Harry Wild
Thai 字幕をダウンロード
Thai字幕のプレビュー
最初の200行です。
อ่า อึ!
Bollocks คุณคือ!
วิเวียน? ฉันเอง.
นี่ครับตามสั่ง..
ใส่หน้ามนุษย์ของคุณ
โอ้ คุณอย่าเอาความดีของฉันมาเททิ้งจะดีกว่านะ...
ไม่นะ,
นั่นแหละ!
ยอดเยี่ยม.
อา...
อ้าว มาหาป๊า!
เรย์?
โอ้พระเจ้า! เรย์!
เรย์!
ไม่นะ...
อา.
แม่
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันอยากได้ยินคำนั้นมานานแค่ไหนแล้ว
คงจะได้ยินมากกว่านี้มากถ้าคุณไม่จากไป
คุณโตเป็นหนุ่มหล่อขนาดนี้
ไม่ขอบคุณคุณ
มันคือพันธุกรรม ต้องขอบคุณฉันบ้าง
ขอโทษ.
ฉันแค่พยายามทำให้เรื่องเบาลงเล็กน้อย
ฟังนะ ฉันจะไม่ปิดบังคุณ ด้วยข้อแก้ตัวงี่เง่าบางอย่าง
สิ่งที่ฉันทำนั้นไม่น่าให้อภัย
แล้วทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ ถ้าคุณไม่สมควรได้รับการอภัย?
ฉันแค่อยากให้คุณได้ยินเรื่องราวของฉัน
ก่อนอื่นสิ่งแรกเลย
คุณจะไม่สบายใจกว่าใช่ไหม มาร่วมกับเรา ศาสตราจารย์ ไวลด์
บอกแล้วว่ามันไม่ได้ผล
ฉันได้ทำการวิจัยเล็กน้อย ไม่ยากเลย
คุณสองคนไม่ค่อยจะออกจากเอกสาร
แฮร์รี่ ไวลด์. - พอลล่า เคนนี่.
ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะทำอย่างไรกับเรื่องนักสืบทั้งหมดนี้
มันผิดปกตินิดหน่อย
ฉันควรจะอนุมัติหรือไม่?
อนุมัติ?
คุณสละสิทธิ์นั้นเมื่อห้าปีก่อน!
เฟอร์กัส! - ไม่, แฮร์รี่.
ห้าปี!
ไม่ใช่การ์ดคริสต์มาส ไม่ใช่คำพูด ไม่มีอะไร!
ตอนนี้เธอกล้าที่จะนั่งตรงนั้นต่อหน้าฉัน
กำลังตัดสินใจว่าเธอจะอนุมัติหรือไม่?
เฟอร์กัส-- - ไม่ ไม่ นี่เป็นความผิดพลาด
แค่ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
เราสบายดีโดยไม่มีคุณ
โอ้ ฉันแค่อยากให้เขาได้ยินเรื่องราวของฉัน
ตอนนี้เขาโกรธเกินกว่าจะได้ยินอะไรอีกแล้ว
ให้เวลาเขา เขาจะสงบลง
ทำไมคุณถึงกลับมา?
ทำไมตอนนี้?
ฉันจบลงที่อเมริกา
ฟลอริดา
ฉันจากไปโดยไม่มีอะไรเลย
ฉันเริ่มต้นจากศูนย์
ตอนนี้ฉันมีธุรกิจอสังหาริมทรัพย์นิดหน่อย
เมื่อไม่กี่เดือนก่อน ตอนที่ฉันโทรมาครั้งแรก
ฉันเพิ่งปิดข้อตกลงที่ใหญ่ที่สุดของฉันจนถึงปัจจุบัน
และฉันควรจะตื่นเต้น
แต่ในขณะนั้น...
สิ่งที่ฉันอยากทำก็แค่โทรหาเฟอร์กัสและลิบบี้...
และพระเจ้าช่วยฉันมัลกี้
ฉันอยากให้ลูกๆ ของฉันกลับมาในชีวิตฉันอีกครั้ง แฮร์รี่
และฉันรู้ว่าฉันไม่สมควรได้รับมัน
แต่ฉันแค่ต้องการโอกาสชดเชยพวกเขา
ขอคุยกับเขาหน่อยได้ไหม?
