Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy

DZINN

PUF!

PUF!

TINKŠ!

Beidz muļļāties, lielais brāli.

Pārdodamās mantas pašas neizkārtosies.

Nāku, Sallij.

Man patīk izpārdošana pavasarī pagalmā.

Lielisks brīdis tikt vaļā no vecajām mantām,

lai atbrīvotu vietu jaunām mantām.

Man būs skumji no šīm vecajām lietām šķirties.

Cerams, tās darīs kādu citu tikpat laimīgu.

Nu, mani laimīgu darīs tā nauda, ko nopelnīsim.

Snūpij, vai tev ir kaut kas, ko tu gribētu pārdot?

Ko gan mantu izpārdošanā varētu pārdot suns?

Vai tā ir mana hokeja nūja?

Man labāk patīk organizētāka pieeja.

Galvenais ir tas, kā to pasniedz.

Oho, te tiešām ir dažas lieliskas mantas.

Mans vecais cimds.

Es zinu, ka tas vairs neder,

bet tas ir pilns ar atmiņām.

Ar šo cimdu es gandrīz noķēru bumbiņu un uzvarēju.

Tātad īstenībā tas ir cimds, ar ko spēli zaudēji.

Pārdošana sākas.

Uz to pusi.

Nestumdieties, negrūstieties.

- Pietiks visiem. - Re, paskatieties!

Klasisks Trusis Susis.

Jaunas smaržas piestāv pavasarim kā nekas cits.

Vai piekrīti, mans saldais Labū?

Es neesmu tavs saldais Labū,

bet man patīk svaiga smarža.

Kā tās smaržo?

Nav ne jausmas. Tās ziedoja mana mamma.

Šo sauc "Paraugs".

To izrunā "paruāž". Tās ir franču.

Vai es sajūtu jasmīna aromātu?

- Vai arī tas ir… - Tā ir košļene, āmurgalva.

Es to pirkšu.

Kas vēl tev ir?

Vaniļas pudiņa, rožu buķetes, zemeņu…

Es ņemšu tās visas.

Sallij, cik maksā šī makšķere?

Dolāru 35, Frenklin.

Mans vectēvs vienmēr saka:

"Labai makšķerēšanas dienai nevar pielikt cenu."

Ko teiksi par dolāru 20?

Pārdots.

Piecdesmit centu?

Vai es kāds miljonārs?

Ei, Snūpij. Vai šis akordeons skan?

Nē, paldies. Mana mamma tad liks vingrināties.

Jau ir. Nevajag. Negribu.

Ne-e. Nemūžam.

Vafeļpanna?

Man vairāk garšo pankūkas.

Kas gleznojis šo? Suns?

BŪKŠĶ!

Nebiju domājusi, ka bīgli ir tik jūtīgi.

Čak, cik maksā šī beisbola kartīte?

Tā? Es nezināju, ka es to tur ieliku.

Man tā laikam jāpatur, Piparmētru Petij.

Tā ir mana mīļākā.

Kā ar šo?

Tā ir otra mana mīļākā.

Kā ar šo bumbiņu?

Izskatās, ka pa to ne reizi nav iesists.

Īstenībā tās visas man ir ļoti mīļas.

Tu tiešām jocīgi veic darījumus, Čak.

Ei, Čārlz. Vai visas šīs beisbola lietas tiešām pārdod?

Sveiks, Mailo.

Jocīgi, ka tu par to ierunājies.

Jo manu beisbola komandu,

mūs dēvē par pakāsējiem, ņemot vērā, kā…

Jums nekad nav bijis mājupskrējiena.

Es atceros.

Es zinu to sajūtu.

Varbūt jums tikai nedaudz vairāk ir jāpatrenējas.

Tas ir visai grūti.

Ostins pazaudēja mūsu vienīgo nūju.

Un Rūbija joprojām spēlē ar plīts cimdu.

Šis komandai būtu liels uzlabojums.

Cik daudz?

Vienkārši…

Tie ir tikai izlikti… apskatei.

Tiešām šķita pārāk labi, lai būtu patiesība.

Čārlij Braun, tu esi vienīgais bērns, ko zinu,

kurš mantu izpārdošanā var neko nepārdot!

Tas maksā desmit centus.

Tas savu paveica.

Uzmanību, pircēji, tiek izpārdots viss.

Saprātīgs piedāvājums netiks noraidīts.

Jauki!

Jā!

Paldies. Atpakaļ nepieņem.

Paldies. Atpakaļ nepieņem.

Prieks ar jums tirgoties.

Atpakaļ nepieņem!

Tu visu pārdevi.

Pat galdus.

Es arī nopelnīju prāvu kaudzīti naudas.

Es pat pārdevu vecu leļļu māju.

Es biju aizmirsusi, ka man tāda ir.

Sallij, tu pārdevi Snūpija suņubūdu?

Esi drošs?

Esmu visai pārliecināta, ka tā bija leļļu māja.

Tu atceries, kam to pārdevi?

Šajā troksnī ir visai grūti padomāt.

Sallij! Tas ir svarīgi.

Es neatceros.

No sajūsmas par tirdzniecību man viss ir kā miglā.

Nabaga Snūpijs.

Cilvēki domā, ka var daudz ko pateikt

Lūdzu, tava jaunā māja, Snūpij.

Par to, kur savu galvu tu noliec

Liels nams vai būda ar skārda jumtu

Bet mājas ir tur, kur sirds tava mierā

Lustras vai samta aizkari

Liels, vecs galds Un porcelāna šķīvji

Man vienalga, kā vietu aizpildi

BUM!

Mājās neesi, kamēr sirds drošībā nav

Visas tās atmiņas Tajās jādalās ar draugiem

Silti rudens rīti vai ziemīgi vēji

BUM!

KLIK KLIK KLIK KLIK

Mājas nav nams

Tā ir sajūta sirdī

Daži saka - tas viņpus varavīksnei

Dziļi tavos sapņos

Dziļi tavos sapņos

Bet, man par laimi Esmu tur, kur man jābūt

Mājas ir tur, kur tava sirds mani atrada

Braukt ar velosipēdu, spēlēt paslēpes

Tas viss nozīmē vairāk Kad esi te blakus man

Priekšā vēl ir tik daudz stāstu

Daži saka - tas viņpus varavīksnei

Dziļi tavos sapņos

Dziļi tavos sapņos

Bet, man par laimi Esmu tur, kur man jābūt

Mājas ir tur, kur tava sirds mani atrada

Nu, ir pavasaris.

Uzskati to par lielisku laiku jaunam sākumam.

Varbūt vienkārši nopērkam jaunu suņubūdu.

Nebēdā, Snūpij!

Mēs noteikti te atradīsim kaut ko, kas tev patiks.

Šajā veikalā pārdod gandrīz visu.

Re, kur tās ir.

Šī izskatās mājīga.

Šai ir svētku noskaņa.

Ko teiksi par šo? Tā lido gaisā.

PAUKŠ!

Pārāk auksti.

Varbūt pārāk mūsdienīga.

Esmu pārsteigts, ka to vispār sauc par būdu.

Snūpij, man žēl, ka neatradām tev jaunu suņubūdu.

Kaut mēs varētu izdomāt, kur tā nonāca.