The X-Files

.זימנת אותי, אני פה

אתם עדים למה שעלולה להיות .תחילתה של הידבקות גלובלית

להרוג את כולם .מלבד הנבחרים

דנ"א חייזרי .ששולב בדנ"א שלנו

מדע שניתן להם .על ידי גזע חייזרי

לא אתה ולא אני נוכל להציל ,את האנושות מהכחדתה העצמית

אני בסך הכול .שיניתי את הלו"ז

,תגיעו לבית החולים, העזרה בדרך .אני מבטיחה לכם

,גורלם נחתם מאז לידתם .הם סתם מריונטות

,העולם ימשיך להתקיים .אבל בצלמי, במקום בצלם אלוהים

?מי שלח אותך

,את רואה אדם שוכב פה .אדם חלש לכאורה

אבל אני האדם .בעל העוצמה הרבה ביותר בעולם

,שמי קרל גרהרד בוש

אך הודבקו לי כינויים רבים

במהלך הקריירה הארוכה שלי .בממשלת ארה"ב

,זו עבודה מצטנעת

אך אני בהחלט .לא ידוע כטיפוס צנוע

,הייתי עד להיסטוריה ,רובה הייתה אלימה

רובה הייתה נחשבת לתועבה .לעומת הערכים היקרים לאמריקאים

זכיתי במקום של כבוד ,במוקדי השלטון

.אחזתי במושכות שלטון זה

הקרבתי קורבנות ,שמעטים מסוגלים להקריב

שמעטים אף פחות .מוכנים להקריב

,אם הציבור היה יודע את האמת .היו מהומות ברחובות

הרצון לשלוט ,נחשב יותר מדי

,כאילו יש לנו רצון חופשי .כאילו הבחירה בידנו

,גורלנו חקוק בעצמותינו

הוא מתגשם בשל הדחף .הבלתי נשלט שלנו להרס עצמי

,אני לא אדם רע .אני פשוט אדם מעשי

ניצלתי כישרונות מסוימים שניתנו לי

,והפכתי אנשים טובים לדגולים .זוהי גדולתי

אני אביהם של שני גברים שיבינו .בעתיד יותר מכפי שהם ידעו זאת

,שניהם עובדים באף-בי-איי

שניהם גברים מורכבים ,אך מסורים

.שהקריבו קורבנות יקרים

ומרדפם העיקש יגבה מהם .בסופו של דבר מחיר איום

הם מחפשים אמיתות .שאותן אני פיזרתי

אמיתות שיודעים רק קומץ אנשים ,הבקיאים במכניקה השלטונית

וביד הבלתי נראית .השולטת בה

האם יש עוד צורות חיים ?אי שם

אלוהים אדירים, לפקפק בכך .תהיה איוולת שבלתי אפשרי לתאר

זוהי איוולת לנסות להבין .את מגבלות סכלותנו

,את פיגור המדע שלנו .את פשטות כלינו

,אנו מקשיבים, אנו מחפשים ,אנו מקווים לזהות סימן

כאילו עינינו ואוזנינו ,מספיק טובות

כאילו מוחנו מספיק גדול .והאגו שלנו מספיק קטן

אני אדם זקן כעת, אך אותיר את חותמי על ההיסטוריה

.יותר מנשיאים ועריצים

,איני מבקש נאמנות ואמון .הקשרים בני החלוף של האנושות

אני מבקש רק מספיק שנים ,כדי להוכיח לבניי ונכדיי שצדקתי

שמה שאביהם עשה .היה חייב להיעשות

זה צעד קטן לאדם .וצעד גדול לאנושות

.קאט

,קאט, מההתחלה .חזרה להתחלה, רבותיי

"תיקים באפלה: התחייה"

עונה 2: פרק 1 "'המאבק שלי, חלק ג"

