Marie Antoinette

Кирстен Дънст във филма

М А Р И Я - А Н Т О А Н Е Т А

Австрия, 1768 год.

Съюзът между Австрия и Франция трябва да бъде скрепен с брак.

Най-малката ми дъщеря Антоанета ще бъде кралица на Франция.

Френският двор не е като Виена.

Вслушвай се в съветите на посланик Мерси.

Всички тук ще бъдат зад теб.

- Харесва ли ти? - Да, красив е.

Веднага се вижда, че е французин.

3, 4, 5...

Пристигнахме ли вече?

Да, пристигнахме навреме за официалното предаване.

Ще бъдете представена на краля-жених

Луи Август.

Ваше Величество, запознайте се със първата царедворка - контеса Ноали.

Ваше Величество.

Мадам...

Тази постройка е построена точно на границата между две велики държави

и е предназначена специално за церемонията по предаването.

Ще влезете в нея на австрийска земя, а ще излезете на френска

като Дофина на Франция.

А сега трябва да се простите с двора си и да оставите Австрия в миналото.

Прощавайте...

Мобс!

Ще можете да отглеждате толкова френски кучета, колкото искате.

По традиция невестата не запазва нищо, което да й напомня за дома.

В подобни начинания етикетът е много важен.

Провървя ти.

Казват, че е много красива.

На мен сигурно ще ми се падне някоя с лице на булдог.

Или пък на кон?

Чувал съм и че е много мила.

Има ли зайци тук?

Не забелязвате ли нещо странно у мен?

Ама че мръсотия!

Какво ти е? Не ти ли е добре?

Сега ще ти стане по-добре. Не се ли чувстваш по-добре у мен?

- Нещо не е наред ли? - Май има проблеми със здравето.

О, Боже, колко е неуютно тук!

Има ли хубави цици?

Не съм виждал гърдите на херцогинята, Ваше Величество.

Хубава работа! Това е първото, което гледам аз.

Херцог де Шоазел, министър ба външните работи. Той устрои тази сватба.

Никога няма да забравя, че Ви дължа щастието си.

И Франция.

Моля.

Погледни я само...

Надявам се, че обича ябълков щрудел.

Позволяте да Ви представя мадам Мария-Антоанета.

Мили мой дядо, кралю!

Добре дошла, мадам.

Позволете ми да Ви представя внука си, Луи Август.

Добре дошла, мадам.

Тя изглежда като дете!

- Здравейте. - Благодаря ви.

- Благодаря. - Няма за какво, мадам.

Здравейте.

В името на Отца и Сина и Светия дух, амин.

За Дофина и Дофината на Франция!

Народете много здрави деца и достоен наследник на трона!

В името на Отца и Сина и Светия дух, амин.

Успех. На работа!

Очевидно нищо не се е случило, Ваше Величество.

Нищо?

Нищо.

Да, нищо. О, Боже!

Мадам.

На утринната церемония по обличането

правото за обличане се дава на дворяните.

Първото право е на принцесата по кръв или господарката на двора,

а останалите права са на останалите членове.

По-бързо, мадам.

Всеки, който има право на това, може да влезе по всяко време.

Затова трябва да внимавате да не пропуснете някого.

Не трябва да вземате нищо. Да дадеш нещо лично на Дофината е велика чест,

тя се предоставя само на най-висшестоящите,

например на принцеса де Ламбал, принцеса по кръв.

Мадам.

- Хладничко е тук. - Да.

Добро утро.

Сега тази чест трябва да се прехвърли на херцогиня дьо Шар -

тя също е принцеса по кръв.

Здравейте.

А сега, като член на кралския двор, честта получава контеса дьо Прованс.

Това е нелепо.

Това, мадам,

е Версай.

Сервирайте на монсиньор Дофина!

Обслужете Дофината!

Чувала съм, че хобито Ви е да правите ключове?

Да.

Харесва ли Ви да правите ключове?

Естествено.

Негово Величество има добър готвач.

Контеса дьо Ноали май не изглежда много добре.

Изглежда, че мъжът й има определени проблеми -

прекарва твърде много време с момченца в конюшнята.

Аха, твърде много, значи...

Мария-Антоанета днес е много красива.

Да.

Не ви ли се струва, че контесата днес е малко тъжна?

Да, тъжна е и това е трагично.

Не го казвайте пак!

