The OA

Chapter 07 --- Empire of Light ---

Kupu Cupu Gaul

Ada apa?

Tetap disini dengan ponselmu.

Semuanya baik-baik saja.

Apakah salah satu mimpi itu?

Ibu akan buatkan teh hangat.

Apa ayah marah padaku?

Marah padamu?

Untuk apa?

Karena kabur.

Kupikir ayah memahami catatanku.

Kupikir akan kembali beberapa hari lagi.

Ayah...

Ayah lupa tentang catatan.

Tidak sama seperti mimpi lain, itu firasat.

Aku bangun dengan hidung berdarah.

Terjadi sejak aku kecil.

Dan aku tahu, ini kedengarannya sinting,...

...tapi aku merasa sesuatu yang mengerikan akan datang...

...dan andaikan saja aku bisa memecahkan teka teki firasat itu tepat waktu,...

...mungkin aku bisa menghentikannya dari terjadi.

Apa kau pikir aku gila?

Dimana mimpi ini terjadi?

Di suatu ruangan besar. Langit-langit sangat tinggi.

Ada banyak kaca.

Semacam tempat dimana kita berada sekarang?

Tidak, cahayanya berbeda dan...

...ada suara berdenting.

Seperti logam, seperti perak.

Mmm-hmm.

Uh, saat aku menangkapnya, lalu menghilang.

Tak apa. Terkadang yang terbaik, jangan memaksa.

Tapi aku harus tahu.

Ini, uh...

Mimpi ini muncul pada saat-saat penting dalam hidupmu.

Kau akan menyebutnya kecemasan atau stres atau...

Tidak, tidak. Tak perlu begitu reduktif.

Aku hanya ingin tahu jika alam bawah sadarmu mencoba membantumu.

Kau anak kecil, menyadari ayahmu dalam bahaya.

Lalu usiamu 21, secara hukum sudah dewasa.

Sepertinya ini adalah saat-saat...

Tapi mimpi tentang bis benar adanya. / Tentu.

Tapi bagaimana jika psikis hanya berarti pikiranmu mampu mengenali...

...bahkan pada petunjuk paling halus dunia disekelilingmu?

Aku tak mengerti.

Selama ini kau mengumpulkan informasi.

Kau tak menyadarinya, tapi kau tahu.

Bahkan ketika kau masih gadis kecil.

Mungkin pikiranmu mengenali semua petunjuk ini,

dan menggunakan mimpi ini untuk memprosesnya.

Jadi, ini misinya.

Aku mencoba mempersiapkan diriku untuk misi.

Mungkin saja.

Atau...

mungkin...

Kau bicara pada anak-anak ini.

Kau bicara padaku.

Orang tuamu memberimu ruang untuk sembuh.

Ini titik waktu lain.

Kurasa begitu.

Awalnya, aku mengabaikan naluri.

Aku memiliki firasat, tapi tidak aku kaitkan dengan bis.

Aku masih terlalu kecil untuk memahami.

Yang kedua kali, kupikir aku memecahkan teka teki.

Aku jauh-jauh pergi ke New York dan ayahku tak ada disana.

Aku salah.

Sekarang, aku memiliki mimpi baru.

Aku tak mengerti apa itu, entah apa artinya,

dan entah apa yang harus kulakukan.

Mungkin kali ini, terimalah saja.

Apapun yang terjadi, terimalah.

Aku tak bisa.

Aku merasa penderitaannya terlalu besar. / Hey.

Hey, kau tahu, kenapa kita suka dipeluk?

Aku melihatnya, guna membatasi rasa sakit.

Meletakkan batas pinggir di sekitarnya.

Seberapa besarkah rasa sakit yang terasa, sungguh?

Menerimanya?

Disinilah aku sekarang.

Aku ingin tahu, dia dapat apa saja dari Prairie.

Sudah lebih dari sejam.

Tempat ini bagus.

Kau tak pernah melihatnya?

Biasanya aku menurunkan dia di tempat parkir.

Seharusnya kau menemani dia masuk.

Baik, sayang.

Abel, si suami takut istri.

Apakah Prairie meninggalkan catatan?

Saat dia menghilang apakah ada catatan?

Catatan?

Tidak. Apa...?

Mereka datang.

Senang bertemumu lagi, Tn. Johnson.

Anda pasti Ny. Johnson. Elias Rahim, senang bertemumu.

Aku duga kau tahu tentang kita semua.

Oh, kami baru saja mulai.

Boleh kami bicara berdua saja?

Aku tak yakin itu ide bagus,

tapi jika tak masalah, kita semua bisa membicarakannya sekarang?

