xXx: Return of Xander Cage

facebook 1OO m a l a y

Subtitle by 100Malay

Kau tahu bagaimana aku keluarkan idea untuk program xXx?

Dari papan luncur dan kolam renang.

Augustus Gibbons Pengasas Program xXx

Menghentikan Perang Dunia III dengan sendiri

Lagu kesukaan: Betapa Indahnya Dunia

Papan luncur biasanya bergerak di atas jalan.

Biasanya untuk golongan remaja.

Pada tahun 1977...

...selatan California mengalami kemarau yang panjang.

Agak memilukan untuk orang kaya...

...kerana tak dapat gunakan kolam renang mereka.

Ketika itu, muncul satu idea.

Beberapa orang budak mula meluncur di dalam kolam...

...sambil menikmati cuaca itu.

Dogtown and Z-Boys . Kau pernah tengok filem itu?

Lupakan.

Apa pun, ada seorang penyelamat mula membuat sesuatu...

...yang tiada seorang pun pernah melihatnya.

Sesuatu perkara yang dianggap mustahil.

Apa yang budak itu inginkan adalah kemarau itu.

Dunia pula, inginkan kolam itu.

Sebab itulah munculnya xXx.

Neymar Jr.

Ditawarkan sebagai ahli xXx Mahir bermain bola sepak

Menjaringkan 100 gol seawal usia 20 tahun

Merasakan dia ditawarkan menjadi ahli Avenger

Adakah kau rasa dunia ini semakin selamat?

Aku rasa, tak.

Walaupun masih ada ahli tentera yang paling termahal di dunia...

...tapi kita masih berasa takut dengan kejadian di lapangan terbang.

Apa sebabnya?

Sebab ahli tentera ditubuhkan...

...untuk menerima arahan dan berjuang dalam peperangan.

Tapi kami, bukan untuk berperang.

Kita sedang berada dalam bahaya.

Sebab itulah munculnya xXx.

Kenapa? Kau tengah diet?

Kau tak lapar?

Sekarang, baru pukul 7:30 pagi.

Mungkin sekarang waktu makan tengah hari atau malam di negara lain.

Marilah, makan.

Kau tahu siapa yang rasa selamat?

Orang yang ada tanggungjawab, yang paling berkuasa.

Orang yang setanding dengan pemerintah Iran dan nilai dolar.

Mungkin juga orang yang baik itu...

...membuat perjanjian dengan syaitan.

Mereka menukarkan kebebasan kepada keselamatan.

Dan kita sebagai rakyat...

...akhirnya tak ada apa-apa.

Sebab itulah munculnya xXx.

Sementara orang berada di atas jalan...

...kami menjalankannya di dalam markas, dan tiada siapa yang melihatnya.

Itulah pandangan aku.

Aku sudah terbiasa dengan tugas perisik daripada sebagai jurujual.

Jadi, apa pendapat kau?

Aku bukan seorang penyelamat.

Aku cuma pemain bola sepak.

Maaf.

Kau teruskan dengan kerjaya kau.

Siapa kata yang dunia ini tak ada yang percuma?

Angkat tangan, sekarang!

Berikan semua duit!

Jangan bergerak! Cepat!

Gol!

Kata kata, kau bukan seorang penyelamat.

Aku tak peduli apa yang kau cakap tadi.

Kau memang sesuai menjadi penyelamat dunia.

Pada akhirnya, ia kembali kepada pertanyaan yang sama...

yang pernah aku tanya pada isteri aku...

...setiap malam Jumaat sejak 20 tahun yang lepas.

Kau nak lebih lagi?

Atau kau cuma nak...

Kemunculan Xander Cage

Ibu Pejabat CIA New York

Akses diterima.

Baiklah, kamu boleh duduk.

Tuan-tuan...

Inilah alat yang menghancurkan satelit...

...dan membunuh Gibbon.

Kami menyebutnya sebagai Kotak Pandora.

Pasukan saya mengesan isyarat terakhir satelit itu di Miami.

Ada beberapa orang yang tinggal di rumah tinggi Ritz-Carlton...

...beranggapan mereka boleh mengawal satelit itu.

Mereka terbunuh dengan tiga bom asap dan dua butir peluru.

Kami akan menyelidik alat ini.

Kita memiliki ratusan orang pekerja...

...yang boleh menghalang mereka dari mengambil alih satelit itu.

Kotak Pandora ini juga boleh memintas mereka semua.

Dengan menekan suiznya...

ia boleh mendengar perbualan rahsia...

pihak tentera yang menerima rasuah...

menghantar perisikan palsu atau...

