PONIES

‫"في الحلقات السابقة"...

‫(توم) كان الخائن، ‫هو من تسبب بمقتل (كريس).

‫تخبريني الآن، بينما ‫أتحدث مع (أندريه)؟

‫يجب أن أغازله، ‫وهو أمر، بالطبع، بالنسبة لك،

‫ليس مهمًا، لأن ‫الجنس لا يعني شيئًا،

‫لكن ما زالت لدي مشاعر.

‫مع كل الأجانب في ‫المدينة لحفل "إلتون جون"،

‫لا بد أنهم سينفذون ‫عملية في الفندق الليلة.

‫هدفنا هو استبدال ‫أحد أشرطة الـ"كي جي بي"

‫بشريط خاص بنا.

‫شريطنا يحتوي على جهاز ‫تعقب مخفي بداخله.

‫- هذه هي الطريقة التي سنكتشف ‫بها موقع منشأة "الكمبرومات".

‫- خنزير!

‫- إنها الساعة الخامسة صباحًا. ‫كدت أن أطلق النار عليك.

‫مهلًا، مهلًا!

‫لماذا كنت ستطلق النار علينا؟

‫- ألم تنظر من فتحة الباب؟

‫- أجل. ماذا تريدين؟ ‫- كلا، كلا.

‫لا يجب أن نتحدث هنا. ‫يجب أن نتحدث في مكان آخر.

‫- أجل. ‫- سأراك في "البابل" بعد خمس دقائق.

‫- أجل، كانت عملية أكبر ‫بكثير مما كنا نعتقد.

‫أعني، لا بد أنهم يسجلون ‫الكثير من أشرطة الابتزاز هذه؟

‫وهذا فقط في هذا الفندق.

‫سيضطرون لنقلها ‫لمكان آخر اليوم.

‫- تحليل جيد. ‫- شكرًا لك.

‫ماذا عنكِ؟

‫هل أعطاك (فاسيليف) أي شيء الليلة الماضية؟

‫- يجب أن تصدق أنه أعطاها ‫شيئًا الليلة الماضية.

‫- (تويلا). ‫- ماذا؟

‫ألا يجوز لنا الحديث عما ‫أعطاه لـ(بي)؟

‫- ربما لدي بعض المعلومات المفيدة، ‫أجل.

‫- لقد ألمح إلى أنه يدير عملية ‫ابتزاز خاصة به.

‫- أعتقد أنه يستهدف مسؤولين ‫في الاتحاد السوفيتي

‫- ويتلاعب بهم باستخدام ‫ما لديه عليهم،

‫- وهو ما مكّنه من الترقي ‫سريعًا في الـ"كي جي بي".

‫إذا كان هناك ارتباط، ‫قد يكون هذا سبب قتل بعض

‫العاهرات بينما الأخريات لا يُقتلن.

‫ذلك لأنه هو من يقتلهن.

‫استمري في فعل ما ‫كنت تفعلينه يا (بي).

‫احتفظي باتصالك.

‫اتصالها مع ‫قاتل سيكوباتي لعين؟

‫- إنه أصل قيّم، ‫وسيظل أصلًا قيّمًا.

‫- أبقيه قريبًا منكِ.

‫(راي)، هل وضعت جهاز التعقب ‫في أي من تلك الكاميرات؟

‫- أجل، سيدي. ‫سأتتبعه هذا الصباح.

‫- لا يمكنك. ‫لا يمكنك العودة لذلك الفندق.

‫سيتبعك أحد. يجب ‫عليك أن تفعل ذلك.

‫- نريدك أن تجد منشأة "الكمبرومات". ‫- اليوم.

‫PONIES - 2026 S01.E07 ‫الحلقة السابعة "قبل الآخيرة"

‫فندق "إينتوريست"

‫إذن، هذا الشيء يصدر صوتًا متى؟

‫عندما يقترب جهاز التعقب.

‫أعني، الأشرطة ‫ربما... ربما في الفندق

‫ثم توضع في ‫واحدة من هاتين الشاحنتين.

