A Dangerous Method

English Subtitle By RADAR1

IDFL (Trademark) Subs Crew

A lih Bahasa Oleh NICO ROBIN

Al ih Bahasa Oleh NICO ROBIN

Ali h Bahasa Oleh NICO ROBIN

Alih Bahasa Oleh NICO ROBIN

Alih Bahasa Oleh NICO ROBIN

Alih B ahasa Oleh NICO ROBIN

Alih Ba hasa Oleh NICO ROBIN

Alih Bah asa Oleh NICO ROBIN

Alih Baha sa Oleh NICO ROBIN

Alih Bahas a Oleh NICO ROBIN

Alih Bahasa Oleh NICO ROBIN

Alih Bahasa Oleh NICO ROBIN

Alih Bahasa O leh NICO ROBIN

Alih Bahasa Ol eh NICO ROBIN

Alih Bahasa Ole h NICO ROBIN

Alih Bahasa Oleh NICO ROBIN

Alih Bahasa Oleh NICO ROBIN

Alih Bahasa Oleh NICO ROBIN

Alih Bahasa Oleh NICO ROBIN

Alih Bahasa Oleh N ICO ROBIN

Alih Bahasa Oleh NI CO ROBIN

Alih Bahasa Oleh NIC O ROBIN

Alih Bahasa Oleh NICO ROBIN

Alih Bahasa Oleh NICO ROBIN

Alih Bahasa Oleh NICO R OBIN

Alih Bahasa Oleh NICO RO BIN

Alih Bahasa Oleh NICO ROB IN

Alih Bahasa Oleh NICO ROBI N

Alih Bahasa Oleh NICO ROBINN

Alih Bahasa Oleh NICO ROBIN

Selamat pagi....

Saya Dr. Jung.

Saya yang merawatmu kemarin.

Aku tidak...

Aku tidak... tidak marah , kau tahu.

Biarkan saya jelaskan apa yang ada dipikiran saya.

Saya mengusulkan agar kita bertemu disini, Setiap hari, untuk berbincang satu atau dua jam.

Berbincang?

Ya.

Hanya berbercakap-cakap.

Kita lihat apakah kita bisa tahu apa masalahmu.

Untuk mengalihkan perhatianmu sesedikit mungkin,

Saya akan duduk disana, Dibelakangmu.

Saya memintamu untuk jangan berbalik dan melihatku dengan alasan apapun.

Sekarang....

Apakah kamu tahu apa yang mungkin membawamu masuk dalam masalah yang menyengsarakanmu?

Pe..

Penghinaan.

Semacam...

Penghinaan.

Semacam, Aku tak bisa melihatnya dan ini membuatku merasa ingin muntah.

Aku mulai berkeringat, Keringat dingin.

Ay... ay...

Ay...

Ay...ay...Ayahku...

Ia kehilangan...kesabarannya setiap saat. Ia selalu...

Ia selalu marah padaku.

Jika sekarang kamu berhenti bicara, apakah ada pikiran di dalam kepalamu?

Aku...

Aku tak tahu...

Atau sebuah gambaran, mungkin.

Apakah itu sebuah gambaran?

ya.

Gambaran seperti apa?

Sebuah tangan.

Ta...

Ta...tangan ayahku.

Apa yang kau pikirkan saat melihatnya?

Saat...saat ia akan...

setelah... Saat ia...

Saat ia memukul kita, kami... kemudian kami harus...

kami harus mencium tangannya.

yang aneh adalah.. masalah itu sudah aku tulis minggu lalu,

Aku memilih nama kodenya Sabina S.

Dan inilah dia...Sabina Spielrein.

Sangat kebetulan.

Seperti yang kau tahu, aku tak percaya hal semacam itu.

Spielrein bukan nama yang lazim buat orang Rusia.

Bukan, Yahudi.

Ayahnya seorang yang sukses dalam hal export-import.

Dan dia sangat berpendidikan, fasih berbahasa Jerman.

Bercita-cita untuk menjadi dokter untuk dirinya sendiri, rupanya.

mungkin dialah salah satunya.

Salah satu apa?

Salah satu yang kau cari.

Untuk pengobatan eksperimentalmu.

Penyembuhan dengan berbicara.

Cerdas juga kau.

Aku sudah memulainya dengannya.

Dia menendang.

Bisakah kau merasakannya?

Oh, ya.

