Lucky

ลัคกี้

หยุดเดี๋ยวนี้

คุณเก็บไฟแช็กพ่อไว้เหรอ

- ค่ะ - ดี

โอเคไหมเนี่ย

พรุ่งนี้ค่อยถามใหม่นะ

นี่ ไม่เอาสิๆๆ

งานยากจบแล้ว เราทำสำเร็จ

ไม่รู้สิ รู้สึกแปลกๆ

เพราะคุณถูกปลูกฝังมาแบบนั้น

ใช่ แต่ไม่ได้แปลว่าฉันผิด

นี่

ทุกอย่างเป็นไปตามแผน

จนถึงจุดนึง

ผมคิดยังไงรู้ไหม

ผมจะพูดอะไรรู้ไหม

คุณต้องเอาเขาออกจากหัว

ใช่มั้ง

เขาพูดว่าไง

ว่าฉันมองข้ามบางอย่างไป

โอเค

นี่ มองหน้าผม

คุณไม่ต้องทำแบบนั้นแล้ว

- โอเค - โอเค

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณทำไม

ที่คอยอยู่เคียงข้างฉัน

จอห์นเป็นคนในครอบครัวคุณ คุณเป็นคนในครอบครัวผม

โอเคนะ

โอเคนะ

อีกอย่าง อเมริกาล่มสลายแล้ว…

- เราคิดแบบนั้น - เนอะ ใช่

เราจะเผ่นแล้ว

โอเค ไปดีกว่า แต่งตัวให้เสร็จ

- ลงไปข้างล่าง ไปพัก - ฉันแต่งตัวแล้ว

คุณนั่นแหละไปแต่งตัว

คุณแต่งตัวแล้ว สวยด้วย

ผมทำอะไรเนี่ย ห้านาที หยิบนาฬิกาให้ผมหน่อย

ค่ะ

- เอาเลย - โอเคๆๆ

- เอาเลยๆ - โอเค ก็ได้วะ

- มาปฏิญาณอีกรอบดีกว่า - โอเค

- ดื่มด้วยกันไหม - ดื่ม…

- ผมเอาด้วย - เยี่ยม

- ไป - สาม สอง หนึ่ง

กรอกเลย

สุด

โอเค สิบๆๆ

เร็ว ไปแล้วๆ

เดี๋ยว ผมลืม… ไม่ๆ

ไม่ๆ

สวยจัง

สวยมาก

คุณเห็นตรง… อย่ามอง

ขอโทษ

พร้อมไหม

ขอบคุณ

- เข้าใจเล่น - ขอบคุณ

ตามที่วางแผน

กว่าทุกคนจะเห็นว่าเงินหาย เร็วสุดก็พรุ่งนี้ตอนเก้าโมง

ป่านนั้นเราอยู่ใน เครื่องบินบรรทุกสินค้าบนน่านน้ำสากลแล้ว

เท่ากับว่าเรามีเวลาใช้ชีวิตเก่าๆ อีกหกชั่วโมง

ผมจะบอกว่าสนุกมาก

แต่อนาคตจะสนุกกว่า

ดื่มให้ชีวิตเก่า

ดื่มให้ชีวิตเก่า

หมด

- โอ้โฮแครี่ - เก่งมาก

ไม่เห็นมานาน แต่ผมบอกแล้ว

- ผมว่าไง - ใช่ๆ

- ตอนหัวค่ำ - คืนนี้เราจะดื่ม ค่ะๆ

ตัวตลกสีอมยิ้ม พวกเขาเรียกมนุษย์ทราย

เดินย่องเข้าห้องฉันทุกคืน

โปรยสะเก็ดดาวและกระซิบ

"นอนซะนะ ไม่ต้องห่วงอะไร"

