Crossing Lines

میدونی فقط باید کاری که انجام بدی

...ثابت کن کارتو انجام میدی و

که باعث شه برگردی

چیه؟

...اوه

آماندا به من یه چیزی داده

خوب؟ خوبه؟

...آره

تا حالا راجع به عوض کردن دست شنیدی؟

چی؟

عوض کردن دست , میدونی که , دست مصنوعی

آره یه کم

گام های بزرگی برداشتن همه چیش آمادس

واقعا باور نکردنیه

آره اما

دستت گم نشده

هی هی

خبری از ایوا نداری

قرار امروز صبح برم دنبالش

از اسپانیا برگشته؟

باید برگشته باشه

ایوا؟ قربان من چند روز مرخصی میخوام

کی؟ الان

واسه چی؟

نمیتونم بگم

میتونم کمک کنم؟

نه

چند وقت ؟

مطمئن نیستم

هم معلوم نیست چقدر طول میکشه هم اینکه نباید بدونم چرا

دقیقا

چطوری میتونم بگم نه

هر وقت تونستی زنگ بزن

روزت بخیر سلام

قهوه , ممکنه

ممنون

هی

ایوا سلام تامی ام سلام

حالت خوبه؟ خوبم

مطمئنی؟ آره

فقط یه ذره وقت میخوام واسه خودم همین

من خوبم تامی واقعا میگم

باشه

باشه باید برم الان

باشه

به زودی باهات صحبت میکنم خداحافظ

مواظب خودت باش

شب بخیر لوسیون

دکتر کلارک

ازم خواستی امشب ببینی منو؟

آره

...من

احساس میکنم دلواپسم

باشه

خوب بیا راجع بهش صحبت کنیم

هیچ میدونی چی باعث میشه که دلواپس بشی؟

اوه

!اخطار ! اخطار

قطعی برق داخلی شده

همینجا بمون , حواست به تیم باشه مواظب باش

ممکنه کار کارکنا باشه

کمک

خیلی خوب

درا کار نمیکنن , باید از کلید استفاده کنم

عجله کن زود باش

زود باش زود باش

لعنتی

زود باش

حرکت کن , حرکت کن

بدو

زود باش بدو , برو

حرکت کن

حرکت کن

بپر تو , برو

سلام بچه ها سلام

کسی میدونه 1 نصفه شب چیکار میکنیم

نه , اما حدس تو از ما بهتره

فک کنم میفهمیم قضیه چیه

صبح بخیر صبح

میشه اونو واسم اجرا کنی سباستین , لطفا

ببخشید که دیر وقت زنگ زدم

اما معتقدم به شدت وضعیت اضطراریه

این لوسیون فیوری هست

اون عضو جبهه ملیه

اون 4 سال رو خدمت کرد با حکم 30 ساله

تو یه زندون فوق امنیتی تو لیلی فرانسه

و 3 سال پیش فرار کرد

با گروگان گرفتنش

دادگاه واسش روانشناس گرفت

همه چی پیچیده س

و یه فرار جانانه

...معلومه که

اون تنها نبوده

دست کم گرفتنشه

فرارش تنها چیزی نیست که ما دنبالشیم

ما همچنین باور داریم همون گروه بهش کمک کردن

ویکتور کاستا اون میدونم

اون بهترین دزد گاوصندوقه تو اروپاس

خوب کاستا 1 سال پیش از زندان چک فرار کرد

راجع به اون فرار شنیدم که زندون برقش رفته

هر 2 تا زندون برقشون خراب شده

هر دوتا یه ماشین توش بمب بوده و خروجی رو

ترکونده

خیلی مشخص شبیه به همن

بدون شک ربط دارن

من بنظرم یکی تقشه خیلی خوبی چیده که اینجوری شده

و تیم نباید وقت تلف کنه و ازش سر در بیاره

ما باید تو این مورد حواس جمع باشیم

کاستا و فیوری به گروه جنایی قبلی ربط دارن

ریشه ی گروه

منو کاترین یکی از زندونیا رو بازجویی کردیم