Това е шокиращо!

Ето пак! О, Боже мой!

Коя е тя?

Тази дама е тук, за да доставя удоволствие на краля.

Това е Дю Бари, любовницата на краля. Не биха я допуснали изобщо до двора,

но кралят възнамерява да й даде благородническа титла.

Няма.

...няма друг начин.

Видя ли това? Как се отнасят с мен?

В конюшнята.

Никой тук не се отнася с мен като с дама.

Те се е втренчила в мен, това е отвратително!

Тя не трябва да седи на тази маса!

Пардон.

Чу ли това?

Тя е просто една проститутка.

- ... не е честно! - ... тази маса е за продан.

Не само тя е такава на тази маса. Огледай се.

Красивата Мария-Антоанета си прилича с нея, не мислиш ли?

Да, преди много време.

Как можа да се ожени за австрийка...

Мисля, че тя изглежда като малко парче торта.

Интересно само колко ще се задържи...

Добър ден, Ваше Величество.

Как е Вашият внук - дофинът?

Отиде на лов.

Нея въобще не я интересува.

Тя е австрийка, а това не е най-цивилизованата нация.

Така е, нейният брат Йосиф е ужасен човек.

Видя ли австрийката, тя е...

Това се казваше лов!

Уморен съм.

Искате ли пържола?

Ваше Величество...

Не подобава на бъдещата кралица на Франция да подава месо на ловците

по сбирките на ловната дружинка.

Просто се опитвам да бъда добра съпруга и дофина,

не виждам какво лошо има в това.

Получих писмо от Вашата майка. В него тя предупреждава да не яздите,

това може да попречи на зачеването.

Всички знаят, че това не е опасно.

А и... вината за това не е моя, нали така?

Разбирате ли последствията от един кралски брак, от който няма потомство?

Той може да бъда анулиран.

Вашата майка Ви моли да се отнесете сериозно към този въпрос и

да направите всичко възможно, за да разпалите страстта на дофина.

Ще направя каквото мога.

Разбира се, че искам да доставя удоволствие на него и на майка си.

Без деца не бихте могла да оказвате никакво влияние върху краля и дофина.

Мадам, длъжна сте да мислите и за съюза.

Да подведа всички би било най-голямото нещастие.

Радвам се, че се отнасяте сериозно към това.

А ще доведат ли Мобс?

Работя по въпроса.

Но... Ваше Величество има много по-важна задача.

А, да... Това е писмото от майка Ви.

"Скъпа Антоанета,

очевидно проблемите в новия ти дом са предизвикани от това, че ти не можеш

да предизвикаш сексуално влечение от страна на мъжа си. Няма причина

момиче с възможности като твоите да се окаже в подобна ситуация.

Помни, че ти представляваш бъдещето и мястото ти там е много несигурно,

докато не укрепиш физически френско- австрийския съюз.

Студено ми е.

Да, времето е хладно. Да ти донеса ли одеало?

Не.

Това краката ти ли са? Като парчета лед са!

Добре...

Лека нощ.

Благодаря.

- Лека нощ. - Лека нощ.

Сервирайте на монсеньор дофина на Франция!

Прическата ти е просто прекрасна!

- Наистина ли? - Да, много е хубава.

- Тъкмо я смених. - Отива ти.

Вие ми се свят. Тази сутрин... Нали знаеш...

Изглежда, че той не беше в най-добро разположение.

Така ме дърпаше за косите!

Казах му, че аз нямам вина, че се е събудил със задника нагоре,

та да ми отскубне скалпа заради това.

Това беше излишно.

Бих искала да отида на представление на парижката опера.

Защо Ви е опера, след като можете да слушате контесата тук?

Тя какво, цялата нощ ли ще пее?

Можеш ли да направиш нещо с жена си?

Мадам, ще откажете ли една любовна нощ?

Само вчера четири пъти, а на нея все не й е достатъчно!

Мила Антоанета,

много ме тревожи ситуацията при теб.

За щастие кралят не показва влечение към доведената ти сестра,

но се пази, ако тя забременее.

И още: чух, че не каниш никъде мадам дю Бари.

В твоето положение не е много умно да заемаш мястото на фаворитката на краля.

Дю Бари се страхува. И как се облича... Тя се мисли за кралица!

И тези нелепи дебели майнуни!

Откъде е тя?

От всички постели на Париж.