‫- إذن، لقي (توم) و(كريس) حتفهما ‫أثناء البحث عن ذلك المكان

‫- هذه... ‫- هذه المنشأة.

‫- أنا فقط أقول...

‫- يمكننا أيضًا... أجل. ‫- أجل، أجل، أعرف.

‫- أنـا آسفة... ‫- حسنًا، مارست الجنس مع...

‫- ماذا... تفضلي. ‫- لا، لا، لا، لا.

‫قطعًا لا. أنتِ أولاً. ‫مارستِ الجنس؟ مع من؟

‫امرأة.

‫تلك السيدة الشرسة في السوق؟

‫إنها ليست بهذا القدر من الشراسة.

‫أعني، إنها كذلك. إنها... ‫أجل، إنها شرسة.

‫- حسنًا. ‫- أجل.

‫أعني، هل أنت...

‫- كما أعني... ‫- كنتِ تريدين قول شيء.

‫- ماذا كنت ستقولين؟ ‫- أجل.

‫- حسنًا، هذا صحيح، ‫- بالتأكيد.

‫- لذا، أعني، أنه كان ينبغي ‫أن أخبرك بهذا في وقت سابق.

‫أنا... أنا فقط، أنا آسفة.

‫كما قد تكون لاحظت،

‫- لدي مشكلة في ‫ التحكم بنفسي.

‫- لو وافقتك الرأي، ‫فسأخرب هذه اللحظة.

‫لذا، استمري فقط.

‫حسنًا. لقد كان مجرد اكتشاف أنني ‫كنت أتعرض للكذب بعد كل هذا الوقت.

‫جعلني هذا أشعر بالعجز.

‫وهذا أربكني.

‫- ثم أفرغت إحباطي عليك، ‫وأنه ما كان يجب أن أفعل ذلكِ،

‫- وأنا آسفة حقًا.

‫حسنًا؟

‫أنا أيضًا.

‫- أعني، أنا آسفة أيضًا.

‫أجل. كان يجب أن أخبركِ ‫عن (توم) منذ اللحظة...

‫- كلا، كلا! ‫- التي اكتشفت فيها.

‫- لا أعرف لماذا لم أفعل. ‫- كلا على الإطلاق. لا، لا.

‫أنتِ فقط... لم تريدي مني ‫أن ألومك على ما فعله،

‫- وهو ما كنت سأفعله ‫لأنكِ تعرفينني جيدًا.

‫- شكرًا لكِ على قول ذلك.

‫أعلم أنكِ تعتقدين أنني أحاكمك.

‫بأنني أعتقد

‫- أنني أفضل منك. ‫- أعرف.

‫- لكنني حقًا، لست كذلك.

‫(تويلا)، يجب أن تعرفي ‫أنني لا أعتقد ذلك.

‫- لا، لا. لا بأس إذا كنت ‫تعتقدين ذلك.

‫لأنكِ، كما تعلمين، ‫أفضل مني قليلًا...

‫- حسنًا... ‫- في بعض الجوانب.

‫- لو وافقتك الرأي، ‫سأخرب هذه اللحظة.

‫إذن، مارستِ الجنس مع امرأة.

‫أجل، فعلت، أجل.

‫- حسنًا؟ ‫- أجل.

‫أنتِ... أنتِ تريدين سماع التفاصيل؟

‫- أجل. ‫- بالتفصيل؟

‫- أعني، أجل، يمكنني... ‫- يمكنك تحمل ذلك؟

‫يا إلهي، بالطبع يمكنني تحمله، أجل!

‫- لقد درست في "ويلسلي"، ‫أتعلمين؟

‫- هيا. ‫- حسنًا.

‫- أخبريني. ‫- حسنًا.

‫حسنًا، لم أمارس الجنس ‫الفموي من قبل.

‫لكن، لا أريد التباهي،

‫- لكن أعتقد أنني كنت جيدة ‫في ذلك، بالنسبة لأول مرة.

‫- أعني، ‫بدا أن (إيفانا) استمتعت.

‫امسكي... مهلًا!

‫- حسنًا. ‫- حسنًا.

