Fidaa

Fidaa (ফিদা)

English 字幕をダウンロード

リリース情報

Fidaa 2018 Bengali AmazonDL AVC DD5 1 ESUBS 720pHD 1GB (Master Print)
解説: chathos

タグ

720p
720
HD
公開日: 2018-10-07
ダウンロード: 22
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

There can be only two reasons for someone to run around at -2° at midnight.

Either he has failed in his career... Or in love...

I'm at the top of my career.

Don't know where I stand in my love life...

LOVE STRUCK

Let's go... Let's go...

Ishaan, we want it safe...

All the best, Ishaan.

Come on... Stop the goal.

Go for his face. Crush it.

Challenge accepted.

Ishaan! Ishaan! Ishaan!

Ishaan... Ishaan please... Just three more minutes and the trophy is ours.

Please try and understand.

They want you to lose your cool. They've fixed the match.

Stay cool... Let's go...

Pass the ball here...

- Goal! - Yes!

- Hey, Rudra! - Oh, s***!

- Rintu, close the gate. - Okay.

Hey...

Put that down!

What's the rush?

I'll see you in Kolkata.

Is it this train you are taking?

Do you know why they left the trophy?

Because they knew that the trophy belonged to us.

- This is it. - Okay.

- Bye... See you later... - Bye...

Just wait for two more minutes.

Why?

Samir is getting some cola for you.

But I can buy it on the train.

It's not the normal cola. It's mixed with vodka.

Really!

Bro!

I got the cola!

Just a minute. I'll get it right away.

- You should go... You should go too... - Oh yes, yes...

Catch it.

S***!

S***!

No vodka for you... Bad luck.

Challenge accepted.

I knew it. If he accepted the challenge, he'll win it.

That's for sure.

Ishaan!

You could have died, you know.

Can't you see?

You could've died.

Are you mad?

I'm okay. I'll call you back.

Hello, Rahul.

What's up? All good?

You won't believe what just happened.

Ishaan, does it make sense to risk your life for a silly dare?

And since I risked my life, I found my life.

Oh, really?

I was going die but she came like an angel and she saved my life.

Is she beautiful?

She's damn beautiful.

Love at first sight.

You know what? Her father...

...should keep her locked up in a safe.

Otherwise...

...some guy like me will run away with her. You know...

Hello?

Hello? Hello? Hello?

Did you hear everything I said?

Excuse me...

Ticket?

Yes, one second. Can you please hold this?

What is this smell?

This is nothing. Here's the ticket.

I can smell alcohol and you're saying it's nothing.

No, it's just cola.

Give it to me.

This is mine. Why should I give it to you?

If you're thirsty, I can get you a bottle.

I know it's yours.

I just want to smell it. I'll give it back to you.

What are you doing? What are you doing?

Hey.

What did you just do?

We're allowed to drink alcohol on international flights.

Why can't we drink on the train?

That bottle had alcohol. Now, try and prove it.

You want proof?

Hey...

Show me your ticket?

You just threw my ticket out.

Prove that you had a ticket.

Oh god!

I usually take Rs. 500 for such petty cases.

But you've hurt my ego.

That's why I'm deboarding you 500 KM from Kolkata.

Sir, I have money... I'll give you Rs. 500...

Bye, bye, bye... Don't try to board the train again.

Do you still want proof?

S***!

- A bottle of water, please. - Yes, one second.

Please, hurry.

What's up, darling?

What are you doing here so late at night?

Hey, what's your hurry, darling?

Do you need some help with the water?

Help!

Seems like our lucky day.

Will you help her?

No, no, no...

You're not loud enough.

And there's no one else on this platform.

Help!

No one is coming to save you.

No one...

S***!

Who is he?

Where did he come from?

What are you doing here?

What are you...

Were you thrown off the train for drinking too?

This is not alcohol. This is water.

You can keep it.

Then what are you doing here?

Hey!

- Here you go. - Thank you, sir.

Now tell me...

I'm not a beggar.

Then?

Do you think you're Lord Krishna trying to save Draupadi?

- Lord Krishna was Draupadi's brother, right? - Yes!

Then, I'm not Lord Krishna...

Then, consider yourself Lord Rama.

You think you're a bigshot hero?

Have you seen our muscle power?

We'll take you out like a fly.

Challenge accepted.

Go, get him.

Get up, Madna! Get up!

Why did you hit him so hard?

Just imagine if Lord Rama was home when Ravana had come to kidnap Sita?

He would beat the life out of Ravana.

Exactly!

Hey!

Hit him!

Please let me go...

Let him go. He's my brother.

Please don't beat him. He's my brother.

That hurts!

Do you know what Lord Krishna said in Ramayana?

Lord Krishna is in Mahabharata. Not in Ramayana.

There's only one hero in Ramayana and that's Lord Rama. Just Lord Rama.

Hello! I'm sending you the location on WhatsApp. Bring all the guys here.

- Who are you calling? - Friends.

- So, you're getting more goons? - Yes... No...

That phone was worth Rs. 19000.

I'll not hit you. Will you hit me?

Stop!

I pray to you, goddess.

Really? Why didn't you think about it before?

Stop it!

He'll die.

Go...

Were you trying to kill him?

When I'm angry, I lose control.

Hi, I'm Ishaan.

You don't need to thank me but at least tell me your name.

You didn't thank me either for saving your life on the train.

Thanks.

- Khushi. - Khushi? Nice name.

- Are you from Kolkata? - Yes.

Where do you live in Kolkata?

What happens in this book is...

The hero and the heroine fall in love but they don't end up together.

The hero dies... Very interesting book.

Please read.

Are you a sadist?

I was just kidding.

Do you know how tensed I am?

I thought I'll keep my mind diverted by reading.

You just ruined it.

Why are you tensed?

This is the first time I saw goons so up, close and personal.

So sad.

I feel like crying.

When will I reach home?

I only like my home.

If you want you can call home.

Why should I worry my folks?

Mom is calling.

- Hello, Mom. - Hey, hey...

Hello, who's this?

That's my phone.

Hi, Mom.

Who's that girl?

Khushi... She answered my phone by mistake.

By mistake?

Give her the phone.

Why? It'll be very odd...

I'm telling you to give her the phone.

Fidaa subtitles in other languages

More English subtitles for Fidaa

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left