے کی طرح کالا۔

ایک دن، وہ اپنی چراگاہ سے بچ نکلی اور

پڑوسی گھوڑے نے اس پر ایک بچھڑا چلا دیا۔

گھوڑا سردیوں کی رات کے چاند کی

طرح چاندی کا تھا اور بچھڑا جب پیدا ہوا تھا،

شاہ بلوط

بس سب سے زیادہ غیر معمولی بھورا گھوڑا جو آپ نے کبھی دیکھا ہے۔

فطرت پراسرار کاموں کی چیز ہے۔

تم کیسے جانتے ہو؟

چاندی کا گھوڑا۔

آپ کیسے جانتے ہیں کہ یہ وہ تھا؟

کیا آپ نے خود اس عمل کا مشاہدہ کیا؟

کسی الزام کے نتائج

جیسے آپ کھلوتے ہیں۔

سنگین ہو جائے گا.

یہ بات پھر مت کرنا۔

کیا میں نے اپنی عقل کھو دی ہے، سر کرسٹن؟

کیا میرے حواس مجھے گمراہ کرتے ہیں؟