‫- حسنًا. أي شاحنة؟ ‫- ربما... ربما كلتاهما؟

‫- حسنًا. ‫- تبا.

‫انتظري.

‫إنه ليس على الشاحنات.

‫إنها سيارة الإسعاف.

‫تبًا.

‫حسنًا.

‫أجل، حسنًا.

‫- أجل، إنه يحدث. أجل.

‫- أجل، ها هو. ‫- أجل. انطلقي، انطلقي، انطلقي!

‫- حسنًا! تبا.

‫- ابني أسوأ من ابنتي.

‫يقول إنه يحتاج إلى

‫بنطال "جينز" من "ليفايز".

‫هذه بناطيل أمريكية.

‫للقلاحين.

‫إذا كان يريد أن يكون فلاحًا

‫فليذهب ويعمل في المزرعة!

‫- (اندريه).

‫- اذهبوا.

‫يبدو أن (يوري) لا يريد

‫منحي ترقية في قسمي.

‫ماذا يمكن أن يكون أسوأ من الكراهية؟

‫هذا ما يشعر به (يوري) تجاهك.

‫(يوري) سيصغي لك.

‫ماذا يجب أن أقول له؟

‫- قم بترقية (أندريه فاسيليف).

‫حتى يصبح جاهزًا ليفتح حنجرتك."

‫- لا يهمني ماذا ستقول له

‫قول له إنكِ ستشتري له سيارة "كاديلاك".

‫قول له إنه بإمكانه أخذ منزلك الريفي لقضاء العطلات.

‫قول له بإن يمكنه ممارسة الجنس مع ابنتك.

‫- قول أي شيء يجب قوله

‫لأحصل على ترقيتي.

‫وإلا ستتلقى زوجتك ذلك الشريط.

‫وكذلك ابنك، وابنتك ، وأمك.

‫هل يجب أن أشرح محتوى ذلك الشريط؟

‫مباشرة أمام الكاميرا

‫- وأنت بخصيتيك المتدليتين القديمة.

‫يكفي. يكفي.

‫ثم قامت تلك العاهرة

‫بدق كعب حذائها العالي مباشرة في قضيبك.

‫ ثم صرخت...

‫ثم توسلت.

‫ثم وصلت للذروة.

‫أعلم ما تفكر فيه.

‫كيف يمكنك قتلي؟

‫لكن سواء عشتُ أو متُّ

‫فالأشرطة تلك

‫ستنتشر في كل مكان.

‫لقد... ترقيتَ بسرعة كبيرة

‫لدرجة جذبت الانتباه.

‫لذا، ما لم تكن

‫ملاكًا كاملًا

‫فستسير على خطاي.

‫عجوز.

‫لا أريد أن أتعلم السباحة ممن يغرقون.

‫- أمي.

‫- أمي.

‫- أمي.

‫قلت لك، لست جائعًا.

‫ستأكل على أي حال.

‫- لقد بحثنا في أغراض (غالينا).

‫- يوجد سترة داخل الخزانة

‫- يبدو أنها سرقتها منك.

‫- سترة زرقاء مخططة.

‫- إذن، كانت هناك.

‫- لست متأكدًا من شعوري بأن أرتديها مرة أخرى الآن.

‫- ارتديها وانظر فقط.

‫- لا تزال سترتك.

‫- لا تزال حياتك.

‫- اخرج.

‫- تنفس بعض الهواء النقي.

‫- قابل أصدقاءك

‫- ربما يمكنكِ رؤية الشمس

‫- إذا حالفك الحظ.

‫أنتِ ماهرة جدًا في هذا.

‫في ماذا؟ في القيادة؟

‫أجل، الطريقة التي تتخطين بها...

‫- مهلًا، مهلًا. ‫- وتدورين بين الجميع

‫دون حتى الاكتراث ‫بمن تُغضبين.

‫من يهتم إذا أغضبتِ الناس؟

‫أعني، هم غرباء. يجب عليكِ...

‫أن نكون طموحين في الحياة ‫وإلا لن نصل إلى أي مكان.

‫تبًا لك، أيتها العاهرة!