Family Guy

روز ولنتاين

روزي براي عشق

درست وسط ماه تاريخي سياهپوست ها

هزاران قلب تو کوهاگ هستن

و هزاران قصه

بعضي ها هم هيچ قصه اي ندارن

بعضي ها هم چند تا دارن

به هر حال اين آهنگو دوست دخترامون ميپسندن

متاسفم که اين خبر وحشتناکو ميدم

من شام رزرو کردم و کسيو ندارم که باهاش برم

سلام قراره من پرستار همسرتون باشم

يه لحظه ببخشيد

خيلي خوب برگشتم

قــســمــت 12 از فــصــل 11 روز ولنتاين در کوهاگ

پيتر" براي هديه ي ولنتاينت آماده اي ؟"

نه ولي براي روان پزشکي آمادم

گـروه تـرجـمـه ايــران فـيــلـم تـقـديـم مـي کـنـد

پيتر" بيداري ؟"

روز خوبيه

آم ، آره خوشحالم که نمردم

از اون مشکل تنفسي که تو خواب برام پيش مياد

"ميدوني "پيتر از اونجايي که ولنتاين ـه

گفتم بيا يه کاري بکنيم

که تا حالا نکرديم

ويروسو آزاد کنيم ؟

، نه بيا گل روز رو تو تخت بگذزونيم

اوه ايده ي باحاليه

آماده اي که يه روز طولاني از عشق بازي رو شروع کنيم ، خانوم خوشگله ؟

معلومه

اگه توانم نکشيد اون روزو تو ذهنم ميارم که

اون استريپر ويکتوريايي برام لباساشو در مياوورد

خودشه هرزه

"دث دختر مجستريت" ميدوني قراره امشب چه کار کني ؟

خوبه

حالا 6 تا از 100 تا دکمه ي کفشتو باز کن

"واو "مگ چه تيپي زدي

قرار داري ؟

آره ، بالاخره برناممو با اون يارو که تو اينترنت ديده بودم

درست کردم و قراره همو ببينيم

باشه ، فقط حواست باشه سوالاي نا مربوط نپرسي

سعي کن نشون بدي که داري لذت ميبري گوش کن ، لبخند بزن

موقعش هم که رسيد قورت بده

اوه خداي من اومد

توبي" ؟"

مگ" ؟"

سلام واو تو عين عکستي

ولي تو اصلا

اوه اون عکس مال شغل تابستونيمه

خوب تو زندان خوشگل تري

بريم ؟

حتما

منتظرم نمونين

ازش بدم نيومد

واقعا ؟ به نظر يه جاييش لنگ ميزد

ولي فکر کنم هر دختري

ورژن خودشو از سوار قصه هاش داره

من عاشق "پاول"ـم

من عاشق "جان"ـم

ميدونين چيه ؟

من "رنگو" رو دوست دارم

چي ؟

... آم ، گفتم

يادم رفت يادم نمياد چي گفتم

شنيدم گفتي "رنگو" رو دوست داري

آم فکر فکر نميکنم

تقريبا مطمئنم که اينو گفتي

من اينجام

پاول" و "جان" هم هستن ؟"

"نه فقط "رنگو

اوه هنوز اينجايي ؟

آره ، بعد اون شب قشنگ

گفتم بد نيست با هم صبحانه بخوريم

فکر کنم تو تو کارت وارد نيستي

تو الان بايد رفته باشي

صبحونم کجا بود

بزار کمکت کنم تا در

تو يه عوضي هستي

يه روز نتيجه ي کاراتو ميبيني

بهتره يه چيز گرم تنت کني

اون پايين الان قنديل ميبنده

احمق کون گشاد اتو موش رو جا گذاشته

چي؟

چه عجيب

چرا تو آينه شکل يه دختر شدم ؟

اوهه چت زدي ؟ دستگاه تجاوز 5000

اين کارو با زنا بايد بکني

"خودتو نباز "کواگماير

حتما ديشب زياد مشروب زدي توهم پيدا کردي

حروم زاده

"آه ، سلام "جو

خداي من يه لحظه فکر کردم به مشکل برخوردم

هي خوشگله ميدوني چرا ايست دادم ؟

چون تو قلمرو ي 35 داري زيادي جيگر ميشي

بايد مدارکتو ببينم

چي ؟

جو" ، چه مرگت شده ؟"

"منم ، "کواگماير

"گليندا وج ماير"