אני רוצה להאמין -

?מה הדופק שלה .דופק מהיר, 186-

?גברתי, את שומעת אותי ?גברתי, את שומעת אותי

אני צריכה .למדוד לה לחץ דם

,אישונים לא מורחבים .אין תגובה, אין עדות לטראומה

?מצאת אותה פה .היא כנראה נפלה-

,סקאלי, זה אני ?את שומעת אותי

,היא נשכה את הלשון .אבל לא נגרמה טראומה לראש

?כבר היו לה פרכוסים בעבר .לא, לא-

?היא נוטלת תרופות למחלה כלשהי ,היא בריאה לחלוטין-

,היא רופאה .היא הייתה אומרת לי

.נכנסת אלונקה .עמדה שתיים-

?מה קרה, הסוכן מאלדר .הם אומרים שהיא פרכסה-

.אחת, שתיים, שלוש, להרים

.בעדינות, בעדינות

תודיעו לבית החולים .מה שעת ההגעה

.בואו נזוז

.פנו לנו דרך

.אני בא איתך

אני רק רוצה שמישהו יגיד לי .מה לעזאזל קורה פה

,כשאין חדשות .אלה חדשות טובות, מאלדר

.זה שטויות ואתה מודע לזה

?למה שלא תצא לנשום אוויר צח .אני אסמס לך כשאשמע משהו

,אני לא רוצה לשמוע ממך .אני רוצה לדבר עם סקאלי

?סליחה

?אחד מכם הוא פוקס מאלדר ?היא תהיה בסדר-

,אני ד"ר ג'ויה ,הנוירולוגית שלה

...עשינו לה סדרת בדיקות ?תוכלי לענות על השאלה שלי-

.התשובה היא שאנחנו לא יודעים ?מה זאת אומרת, אתם לא יודעים-

?מה לעזאזל עשיתם שם

מאלדר, למה ?שלא תיתן לה לדבר

.אני רוצה לדבר עם סקאלי .היא עדיין חסרת הכרה-

מה שידוע לי כרגע הוא שיש לה .פעילות מוחית חריגה מאוד

?חריגה במה

אני צריכה .להראות לך משהו

,עשינו לה כל בדיקה אפשרית ,סי-טי, אם-אר-איי תפקודי

.כל הפרוטוקול

,כשאני אומרת חריגה

זאת אומרת ,שאני לא רואה שום נזק

.רק חריגה משמעותית

,המוח הוא איבר מורכב

סדרה מדורגת ,של תת-מערכות

שמתחילות ומסתיימות .בקליפת המוח הקדם-מצחית

,החלק שהופך אותנו לאנושיים

,שאותו אתה רואה כרגע .בזמן אמת

והסיבה שאין לי תשובות בשבילך .היא שמעולם לא ראיתי דבר כזה

?מה זה הדבר הזה ,ההיפותלמוס-

האזור שאנו מקשרים .לתגובת מלחמה או מנוסה

,אני לא יודע מה אני רואה .אבל אני מפרש את זה כאיתות

.אני מפרש את ההבהוב הזה כקוד ?"אתה טועה. -מה פירוש "קוד-

,שש נקודות, שני מקפים

."אותו, תמצא אותו"

