最初の200行です。
I think they are newlyweds.
They don't even bother about the other passengers.
Aren't these their happiest days?
Let them enjoy as we did once.
That too is correct.
Your name, please. - I'm Prakasan.
I'm a lecturer. - Where are you coming from?
I was in Kozhikode for the past three years.
I recently got transferred to my hometown.
I assume your family is back home. - Yes.
How many kids do you have?
I don't have any. - Family planning, isn't it?
No. Weren't we in different places? - Yes.
I don't want any tea.
Did you like her? - Yes.
I would like to talk to her. - Okay.
Mr. Sankaran Nair, Prakasan would like to speak with her.
What is there to talk? - Shouldn't we know
the girl's opinion? - Isn't that the current trend?
There is no such practice in this family.
The elders will discuss, decide
and conduct it. That is the decent thing to do.
There's nothing indecent about this.
Once married, we must spend a lifetime together.
What is wrong in asking the girl's opinion in that case?
I am telling you that there is no such practice in this house.
In that case.. - Brother.
Okay.. You may talk.
Prakasan, please come inside.
The times have changed, Mr. Sankaran Nair.
I saw my wife's face properly
after our first child was born!
Can you see me if you look at the floor?
Your name is Sujatha, isn't it?
Yes. - Do you know my name?
Yes. - What is it?
Prakasan Nair.
Just Prakasan will do. I don't like the rest of it.
What was your subject for B.A? - Economics.
I like you, Sujatha. Would you like to marry me?
Tell me.
Yes.
What do you want?
The milk.. - Keep it there.
Do you need the glass as well?
Yes.
What?
Silly girl! Were you afraid?
What is this? Did you cry already?
Wasn't I kidding? Come.
I didn't expect us getting married.
Why is that? - When I saw the attitude
of Anakkottil Sankaran Nair
your uncle, I had my doubts.
That is because you wanted to talk to me.
Did I say anything offensive? - It's not that.
Uncle had already brought another proposal for me.
Who was it? - A friend of his.
A rich army officer.
So that is the reason.
So I was in line for a seat that was reserved for him.
Who knew it? By the way, did you like that proposal?
No. - Must have been the soldier's firing!
So should we just talk?
Then? - Didn't you hear the rooster? - So what?
People say it's bad luck for a couple to stay awake
and hear the rooster on the first night.
So let us turn this lamp off. Okay?
"Oh, my love.."
"You turned my soul into your temple."
"Oh, my beloved one.."
"You became my life's essence."
"Oh, my happiness and solace!"
"You turned my soul into your temple."
"Oh, my beloved.."
"You became my life's essence."
'Smoking is injurious to health.'
"The desire in me.."
"It wakes up when I'm by your side."
"The desire in me.."
"It wakes up when I'm by your side."
"Like the sweetness of youth"
"the mind was filled with colours of joy."
"Like a pleasant frost and the gentle rain"
"these days sweetened my life."
"Oh, my happiness and solace!"
"You turned my soul into your temple."
"Oh, my beloved one.."
"You became my life's essence."
"The light of my life"
"is safe in your hands."
"The light of my life"
"is safe in your hands."
"Like the autumn's fragrance and the spring's glow"
"these days pass by."
"Oh, my love.."
"You turned my soul into your temple."
"Oh, my beloved.."
"You became my life's essence."
Shall I leave? - Can't you cancel this transfer?
That is not possible, dear.
Didn't Vasudevan Nair next door get his transfer cancelled?
Can't we do the same?
His father-in-law paid many a bribe for that.
I cannot do the same.
The thought of missing you.. - My dear
won't I come home to you on the 30th
of every month?
Can't we buy a house over there
and live together?
We can do that when we get a good house. Okay?
Shall I leave?
Sir, I am leaving. - Okay.
Tea..
Tea..
Finally, my three years' worth of prayers were answered.
Are you satisfied now?
Not only am I happy
but also I have a happy news for you. - And what might that be?
Didn't I mention a doubt last month? - Yes.
That was true. - Really?
You mean.. - Yes.
Paruvamma, Prakasan is here. Have you made the tea?
The water is not yet boiled, dear. - Why is that?
The stove is not working properly.
'Where did his mother go to?'
Did you take the suitcase?
Tell him to be back immediately.
Sir, I found this baby on the train.
His mother is missing. What do I do?
Why did you take the baby, sir?
I didn't feel like abandoning this baby.
What if his mother comes looking for him?
What a pity!
She would've escaped then itself.
How could you be this innocent?
What should I do now?
Isn't the police station nearby?
Hand the baby over to them.
Taxi!
I-I'll say it! - Wait.. We are also coming.
Come on, let's go. - Yes, come.
'MAKAN ENTE MAKAN'
Ms. Sujatha! - Yes?
Mr. Prakasan has arrived, it seems.
Whose baby is this?
I will tell you. Hold this baby for now.
Let me pay the driver.
How much is it?
Rs. 20.
Come.
Give him to me now.
You didn't tell me whose baby it is.
Get me a nice cup of tea. I'll explain after I drink it.
Go.
Little lad, this is my house.
We'll settle down here if no one comes looking for you.
Whose baby is it?
I don't know.
Here is your tea.
Smart kid, isn't he?
Whose kid is this?
Who knows?
Where did you find him?
I got him from the train. - From the train?
Yes. From my compartment.
Hey, your friend has brought a baby home.
Who? - Our neighbour, Prakasan.
Prakasan? Is he here?
Not only did he arrive but he brought a baby too.
A baby?
Who is that kid?
Hey, where are you going?
You can leave after you are done cleaning the rice.
Am I not a tutor, for crying out loud?
No harm will come if Vasudevan Nair, the tutor
cleans some rice.
What to do? Am I not your husband?
Why did you take him?
What are you saying?
I couldn't abandon this poor child.
What if that woman didn't abandon this kid?
Let her come, then. I'll give him to her.
I think you shouldn't have brought him here.
I thought it was right.
That's why I brought him here.
Are you mad at me?
We'll throw him away. Tell me where you want to throw him.
I'll do it. - Why are you so angry?
I was just kidding.
We will take care of him.
Freshen up and change your clothes.
Why are you so serious?
Just smile, will you?
"Amidst the bananas"
"the ripe ones flourished."
Father? - Yes.
The phrase 'amidst the bananas'.. - Yes.
What does it mean?
I teach zoology.
No comments yet. Be the first to leave one.