Death to 2020

Death to 2020

French 字幕をダウンロード

リリース情報

Death to 2020 2020 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-MZABI
解説: MikMak
NF Retail

タグ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
公開日: 2020-12-27
ダウンロード: 38
聴覚障害者向け: No

French字幕のプレビュー

最初の200行です。

UN ÉVÈNEMENT ORIGINAL NETFLIX

JOURNALISTE AUTORISÉ

Ne filmez pas ça pour en faire un plan d'ouverture.

C'est dégradant.

De quoi voulez-vous parler ? De quoi s'agit-il ?

Nous faisons une rétrospective de l'année pour revivre les événements de 2020.

Pourquoi faire un truc pareil ?

2020, une année si mémorable qu'on insiste avec deux fois "20".

Une année jusqu'alors inracontable parce qu'elle n'était pas encore finie.

Grâce à des entretiens inédits avec des experts…

Je peux garder mon petit assistant avec moi ? Bien.

Des politicards…

Vous avez l'air ridicule.

Des hommes d'influence…

- On est prêts. - Un instant.

- Des monarques… - Attention au lustre.

Franchement.

- Des scientifiques… - Minute.

Laissez-moi ingérer du H20.

- Des psychologues… - Je vais fumer.

Vous avez tous un masque.

Et des citoyens ordinaires…

Ça passera sur Quibi ?

Voici l'histoire définitive de l'année la plus historique de l'Histoire

racontée par ceux qui l'ont vue, qui l'ont vécue.

Voici 2020.

Non, vraiment, pourquoi ?

MORT À 2020

Nous sommes le 1er janvier et au jour de sa naissance,

l'année 2020 semble être comme toutes les autres.

Janvier a débuté comme d'habitude.

La planète flotte dans l'espace comme à son habitude.

Mais alors qu'elle commence à tourner et à se rapprocher,

on peut voir une immense catastrophe naturelle

sur sa face postérieure.

Le feu, une forme d'air radicalisé, colérique, et un vieil ennemi de l'homme,

est hors de contrôle,

forçant le paysage australien à un relooking extrême au carbone.

Les images étaient épouvantables.

Ces zones sont devenues inhospitalières, même pour les Australiens.

Tandis que l'Australie brûle, dans l'enfer enneigé qu'est la Suisse,

les puissants de ce monde et des bâtards

arrivent au Forum de Davos.

Davos est le Coachella des milliardaires.

Faire semblant de se soucier du changement climatique était en tête des priorités.

Ils avaient Greta Thunberg en tête d'affiche.

C'est l'adolescente devenue célèbre même si tout ce qu'elle dit est déprimant.

Un peu comme Billie Eilish.

Notre maison brûle toujours.

Votre inaction alimente les flammes à chaque heure.

Pendant son allocution,

le magnat de la technologie, Bark Multiverse, se trouve dans son public.

Nous vous demandons d'agir

comme si vous aimiez vos enfants par-dessus tout.

Merci.

C'était poignant.

D'habitude, mieux vaut ignorer un enfant qui crie à l'aide pour éviter un piège.

Je tiens ce conseil du célèbre Jeffrey Epstein.

Mais le discours de cette jeune femme m'a parlé.

J'ai compris que le monde pourrait sombrer dans le chaos, le désastre.

En tant qu'un des hommes les plus riches de la planète,

je suis en position d'agir à ce sujet.

Son discours fini, mes gars ont acheté une montagne en Nouvelle-Zélande,

l'ont fait creuser et nous y voilà.

Dans mon bunker de survie.

- On vous traite d'égoïste ? - Je l'ignore. C'est insonorisé.

Pendant ce temps, aux USA, le président et homme-porc expérimental Donald Trump

fait face à la 407e crise la plus historique de sa présidence.

Le président américain, vous le connaissez ?

Un sacré personnage, M. Trump.

Il faisait face à une procédure de destitution, cérémonie traditionnelle

exécutée par les Américains pour savoir si leur président déraille.

Trump avait des ennuis. Il lui fallait une distraction.

Soit un truc énorme, genre une oie qui entre par la fenêtre,

ou un petit truc, genre la Troisième Guerre mondiale.

Heureusement, notre armée a localisé un général iranien, Soleimani,

une vraie superstar militaire,

le Beyoncé des Gardiens de la Révolution.

Les suites montrent une attaque délibérée et soutenue.

Trump est sorti pour annoncer le coup.

Pour rire, il l'a fait tel un poète pour enfants atteint de lésion cérébrale.

On l'a traité de monstre, car c'était un monstre.

Mais ce n'est plus un monstre, il est mort.

Bien sûr, les Iraniens auraient préféré que ce type

n'explose pas.

On frôlait la Troisième Guerre mondiale.

Et on n'est qu'en janvier !

En Angleterre, les citoyens lambdas fêtent le début du compte à rebours du Brexit

et l'installation récente

du Premier ministre épouvantail fraîchement élu, Boris Johnson.

Mais d'autres n'ont pas de quoi se réjouir.

Mon nom est Son Altesse Royale, la reine Elizabeth Ire, deuxième partie.

Pour les besoins de cet enregistrement, vous pouvez m'appeler Votre Majesté.

Où étiez-vous quand vous avez appris la nouvelle…

Votre Majesté ?

Ici, au palais de Buckingham.

Je posais pour un portrait de billets de banque.