.זה טירוף

.אני רוצה לראות אותה

?היא שומעת אותנו .היא זקוקה כרגע לשקט ומנוחה-

,מבחינה נוירולוגית .המוח שלה לוהט

,אני בטוח שזה מה שהיא צריכה .אבל אני אשאר פה

מאלדר, נוכל ?לצאת החוצה לרגע

.אתה לא תורם למשימה שלך ?ואתה תורם למשימה שלי-

?מה אם זה באמת מסר .למצוא את מי? זה מגוחך-

?את מי היא יכולה לבקש .את הבן שלכם

למה שהיא ?תבקש אותו עכשיו

.היא לא גוססת ,אולי לא-

אבל ראיתי אותך מאמין בדברים ,יותר מגוחכים, הסוכן מאלדר

.והרבה פחות אישיים

,היי, גם לי אכפת ממנה

.אני בסך הכול מחפש תשובות

,אז לך לחפש אותן, סקינר .אני צריך להישאר פה

,המחשבה בלתי ניתנת למחיקה .זה פחד שמשתלט על הקרביים

שהאדם הכי חשוב לך בעולם ,עלול להיפגע בגללך

.בגלל המעשים שלך

בגלל העובדה הפשוטה .שהוא מכיר אותך

,בזמן שהיא שוכבת פה ,חסרת אונים

אותם מחשבות ופחדים .מציפים את מוחי בשאלות

,אם אני גרמתי לזה ?איך אוכל להפסיק את זה

.נראה לי שאתה יודע מי אני

.חשבתי שאתה מת

.הדבקה מסיבית, דנ"א חייזרי

...וירוס ספרטה .אתה עצמך תמות תוך שבוע-

?מאלדר ?סקאלי-

.מאלדר, אתה חייב ללכת .אני לא הולך לשום מקום-

.פשוט תמצא את המעשן

.סקאלי, אני אקרא לרופאה שלך ,לא, תקשיב לי-

.אני ראיתי את זה ?מה ראית, סקאלי-

.אני יודעת איך זה יתחיל

.יש וירוס, וירוס ספרטה

הוא משבית את המערכת החיסונית .והוא גורם למגפה

את פרכסת, יש לך .פעילות מוחית חריגה מאוד

.לא, המגפה הופצה

,אבל יש תרופה, מאלדר .אני בטוחה בזה לחלוטין

.בסדר, תספרי לי מה ראית

,אתה גוסס, מאלדר ,ואני לא יכולה להציל אותך

.לא בלי תאי גזע מהבן שלנו

,סקאלי, אני בסדר, אני פה

,אין שום מגפה .את לא צריכה להציל אותי

.המעשן אחראי לכך .המעשן מת-

,לא, לא, הוא לא

.הוא חי

,הוא בספרטנבורג .דרום קרוליינה, מאלדר

ומשם הוא ישלח .גיהינום עלי אדמות

,סקאלי, אני לא מפקפק בך .בזה שאת מאמינה במה שראית

אבל הרופאה אמרה ...שהמוח שלך לוהט ו

,מאלדר, זאת אני

.אני לא טיפוס לא הגיוני

,אתה חייב למצוא אותו

,ואתה חייב לעצור בעדו

.לפני שהוא יהרוג אותך

קודם אדבר ?עם הרופאה שלך, טוב

?איפה הילד

.אני רק רוצה את הילד

,אני לא מפקפקת בחזיונות .זו האטיולוגיה הספציפית

,טוב, אני קוראת להם חזיונות

אבל חוויתי אותם .באופן מציאותי מאוד

.מציאותי זו הערכה סובייקטיבית

,אם את מאמינה שהם מציאותיים .הם מציאותיים מבחינתך

השאלה היא .מאין נבעו החזיונות הללו

.אם הפרכוס גרם להם ,או שזה בדיוק להפך-

.אם החזיונות גרמו לפרכוס .אני לא מבינה מה ההבדל-

בואי רק נאמר שאנחנו מסיירות .בשולי הנוירולוגיה המקובלת

כלומר, את חושבת שלחזיונות שלה ?יש מקור כלשהו

.זו טריטוריה רגישה

אני לא צריכה לומר לכם .שאנחנו במוקד של סוכנויות ממשל

הסי-איי-איי, התוכנית ,למודעות מודיעינית מוחלטת

.האן-אס-איי, דארפא

הם ערכו ניסויים במוח .אפילו לפני המלחמה הקרה

.יש לנו תיקים על כל זה

,היו לי מטופלים מסוימים

,תוצרים של הניסויים האלה .קורבנות

וראיתי גם דברים .שניתן לתאר אך ורק כעל-טבעיים

.אני לא משתתפת בשום ניסוי ,אבל יכול להיות שהשתתפת-

.אמרת שמישהו אחראי לזה

.אני צריכה לצאת מפה ...סקאלי-

אני חייבת לגלות .מה קורה, מאלדר

.סקאלי, אני מטפל בזה

.אני מטפל בזה

,שיחה שלא נענתה - - ג'פרי ספנדר

,הודעה קולית - - ג'פרי ספנדר

?למה זה קורה עכשיו .הם אומרים שמאלדר רודף אחריך-

,זה יסתיים בכי רע .אסור שימצאו אותנו

.מאלדר, זה ג'פרי ספנדר

,מישהו מחפש את הבן שלך .את ויליאם

,הוא תקף אותי בבית שלי .כולכם עלולים להיות בסכנה

,הם ירדפו אחריי