خوب ، دوست داشتم مجبورت کنم که 4 ساعت کامل

همه ي عضلاتمو ماساژ بدي

چي کس نگو

ولي بي خيال شدم

همونطوري که به همه ي خانوما ميگم گيگيدي گيگيدي

تو اينو نميگي من ميگم

تو آدم کثيفي هستي

هي "استويي" ، چيکار ميکني ؟

"خوب "برايان به احترام ولنتاين

من گفتم چرا يه سفري تو زمان نکنم

به اون تابستون عشق تو سال 60

که همه راجع بهش حرف ميزنن

اوه چه باحال

هي ، ميتوني يه کم اسيدم براي من بياري ؟

برات روزنامه ميارم که بکوبونم و پوزت

آره اينو برات ميارم

سگ بد

خوب رسيديم روپرت تابستون عشق کوهاگ

توپمو ميشه برگردوني ؟

سلام

اوه اين بايد مال تو باشه

ممنون

اوه خداي من عجب چيزيه

روپرت" ، بايد برش گردونم به زمان حال و"

بزرگش کنم که زنم بشه

اوه خداي من شرط ميبندم پوشکش الان خيسه

نميتونم بزارم بره

اوه سلام

آووم ، من فقط اومدم که بگم ... اوووم

ميدوني چند سال بعد يه چيزي قراره ساخته بشه

"به اسم خيابون "سيسوم

و ميدونم اسمش به نظر آسيايي مياد ولي نيست

ولي نيست تازه جاي خيلي باحاليه

اوه لعنت

دليل اصلي اي که اومدم اينجا دنبالت

اين بود که ميخواستم اين کارو بکنم

اينم "لوييس" کوچولو ي خودم

چي ؟

!لوييس" ؟"

بيا عسلم بپر تو ماشين بابا

ميتوني کف ماشين چهار دست و پا بري

در طول مدتي که من مشروب ميخورم و سيگار ميکشم بعدش ميريم خونه

"اوه خداي من "استويي چي شد ؟

هيچ ربطي به تو نداره

خداي من دهنت چرا اينطوريه از مامنت لب گرفتي ؟

از گروه "کلد پلي" خوشت مياد ؟

ببينم من شبه يه يه سفيد پوست کودنم ؟

معلومه که آره

خداي من " توبي " باورم نميشه که چه قدر ما با هم وجه اشتراک داريم

انگار نيمه ي گمشده ي هميم

ميدونم

به سلامتي خودمون

مگ" اگه يه کم از اين خوشگل تر بودي"

خيلي شسته رفته تر ميشد

... خوب قراره حالا کجا بريم

! اوه خداي من

، "توبي" چه اتفاقي افتاده ؟

اوه همين الان کليتو در آووردم

جاي زخمشو ببين

ببخشيد تازه کارم اولين روزمه

خوب قبلا کجا کار ميکردي؟

حوزه ي قضايي شهر

يا به عبارت ديگه يه دو سالي بي کار بودم

توبي" ، نميتونم باور کنم کليمو در آووردي"

! حروم زاده

"ببخشيد "مگ

بازار سياه اعضاي بدن پر در آمده

منم به روئسام قول يه کلیه ي سالم و تازه رو دادم

سخت نگير

! صبر کن

تو بهم قول دادي

قول دادي که روز ولنتاينو کنارم ميموني

کل روزو

بهت اجازه نميدم زير قولت بزني

خوب فکر کنم معامله ، معاملست ديگه

باشه

در هر صورت ميدونستي که يه دوقولوي کوچولو

به کمرت چسبيده بود ؟

به دردي هم ميخوره ؟

به درد من خورد

ميذارمش لاي کتابام واسه علامت

پيتر" ، اين چه وضعيه ؟"

اوه ، "کواگماير" بهم يه کتاب ياد داد به اسم "کاما سوترا"

هنديه

و کدوم مليت بهتر از اونايي سکس ميکنن

که از دستمال توالت استفاده نميکنن ؟

نميدونم "پيتر" ، به نظر که خيلي سکسي نمياد

راجع به چي حرف ميزني ؟

بمبيي" شهر اسپرمه"

" اسلام داگ ميليونر "

بيشتر اين حقيقتو ثابت ميکرد

"پيتر" اين شمعا همه ي زمينو به گند کشيدن

اشکال نداره کانسوئلا" امروز نمياد ؟"

نه اون ولنتاينو با همسرش ميگذرونه

صبر کن اون داره از امريکا خارج ميشه

اينجا آريزوناست

ميتوني به خاطر استفاده از چشمه ي آب هم به مکزيکي ها شليک کني

اوه ، بعدا درستش می‌کنم