เธออยู่ที่ไหน?
เรามีเธออยู่ในห้องถัดไป
เราทำสิ่งนี้ตามหนังสือ
เราไม่พลาดสิ่งใดเลย เข้าใจไหม?
กรรมาธิการ - เอิ่ม.
ช่วยเร่งผมหน่อยนะครับ.
จิล จดบันทึกไว้
โอ้...
ขอโทษขอโทษ.
เพื่อเห็นแก่พระเจ้าผู้หญิง!
ไม่สนใจเธอ.
เอ่อ การ์ดา ควินน์ตอบกลับรายงาน
จากการโต้เถียงและกระสุนปืน
โทรมาโดยสมาชิกของสาธารณชน
เมื่อเธอมาถึงเธอก็พบว่า
AC Tiernan-Mitchell นอนคว่ำหน้าอยู่ข้างๆ
หัวหน้าอยู่บนพื้น
เธอมีปืนอยู่ในมือขวาของเธอ
ฉันเข้าใจว่าเธออ้างว่าเธอถูกโจมตี
ไม่เห็นคนร้ายของเธอ
ไม่ เจ้าหน้าที่กู้ภัยมาตรวจเธอแล้ว ไม่มีร่องรอยการบาดเจ็บใดๆ
ดังนั้นเธอจึงสามารถทำมันขึ้นมาได้
เราทุกคนได้ยินมาว่าการหย่าร้างครั้งนี้ยุ่งเหยิงเพียงใด
ด้วยความเคารพครับ มีคนหย่าร้างกันเยอะมาก
โดยไม่ต้องยิงกัน
ไม่ได้บอกว่ามันจะไม่เกิดขึ้น
จริง,
แต่ฉันคิดว่าเราต้องการหลักฐานมากกว่านี้ก่อนที่เราจะ--
ท่าน...
ยังมีอีกมาก
วิเวียนยิงเขาเหรอ?
ดูเป็นอย่างนั้น
อ้างว่าเธอพบเขานอนอยู่บนพื้น
มีคนโจมตีเธอจากด้านหลัง
เคาะเธอออกไปวางปืนไว้ในมือของเธอ
คุณไม่เชื่อเธอเหรอ?
มีความไม่สอดคล้องกัน
ไม่มีหลักฐานทางกายภาพว่าเธอถูกโจมตี
ร่องรอยกระสุนปืนเล็กๆ น้อยๆ บนมือของเธอ
พบข้อความจากเธอในโทรศัพท์ของเรย์
ขอให้เขามาซึ่งเธอปฏิเสธการส่ง
ฉันไม่สามารถข้ามทุกสิ่งได้
แต่วิเวียนไม่มีเพื่อนมากมายในการ์ดาอี
ไม่มากเท่าเรย์และ
ฉันคิดว่าเธอกำลังจะค้นพบสิ่งนั้นด้วยวิธีที่ยากลำบาก
เป็นยังไงกันบ้างคะ?
ฉันสบายดี.
โอ้ชาร์ลี
เราต่างก็รู้ว่ามันไม่จริง
อ่า มันขัดต่อระเบียบการ
ฉันให้เวลาคุณนานไม่ได้นะ แฮร์รี่
มาแสดงความยินดีกันมั้ย?
ไม่เลย. ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
คนที่เหมาะสมจะถูกลงโทษ
คอร์ส,
พวกเราทหารองครักษ์ที่โง่เขลาไม่อาจคาดหวังได้
เพื่อค้นหาฆาตกรตัวจริง
คุณก็อยู่ที่นี่
ถ้าเป็นคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะเน่า
แต่ถ้ามันไม่ใช่...
จากที่ชาร์ลีพูด เจ้านายของคุณ...
ไม่สนใจมากเกินไป
ในการมองหาที่อื่น
Alan McNamara เป็นคางคก
เขาใช้ชีวิตด้วยความกลัวว่าฉันจะรับงานของเขา
ฉันฉลาดกว่าเขาและเขาก็เกลียดสิ่งนั้น
คุณทำมัน?