...memusnahkan satelit dari atas seperti terkena peluru berpandu.

Salah seorang daripada kamu bersubahat dalam hal ini.

Saya tak pergi dari tempat ini setelah saya jumpa pelakunya.

Kau pukul aku dengan buku?

Ini dia! Bab satu!

Halaman pertama!

Rasakan ini.

Kau terlambat!

Tepat pada masanya, bos.

Mereka datang di sini, menyerang kita...

...dan mengambil satu alat yang boleh mengawal kuasa dunia.

Bagaimana kita nak dapatkannya balik?

Mereka sudah mengambil...

...sesuatu yang bernilai dari kita.

Kita perlukan seseorang seperti mereka, bertarung seperti mereka.

Kita perlukan seseorang yang boleh melepasi puting beliung...

...dan dapat keluar ke arah lain seperti angin biasa.

Kau ada kenal seseorang seperti itu?

Tak.

Tapi Gibbon kenal.

Apa yang kau buat? - Itu gila!

Xander!

Xander!

Hei, kawan...

...tunggu sekejap.

Sekarang, kami bawakan secara langsung...

Saya tahu kamu boleh, Xander. Kamu sudah menolong kami semua.

Dunia ini luas.

Walaupun dunia ini luas, tapi ia masih dekat dengan kamu.

Sentiasa bersama kamu.

Sekarang, pergilah.

Tentulah Xander Cage boleh bayar pada syarikat satelit itu...

...seperti orang lain.

Apa?

Menerima duit haram dari beberapa orang jutawan?

Kamu tahu...

Mungkin hari ini, lelaki biasa tak mampu menjadi orang biasa.

Naik.

Mari pergi.

Peraturan Pertama: Jangan jatuh

Santo Domingo Republik Dominican

Dunia semakin sempit?

Aku tahu perasaan itu.

Sembunyi dari masalah, itu tak akan pernah selesai.

Kau perlu rancangan baru.

Aku perlu peta yang baru.

Jangan lupa nasihat aku tadi.

Aduhai.

Kena lagi.

Jangan bergerak!

Meniarap sekarang!

Okay, aku nak dengar.

Aku cuba dengar arahan kau, tapi kau buat aku bingung.

Jangan bergerak, meniarap, yang mana satu?

Kau cuma ada 3 saat!

Kau memang tak mahir.

Satu!

Dua!

Okey!

Keluarlah, Frankestein!

Gibbon.

Okey, aku di sini.

Kau nampak lain, Gibbon.

Kau tengah diet?

Gibbon selalu...

Aku bukan nak ucap syabas pada kau.

Bila kau sedar yang semua ini cuma helah?

Maksud kau, persembahan badut?

Kau upah budak yang memakai Beats yang berharga 1000 dolar...

...sedangkan kau boleh beli dengan separuh harga.

Atau perempuan yang sedang...

...menunggu bas selama 2 jam?

Atau pengawal keselamatan yang membeli soda dengan mata wang asing?

Kau tahu contoh kejadian yang tak diduga?

Watak Clarence dari filem It's Wonderful Life .

Ada seorang lelaki tua yang baik...

...duduk di sebelah aku dengan beg berisi bom.

Dia baru tahu aku bercakap dalam Bahasa Inggeris.

Jelas sangat.

Peluru itu mungkin betul.

Baju perisai itu mungkin juga betul.

Aku tak kenal kau, tapi aku tak suka diuji.

Gibbon tak pernah percaya yang kau sudah mati.

Dia masih mencari kau.

Kita masih berkawan.

Bagi dia, itu cuma lawak. Sebab kita tak pernah berkawan.

Percayalah, dia tak main-main.

Dia betul-betul serius.

Aku tak pernah nampak sebelum ini.

Kumpulan ini sangat berbahaya...

...dan mereka tak peduli siapa yang menghalang mereka.

Aku harap kau berminat untuk menyertai pasukan kami.

70 kaki jarak untuk menyeberang, 90 kaki jarak dari bawah.

3 inci cermin keselamatan?

Tiada tali, tiada payung terjun.

Aku yakin mereka bersenjata api.

Kami sudah menjalani proses pengecaman muka.

Tapi tak dapat. Langsung tak sepadan.

Mereka seperti ghaib.

Susah untuk dikesan.

Okey.

Kau sudah tahu aku tak nak buat kerja itu lagi.

Apa yang buat kau yakin kalau aku nak buat kerja ini lagi?

Kalau kau tak mahu buat ini demi aku...

...buat ini demi Gibbon.

Negara kau masih perlukan kau, Mr. Cage. Program xXx juga perlukan kau.