C'était fastidieux.

Alors j'ai sorti mon téléphone portable pour me détendre.

Et j'ai vu l'annonce sur l'Instagram de Meghan.

Le duc et la duchesse de Sussex ont annoncé qu'ils s'étaient bâti

ce qu'ils appellent un nouveau rôle.

Ils ont déclaré à l'instant

vouloir prendre du recul en tant que membres de la famille royale.

Cela a dû vous prendre de court ?

Bien entendu.

Ça s'est parfaitement reflété sur les billets de banque.

Malheureusement, ils ont ressenti beaucoup de préjugés en Grande-Bretagne.

D'où leur déménagement aux États-Unis, où les races n'ont jamais été un problème.

Mais l'année va bientôt être dominée par une affaire bien plus grande

qui surgit de l'autre côté de la terre.

Les résidents de Wuhan, en Chine, succombent à une maladie mystérieuse,

qui a d'abord déconcerté les médecins, avant de les tuer.

Les scientifiques occidentaux ne regardent que de loin ou à la télévision,

les deux étant plus sûrs.

J'étudie les virus depuis 15 ans, j'en considère beaucoup comme des amis.

Mais j'avoue, celui-ci est le plus récent.

Le virus en soi est un spécimen intéressant.

En l'observant de près,

il ressemble à un ballon de basket extraterrestre sur une PlayStation 2.

Chose biologiquement inhabituelle.

Selon une théorie, il serait issu de chauves-souris,

sans comprendre sa transmission à l'homme, ces mammifères ne parlant pas.

Sauf par des ultrasons qui restent imperceptibles à l'homme.

Un homme aurait eu des rapports avec une chauve-souris

dont les fluides auraient suppuré dans son zizi, démarrant le tout.

Nous essayons de reproduire ça en laboratoire,

mais c'est compliqué, car…

la chauve-souris s'envole.

Tandis que l'épidémie s'aggrave,

les autorités chinoises étouffent l'affaire.

Certains médecins ont attrapé le virus et ont donné l'alerte.

Mais donner l'alerte sous respirateur ?

C'est plutôt difficile.

En attendant, le virus se propage hors de Chine,

donnant à la carte du monde les couleurs de la maladie

et gâchant un si joli planisphère.

Des secours médicaux à grande échelle se préparent.

Néanmoins, en Occident,

le citoyen ordinaire reste largement indifférent.

Je dois avouer que ça ne me faisait rien du tout.

C'était cette année ?

La pandémie ? Oui.

- Pourquoi me parler à moi ? - Pour avoir un point de vue citoyen.

Je sais que c'est raciste sans y avoir été sensibilisée.

Vous êtes une personne lambda.

Nos recherches vous citent parmi les cinq les plus ordinaires au monde.

Merci.

La pandémie résolument ignorée par les Occidentaux,

ils peuvent se concentrer sur de vrais sujets, comme les Oscars,

qui célèbrent traditionnellement les cinéastes caucasiens.

Cette année promet d'être différente, mais non.

Les nominations pour le meilleur film ? Une coalition arc-en-ciel.

On a Marriage Story, deux blancs maussades enfermés dans un mariage aisé.

Le Mans 66, des blancs au volant.

Les Filles du docteur March, quatre filles blanches privilégiées.

Joker, dont l'acteur a le visage peint en blanc,

s'appropriant sa propre identité culturelle

tout en enlevant le rôle à un vrai clown.

Et 1917, l'année où se déroule le film

et le nombre de blancs qui y joue.

Le soir même, le malheur frappe les 10 000 blancs pleins d'espoir

quand un film sud-coréen entre dans l'histoire du cinéma.

Et l'Oscar revient à…

Parasite.

Parasite ?

C'est même pas un mot français.

Si, c'en est un.

Quoi ?

Parasite est un mot français.

Seulement quand on le dit en français.

Loin de Hollywood, Washington est dévorée

par un vrai drame, la procédure de destitution de Trump.

Il est accusé d'avoir fait pression sur un pays étranger

pour enquêter sur Hunter Biden, fils du concierge préhistorique Joe Biden,

qui pourrait être le prochain candidat contre Trump aux élections.

Mais tous ne croient pas à ces accusations.

Cette histoire d'impeachment était sans fondement.

D'après les démocrates, Trump aurait fait pression sur l'Ukraine

pour exhumer du linge sale sur les Biden.

Leur seule "preuve" est une transcription de lui en train de le faire.

…DU FILS DE BIDEN

- Que disait cette transcription ? - Laquelle ?

Celle dont vous venez de parler.

Vérifiez. Je n'ai rien dit de tel.

Vous avez dit : "Une transcription où Trump demande à l'Ukraine…"

L'Ukraine n'existe pas.

Si, ce pays existe.

Je choisis de croire que non.

Le Sénat à majorité républicaine vote selon les lignes partisanes.

Trump est déclaré non coupable et fabuleux.

Voici le résultat final.

TRUMP ACQUITTÉ

Tandis que les républicains l'applaudissent car il tient un journal,

dans un autre univers politique,

les démocrates décident qui affrontera Trump en novembre.

Il s'agit d'un tête-à-tête entre le héros de la guerre civile, Joe Biden,

et le grand-père anarchiste, Bernie Sanders.

Vous avez sûrement dû remarquer

que l'establishment est un peu nerveux ces temps-ci.

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left