เลขที่
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาตายแล้ว
แล้วถ้าคุณไม่ฆ่าเขา แล้วใครล่ะที่ฆ่าเขา?
โอ้.
ย้อนกลับไปตอนที่เขาเป็นนักสืบ
เขาขังอาชญากรไว้หลังลูกกรง
คงจะมีคนแค้นเคืองอีกมาก
แต่ทำไมตอนนี้? มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้?
อดีตนักโทษคนใดเพิ่งออกจากคุกหรือไม่?
ไม่ ไม่ใช่ว่าฉันรู้
แม้จะลองคิดดู เรย์ก็อยู่ที่สำนักงานใหญ่เมื่อประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว
บอกว่ากำลังทำวิจัยอยู่..
วิจัยเกี่ยวกับอะไร?
เขาไม่พูด และฉันก็ไม่ได้ถามด้วย
แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับเขา
พลังงานที่ฉันไม่ได้เห็นในตัวเขามานานหลายปี
พลังงานเหรอ? ฉันหมายความว่าคุณหมายถึงอะไร?
เขาก็รู้สึกตื่นเต้น
เหมือนอย่างที่เขาเคยเป็นในสมัยก่อน
มีตู้เซฟอยู่ในห้องทำงานของเขา
หากมีสิ่งใดก็จะอยู่ในนั้น
และพวกเขาจะได้เปิดมันเร็วขึ้น
แทนที่จะในภายหลัง
แต่ฉันไม่ไว้ใจแม็คนามารา
หากสิ่งใดในนั้นช่วยฉันได้
มันจะไม่มีวันได้เห็นแสงแห่งวัน
แล้วคุณไม่เห็นผู้โจมตีของคุณเหรอ?
คุณไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?
ได้ยินอะไรไหม? ไม่มีอะไร?
มีกลิ่น
มันไม่แข็งแกร่ง แต่มันก็โดดเด่น
มันเหมือนกับ... กล้วยและโป๊ยกั้ก
กล้วยและโป๊ยกั๊ก?
ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะช่วยได้อย่างไร
โลล่า ฉันต้องไปประชุม PTA
โอ้ พ่อของคุณส่งข้อความมาบอกว่า มีบางอย่างเกิดขึ้นที่ที่ทำงาน
ดูเหมือนว่าเขาจะมาสาย
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่ปัญหา
ฉันก็เลยทิ้งรายการงานบ้านไว้บนตู้เย็น
มีไม่มาก ฉันเลยเพิ่มแบบทดสอบป๊อปสองสามข้อด้วย
อันหนึ่งเป็นพีชคณิต อีกอันเป็นลำดับ
แต่ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
ใช่.
และนั่นไม่เป็นไรถ้าคุณแค่อยากจะดีเหมือนคนอื่นๆ เท่านั้น
ลาก่อน. - ลาก่อน.
ฉันมีความคิด
เราจะหาเงินบริจาคให้กับโรงเรียนได้อย่างไร
เราสามารถหยุดซื้อไวน์ทั้งหมดนี้ได้
เฮ้! - ใช้ได้?
เธอไปแล้วเหรอ?
ใช่แล้ว PTA ที่มีการหล่อลื่นดีที่สุดในโลก
อ่า ล็อคๆ เลย คิดว่าฉันทิ้งไฟแช็กไว้ข้างนอก
ฉันจะกลับมา.
ใช่แล้ว ก้าวต่อไปเลยไหม?
เอ่อ ไม่ใช่ครับ นี่ครับ
ใส่ไว้ในกระเป๋าผิด
คุณเป็นคนอีจิต
ครั้งแรกที่ฉันได้พบกับเรย์
ฮะ ฉันอยู่ในเครื่องแบบ
เขาเป็นนักสืบ
ฉันและคู่ของฉันตอบสนองต่อเรื่องในบ้าน
หญิงชราตัวน้อยตัวน้อยคนนี้
ถ้าเป็นเธอคงเป็นร้อย
ได้ตัดสินใจแล้ว
เธอมีสามีของเธอที่อายุ 80 ปีคี่มามากพอแล้ว
Harry Wild subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.