چند سال پیش تو برلین اونا بی پروا و حرفه ای بودن

و با قابلیت بیشتر از 140 دزدی

ما فک کنیم که بقیه گروه

پشت قضیه فرار از زندانن

اگه اونا پشت این قضیه باشن

پس کاستا و فیوری واسه یه چیز اساسی زدن بیرون

دقیقا ما باید سریع عمل کنیم

لوییس؟ بله

ایوا کجاس؟

اون با ما نیست

همه چی خوبه؟

امیدوارم

ایوا

کجایی تو؟ من اسپانیام

تو هنوز با متیو هستی؟

من تنهام سباستین

گوش کن من به کمکت احتیاج دارم

باشه

اگه عکس یه نفرو بدم میتونی پیرش کنی؟

آره حتما من چند تا برنامه دارم

و تو ریش و این جور چیزی بهش اضافه میکنی؟

آره منظورم اینکه من هنرمند نیستم اما ظاهرا

چرا؟ چیشده؟ باشه

من بهت تا چند وقت دیگه عکس رو واست مسیج میکنم

میتونی مراقبش باشی لطفا؟

خانوم؟ بله؟

ببخشید اما ما داریم جمع میکنیم

باشه ... الان

میتونم اینجا بشینم؟

میز و صندلی رو میبریم داخل

البته

باشه , این قبض منه

بله خانوم

وااو تو همه روز رو اینجا بودی

قابل قبوله

بقیشو میتونی نگه داری

ممنون خداحافظ

خداحافظ

سرگرد دنیل؟ نولان دووال من سرپرست اینجام

صبحت بخیر دنیل

تیم من سیگر , هیکمن برگر , و مک کانل

ما باید به همه ی تصاویر دوربین مدار بسته دسترسی داشته باشیم

اقای دورن به ما اطلاع دادن که شما چی لازم دارین

شما به چی دسترسی دارین تا اون حرومزاده رو دستگیر کنین

و آنا رو برگردونین

آنا؟ دکتر آنا کلارک

گروگانش

در خدمت شماییم

ممنونم از شما

...دادگاه از ما خواست پس

فک میکنم اونا خوشحالن که ما اینجاییم

راهی که میره , به نظر آزمایشت داره جواب میده

اگه این آزمایشه باعث میشه چجوری بشیم؟

موش آزمایشگاهی

یه دقیقه وایسا , ظبطش میکنی؟

آره همه ی تصاویر از همه ی دوربینا

عالیه , عالیه , میتونی واسم بیاریشون

چرا ؟ چیزی میبینی؟

نمیدونم , نمیدونم, شاید

تجربه ی از دست رفتن برق رو داشتی؟

ما چند تا مشکل داشتیم

اما این؟

همه درای زندون باز شن؟

...حدود

150نفر زندانی شورش کردن همچنان که میخواستیم کنترل کنیم

چیزی بود که هرگز توقع نداشتیم

آرابلا؟

من یه احساسی دارم که انحراف بود

با منبع خارجی بخوان کاری بکن

من به سیستم الکتریکی شون نگا میندازم

و اما به کسی احتیاج دارم که اینو واسم نصب کنه

وقتی من به اتاق کنترل میرم

میتونم انجامش بدم میتونی

آره حتما نگران نباش

بیشترین صدمه

اونا میدونستن که چیکار میکردن

چیزی بازیابی شد؟

درست همونجا

چیزی برچسب نخورده هنوز

تنها چیزی که تونستیم پیدا کنیم

بدون بازرسی دقیق

بمب گذار سیم کشی ها رو فشرده کرده و از مواد دست ساز شیمیایی استفاده کرده

فرستنده و گیرنده نوری داره اما چاشنی بمب دره

من مطمئنم بمب خمیری هست

ببخشید مک کانل منظورتو از فشرده کردن نفهمیدم

همچین چیزیو قبلا دیدم از نوع خاصی هست

استیون دوزک هست

بمب گذار مجارستانی

اما از سال 2009 زندان بوده