ฉันหลับตา

ล่องลอยไป

ในค่ำคืนแห่งเวทมนตร์

ฉันพูดเบาๆ

ภาวนาอย่างเงียบงัน

เหมือนนักฝันทั้งหลาย

แล้วก็หลับฝันไป

ฝันถึงเธอ

เพียงในฝัน

แครี่

เชี่ยๆ แครี่

แครี่

แครี่

เรา…

อรุณสวัสดิ์ค่ะทุกคน ฉันสายลับแรนด์

อรุณสวัสดิ์

ฉันจะค้นโรงแรมนี้ทุกซอกทุกมุม

หมายถึงทุกคลับ ทุกบาร์ ทุกโต๊ะพนัน

ทุกร้านอาหาร ทุกสปา ทุกร้าน

ไปเลยๆ

ลงมือเลย

อาจจะเค้นออกมาได้ แล้วห้ามใช้อาวุธนะ

จับเป็น

ขอโทษครับ เห็นสองคนนี้ไหมครับ

เห็นสองคนนี้ไหมคะ

คู่แต่งงาน หายไปข้ามคืน

จากบ้านในแคลิฟอร์เนียใต้

ตอนนี้เป็นอาชญากรที่เอฟบีไอตามล่า

แครี่ แมสเตอร์สันกับภรรยา ลูเซียน่า อาร์มสตรอง

โดนกล่าวหาว่าปล้นเงินภาษีหลายล้าน

เงินที่หายไปจาก คดีฉ้อโกงไบโอดีเซลเมื่อสองปีก่อน

แมสเตอร์สันกับอาร์มสตรองหนีไปได้

พร้อมเงินสดที่แหล่งข่าว รายงานว่าอาจเกินสิบล้าน

ที่หายไปตอนเอฟบีไอปราบแก๊งโกงน้ำมัน

เชื่อว่าโกงเงินรัฐบาลไปกว่า 200 ล้านดอลลาร์

ไม่ทราบว่าคู่รักธรรมดาคู่นี้ครอบครองเงิน

ที่เอฟบีไอตามหามากว่าสองปีได้ยังไง

แต่ตำรวจกำลังขอความร่วมมือจากภาคเอกชน ให้ช่วยจับกุมผู้หลบหนี

คุณบาร์ สายลับพิเศษแรนด์ค่ะ เราโทรคุยกันแล้ว

ครับ สายลับแรนด์

นี่สายลับครูซนะคะ

ช่วยพาเขาไปที่แผนกรักษาความปลอดภัย

ให้เขาดูกล้องวงจรปิด

ระบบจดจำใบหน้า ดูทุกอย่างในช่วง 24 ชั่วโมงมานี้

เรามีข้อจำกัดเข้มงวดในการใช้โปรแกรมครับ

- ใครบอก - รัฐเนวาดาครับ

เราใช้ดูเพื่อจับคนโกง

และผู้ร้ายที่เคยก่อคดีพนัน…

หรือก่อคดีในพื้นที่คาสิโน

คุณก็รู้นี่

- ครูซ - ครับ

ขอภาพจากกล้องตรงนั้น

ทุกอย่างตั้งแต่สี่โมงเย็นเมื่อวาน อีกห้านาทีเราต้องได้เลขห้องพัก

ถ้าคุณบาร์หรือ พนักงานของเขาขัดขวางการทำงาน

ใส่กุญแจมือพาไปไว้หลังรถตู้เลย

- ได้ครับ - ขอบคุณมาก

พร้อมไหม

ตำรวจในเครื่องแบบล่ะ

ตรวจค้นคาสิโนอยู่

แล้วคุณอยู่ไหน

อยู่กับคุณครับ

สองคนนั้นรีบหนีไป

ใช่ แต่ของผู้หญิงยังอยู่

ของเขาหาย

เขาไปคนเดียว

คุณว่าเป็นแผนหนีหรือเลิกกัน

ฉันรู้แค่เขาหายไปพร้อมเงิน

เมสัน ได้ยินไหม

ผมอยู่ข้างล่าง ไม่มีใครเห็นผู้หญิงเลย

ครูซ

ยังไม่ได้เรื่อง

เดี๋ยวนะ จอนี้ ขยายซิ

หยุด

ห้านาทีก่อนเอง

ขอภาพจากกล้องชั้นนี้ทุกมุมตั้งแต่ห้านาทีก่อน

เห็นอะไรเหรอ

ผมก็ไม่แน่ใจ แต่แม่บ้านที่ซีซาร์ไม่สวมเสื้อฮู้ด

เดี๋ยวฉันไปหา เร็ว

เชี่ย

คุณบาร์ ข้างล่างมีทางออกกี่ทาง

ก็มีทางหลัก แล้วก็ทางออกซ้ายขวาครับ

ทั้งหมดสาม

คนนั้นไง

อยู่นั่น ไป

เฮ้ย หยุด

เจอผู้หญิงแล้ว หนีเข้าไปในดงตู้เกม

ปิดทางเข้าออกให้หมด

เฮ้ย

หลบๆ

เกตส์

ลัคกี้!

- เกตส์ เจอกันที่จุดนัด ฉันเห็นแล้ว - นี่

ใครเห็นคนผมแดงบ้าง เสื้อกล้าม เห็นไหมคะ

ฉิบหาย

มีเรื่องอะไรครับ

โทษครับ… เดี๋ยวเราก็ไปแล้ว

ห้องกว้างเหลือเกิน

นี่ห้องอะไรคะ

ลานขนของครับ

- เปิดซิ - ผมไม่มีกุญแจ

เอากุญแจห้องนี้มา

ได้เลยครับ

นี่บาร์นะ

ขอกุญแจเข้าลานขนของหน่อย

ขอโทษค่ะ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม

คุณโอเคไหมครับ

โอเคค่ะ

เวลาเมาแฟนฉันจะนิสัยเสียค่ะ

ผมแจ้งตำรวจให้ไหมครับ

ไม่ค่ะ

แต่ฉันจะขอบคุณมาก ถ้าคุณจะช่วยพาฉันออกไป

นะคะ

ผมขนของใกล้เสร็จแล้ว เดี๋ยวจะพาไปที่ที่ปลอดภัยนะ

ขอบคุณ ขอบคุณ

เร็วสิ

กำลังมาครับ จะถึงแล้ว

เร็วๆ

เร็วสิ

เร็วสิๆๆ เร็วๆๆ

คิดว่าจะยังอยู่ไหม

ไม่มีทาง

มีของอยากให้ช่วยขนหน่อย

ขนให้เรา

อย่าบอกนะ

ขโมยของเบาๆ ค่อยๆ ขน