Spiderhead

De acuerdo, Ray,

eres un recluso voluntario del ensayo clínico Cabeza de la araña.

Antes de comenzar, necesito tu permiso para administrarte G-46.

- ¿Suministro? - Reconocido.

HUMORIL

¿Cuál era la comida preferida del fantasma?

La hambuuuurguesa.

Sí que es gracioso.

¿Qué le dijo el lobo feroz al pescador?

Qué lindo boquerón tienes.

¿Qué dijo el bebé cuando probó el queso?

Rico 'ta.

Ray, lo que viene ahora no son chistes sino datos. ¿Entendido?

¿Sí?

En el genocidio de Ruanda de 1994, murieron 800 000 personas.

Cumples…

Cumples dos cadenas perpetuas consecutivas

sin posibilidad de libertad condicional.

Ray, gracias. Puedes divertirte, amigo.

NETFLIX PRESENTA

BASADA EN EL CUENTO DE GEORGE SAUNDERS PUBLICADO EN THE NEW YORKER

PUERTA PRINCIPAL

PENITENCIARÍA Y CENTRO DE INVESTIGACIÓN CABEZA DE ARAÑA

PROHIBIDO EL INGRESO SIN AUTORIZACIÓN

Otra hermosa mañana, amigos y vecinos,

hora de levantarse y brillar.

Como voluntarios del programa Cabeza de araña,

deben hacer su parte

y siempre recuerden la regla de oro:

nada de abuso físico ni verbal y etiqueten su comida en el refrigerador.

Jeff, por favor, al puesto de pruebas remotas.

Jeff, hoy tenemos un compuesto nuevo para ti.

- ¿Suministro? - Si es N-31.

Muy gracioso, es N-40. ¿Reconocido?

Reconocido.

Sí, cuando tú digas, Jeff.

Es muy lindo.

Vaya. ¿Puedo ajustar tus centros de lenguaje?

¿Suministro?

- Por supuesto. - ¿Reconocido?

Perdón. Sí, reconocido.

VERBALUS

Perdón por la tardanza.

Llegó la fiesta.

Me asustaste.

- ¿Dónde estabas? - En Paseo.

Claro, tu llamada con Emma.

No, un estudio de drogas.

N-40, creo.

Todos están en esos Paseos, menos yo.

Aún eres nueva.

No tanto. Me encantaría un poco de sol.

¿Puedo ayudarte con…?

¿Melocotones y jamón?

¿Con qué me ayudarás? Ya terminé. Llegaste tarde. Prueba.

Que lo disfrutes. Come todo.

- Sí. - Es muy rico.

- Rico, ¿no? - Ojalá te dejen en cocina.

Siempre dije que eres un desperdicio en limpieza.

No estés tan seguro, me encanta fregar.

- Bien. - Oye.

- ¿Viste que nosotros…? - ¿Nos completamos las oraciones?

Iba a decir que necesitamos bols.

¿Cómo fue el N-40?

Las flores no crecieron…

Fueron esculpidas. Pintadas.

Te lo contaría,

pero se me está yendo el efecto del…

- Verbalus. - Sí.

¿La sensación en la punta de la lengua si no tienes la palabra justa

y sientes que nunca la tendrás?

Sí.

Eres lindo cuando eres tonto.

Pero apesta porque hoy iba a decirte que…

Hoy tenía algo que decirte, Lizzy.

No es nada, tenemos tiempo.

Sí, así es.

Tiempo nos sobra.

Bien.

¿Qué sabes de esto?

Tú no sabes nada de esto.

Entonces, para resumir…

Me encanta.

Es hermoso.

¿Adónde quieres llevarme?

¿Qué tal esa isla donde hacen agua?

¿Fiyi?

Fiyi.

- Te llevaré a Fiyi. - Gracias.

Solo necesito dinero.

¿Vamos al cumpleaños de Mark?

Fue el martes, pero el desgraciado sigue festejando.

- ¿Sí? - Debo preguntarle al jefe.

Vayan y diviértanse. Yo me quedo. ¿De acuerdo?

- Te extraño. - Yo más.

¿Puedes manejar?

Claro.

¡Jeff!

¡Jeff!

Llego tarde, Sr. Abnesti.

Me jubilaré el día que me llames Steve.

No es tarde.

Heather, por su parte…

Sí, hablando de Roma.

Perdón.

Muy bien.

Qué grosero soy. Jeff, Heather. Heather, Jeff.

Para que conste, antes o durante su reclusión en la Cabeza de la araña,

¿ustedes se hablaron?

- No. - No.

¿Interactuaron?

¿Acaso no dije "no"?

No.

Entonces, ¿qué piensan?

¿A quién le pregunta?

A ambos. Comencemos con Jeff.

Sí, parece linda.

Te gusta esa palabra, pero no. ¿Es atractiva?

¿Qué, Steve? ¿Acaso no lo notas?

¿Te callas? Le pregunto a Jeff. ¿Qué te parece?

Vamos, viejo.

¿De uno a diez?

Sí, es un siete y medio.

¿Heather?

Está bien. Un cinco en un buen día.

¿Le dio Honesticil?

No, tendría que pedir permiso.

No, soy una perra.

Entonces, me gustaría cambiar mi puntaje a un ocho.

Bien, Jeff, Heather,

¿me autorizan a administrarles N-40? ¿Suministro?

Reconocido.

- Sí. - ¿Heather?

Dios, es un fastidio.

- Reconocido. - Gracias.

AFECTINA

Vamos, chicos. Hablen.

Sí, está empezando a verse muy bien.

Dios…

Sí, se ve muy muy bien.

¿Heather?

Sí, me pasa lo mismo.

Bien, aumenta el Verbalus, que hablen.

Dios, es muy hermosa.

No a nosotros, entre ustedes.

Eres… Dios mío.

Eres deslumbrante, precioso. No sé.

Perdón que no lo vi antes.

Está bien, eres la mujer más hermosa que vi en mi vida.

Gracias.

- Sí. - Podría…

- ¿Sí? - Podría…

¿Podrías qué, Jeff?

Sí.

¿Registras eso?

Sí.

Dios mío.

¿Están bien?

¿De qué te ríes?

De nada.

No creí que fuera posible.

¿Qué cosa?

Que me guste acurrucarme.

Por favor, envíame a casa con un poco de esto.

Heather…

¿Sí?

Te amo.

A la mierda.

Yo también te amo.

N-40, carajo.

Sí, rayos, somos buenos.

La droga del amor.

¿Estrella dorada?

Aún no.

Nos interesa más el efecto residual.

Sé que no tienes tiempo, pero necesito que observes a estos dos.

Después de esto, en las próximas horas, días, ver si se buscan,

si expresan sentimientos,

si se comunican gestualmente. Busca isopraxis.

Actúan en espejo.

Los enamorados imitan las acciones del otro.

Se tocan la cara, el pelo, al mismo tiempo.

Es como que no pueden evitarlo.

Así que obsérvalos.

Quiero saber. Quiero saber si el amor…

Si este amor dura.

Chicos, gracias.

Muchas gracias. No podríamos sin ustedes.

Recuerden, lo que sienten,

las transiciones, a veces raras, son normales.

De vuelta a la línea basal. Ya habrá más.

¿Vuelvo a cocina?

No quieres saber, créeme.

Las chicas del hogar y yo

robábamos billetes de lotería de tiendas,

raspábamos de a cien por vez.

Parecía un trabajo,

teníamos mugre bajo las uñas.

No pensábamos que robar estaba mal.

Lo necesitábamos porque no teníamos nada.