Ini dia.

Yang aku tak pahami adalah kenapa Freud, dalam mengajukan

ide terapi radikal ini, penyembuhan dengan berbicara,

Analisa kejiwaan, lalu membiarkan tahun berlalu tanpa memberikan

Apapun, bahkan garis paling tipis dari prosedur kliniknya?

Apa yang dia mainkan?

Mungkinkah ia mencoba sebuah metode pada pasiennya?

Aku tak tahu.

Mungkinkah kau akan menjadi dokter pertama yang akan mencobanya?

Itu mungkin saja.

Kenapa tak kau tulis dan tanyakan padanya?

Aku tak kenal dia.

Sebagaimana yang terjadi, Ibu Nn. Spielrein ingin membawanya bertemu Freud.

Kebetulan yang lainnya.

Ayahku berpikir bahwa ibuku tak mencintainya.

Dan dia benar, Benarkan.

Bagaimana kau tahu?

Malaikatku yang bilang padaku.

Malaikat apa?

Suara dari dalam.

Ia sering berkata padaku, bahwa aku orang yang spesial.

Untuk beberapa alasan dia selalu berbahasa Jerman.

Malaikat selalu berbahasa Jerman. Itu tradisional.

Dia memberiku kekuatan untuk tahu apa yang akan orang katakan...

sebelum mereka membuka mulutnya.

Kemampuan yang sangat berguna untuk seorang dokter.

Kamu berharap suatu saat ingin menjadi dokter, benarkan?

Aku tak pernah bisa menjadi dokter.

Kenapa tidak?

Aku harus pergi jauh sementara waktu.

Maaf.

Kita baru saja mulai.

Pelayanan Militer.

Kita harus lakukan ini.

- Hanya beberapa minggu. - Ini membuang-buang waktu!

Aku tak bisa katakan apapun yang ingin kau tahu! Kau hanya...

Kau hanya membuatku marah.

Bahkan jika aku bisa mengatakannya padamu, kau akan menyesal bahwa kau pernah mendengarnya!

Bagaimanapun, Tak ada yang salah padaku! Aku bahkan tak ingin lebih baik lagi!

Hentikan!

- Apa? Aku hanya mencoba untuk... - Bisakah kau berhenti dengan...

Menghentikan itu!

Maaf.

Bisakah kita kembali sekarang?

- Ya jika itu mau mu. - Aku harus kembali.

Ini benar-benar membuang waktuku.

Menulis resep untuk kaki atlit...

dan memeriksa ayam dari pagi hingga malam.

Itukah yang kau lakukan?

Itu tak baik untukku.

Itu tak baik untuk pasienku.

Kau bermain-main dengan makananmu.

Aku tak lapar.

Begitukah?

Aku seharusnya mengatakannya pada Profesor Bleuler.

Ha.

Lakukanlah yang kau suka.

Kumohon, nona, ulurkan tanganmu.

Kumohon.

Anda bisa mati.

Nn. Spielrein.

Tuan direktur.

Blueleri merasa kau mungkin sedikit kelebihan waktu bermain-main.

Aku sangat dipercaya untuk membawa pasien kami terlibat dalam pekerjaan yang produktif.

Apa minat khususmu?

Bunuh diri.

Perjalanan antar planet.

Kapan dokter

Jung kembali, aku harus memintanya mendiskusikan semua ini denganmu lebih rinci lagi.

Jauhkan ia dariku.

Aku tak ingin bertemu dengannya lagi!

Sekarang, kemarilah.

Jangan buat keributan apapun.

Berikan kakinya.

Inikah Spons nya?

Tetaplah berbaring.

Begitu lebih baik.

Halo?

Aku kembali.

Bagaimana keadaanmu?

Aku telah bicara dengan Tuan direktur untuk memberikanmu pekerjaan.

Aku bicara padanya kamu tertarik pada dunia pengobatan.

Jadi ia mengusulkan, kau mungkin kadang2 ingin membantuku dalam penelitian.

kami kekurangan staf jadi ini akan menolongku.

Wina.

Kayu.

Kotak.

Tempat tidur.

Uang.

Bank.

Anak kecil.

Segera.

Keluarga.

Unit.

Seks.

Uh...

Pria.

Tembok.

Bunga.

Muda.

Bayi.

Tanya.

Jawab.

Tutup.

Pakaian.

Keras kepala.