Oh, ya./ Ya?

Aku yakin kau mendengar apa yang terjadi tadi malam.

Tidak, apa yang terjadi?

Prairie bangun sambil teriak.

Dia memiliki mimpi buruk ini sejak masih kecil.

Hidungnya berdarah dan, cukup menakutkan baginya.

Dokter kami, bertahun-tahun lalu, meresepkan obat...

Tak berhasil.

Sedikit membantu./ Bisa aku hentikan sampai disitu?

Aku bukan ahli farmasi atau dokter.

Aku hanya pendengar. Aku disini untuk...

...membantu korban.

Kalian juga korban.

Maksudku, kalian sangat menderita.

Berhasil hingga hari ini, itu pencapaian yang luar biasa untuk kalian.

Kalau boleh aku sarankan,

mungkin baik untuk kalian bertiga melakukan sesuatu bersama-sama.

Sesuatu yang mungkin akan kau lakukan...

...sesudah dia pulang sekolah atau kembali setelah bepergian.

Sesuatu untuk membantu menormalkan kehidupan keluargamu.

Terima kasih atas sarannya.

Mungkin kita akan coba itu.

Jaga dirimu.

Yang terbaik untuk kalian. Sampai jumpa besok, OA.

Kenapa masih disini?

Mengerjakan tugas.

Oh, masa? Tugas apa?

Tugasku parkour.

Kau suka komputer?

Kau tahu, sebagai pegangan. "Sebagai pegangan"?

Untuk pekerjaan dan sebagainya.

Jaminan selalu mendapatkan uang. Selalu komputer.

Ya, sama, kau tahu.

Ketangkasan dan lainnya. Mungkin pelatih pribadi.

Selalu film dan TV.

Orang ingin tampak bagus ketika tanpa busana.

Benar.

Lumayan juga untuk sepasang anak bodoh.

Yo, boleh aku lihat?

Oke, terserah.

Disini di Alternative School,

kau bisa pilih mata pelajaranmu dan kuasai semampumu.

Cukup sederhana. Bisa kita mulai?

Bercinta denganku di pantat. Bercinta denganku di pantat.

Bercinta denganku di pantat

Kerja yang bagus!

Klik tombol di bawah halaman.

Aku suka tawamu.

Kalau aku ketawa lagi,

apa aku dapat ciuman lagi?

Biar aku lihat tugasmu dulu.

Apa kau akan menumpahkan darah babi dikepalaku saat malam pesta dansa?

Tidak, kecuali kau pikir itu seksi.

Kau ingat rapat STD yang diadakan Gilchrist musim gugur lalu?

Hey, tunggu!

Hey, Steve./ Maaf telat.

Kau belum terlambat. Bahkan kita belum sampai rumah.

Benar juga.

Yo, darimana kau dapat coklat itu? Aku kelaparan.

Kau tahu, saat musim dingin, rasanya ingin selalu makan?

Apa itu karena, makan menciptakan panas?

Uh, aku dapat dari French.

Itu yang terakhir.

Oh, tak apa./ Kalau mau, aku bisa bagi dua.

Thanks, Buck.

Oke.

Oh. Salahku./ Ayo.

Hey, BBA!

Oh, makasih./ Ayo!

Kau yang terbaik.

Kau baru menggelitik atau apa?

Apa?/ Kau baru saja menggelitikku?

Ya, atau karena banyak makan coklat?

Steve sudah punya cewek.

Jesse, diam.

Apakah Kathy dengan huruf K? Aku suka dia.

Oh, Kathy yang mana? Si anak senior?

Bukan, anak yunior.

Dia imut. Punya hidung bayi.

Hidung bayi? Itu penting?

Aku benci kalian semua.

Steve, kau ingin yang memimpin?

Kau ingin membawa kita melewati gerakan kedua?

Gerakan Homer?

Uh...

Apa yang lain sudah sedikit peregangan?

Baiklah, semuanya ambil napas dalam-dalam...

...lalu masa bodoh dengan kalian.

Baiklah, uh...

Gerakan Homer, gerakan kedua, sangat lambat untuk memulai.

Yang ini, ambil napas atau keluarkan napas?

Mulai disini.

Tidak, kau, uh...

tahan pergelangan tanganmu, sedikit lebih erat, kau tahu?

Entahlah. Aku tak bisa.

Cobalah seperti...

Seperti ada tali mengikat pergelangan tanganmu dan kau ingin memutuskannya.

Terkadang kau hanya harus mengatakan pada dirimu ini mudah...

...dan kemudian akan terasa mudah.

Kau tahu?