Fatman

Pertunjukan Terbaik. Pertunjukan Terbaik.

Kepada: Sinterklas

Regina, aku siap berangkat. Tolong bawakan proyekku.

Baik, Tn. Wenan.

Billy, Nenek baru mendapat kabar...

...jika Ayahmu tak bisa bergabung kita Natal nanti.

Nenek tahu, Sayang.

Itu pekerjaannya./ Itu sangat disayangkan.

Aku sudah sangat tak sabar bertemu John.

Maaf Nenek tak bisa berada disana untukmu hari ini.

Tak apa, Nenek.

Kemari.

Kau tahu apa yang akan terlihat bagus di sini?

Pita lainnya.

Bawa pulang pita biru, Billy.

Pasti, Nenek, karena itulah yang pemenang lakukan.

Itu baru cucuku.

Kita akan kirimkan foto kepada Ayahmu setelahnya.

Jadilah anak baik dan ambilkan nenek segelas susu.

Tentu, Nenek./ Terima kasih.

Regina./ Ya, Tn. Wenan.

Aku mau surat ini dikirimkan malam ini juga.

Tentu.

Aku akan kembali 4 jam lagi.

Jika tidak, hubungi ponselku.

Dan, Regina,

Nenek mau segelas susu.

Tentu, Pak.

Mengusahakan sesuatu, sayang?

Ya.

Aku menyelesaikan pesanan hari ini lebih cepat,

Jadi aku berpikir untuk sedikit latihan.

Ini adalah rekor tahun terendah kita.

Ya, kita pernah terpuruk sebelumnya. Itu akan kembali naik.

Dan tagihan pasokan bulan depan?

Kita tak bisa mengambil kredit lagi.

Cobalah untuk tidak khawatir.

Cobalah untuk menjaga semua didalam perspektif.

Aku akan ke kota besok dan memeriksa catatan yang telat.

Aku akan memeriksa kotak pos.

Mereka selalu memintaku untuk memeriksa surat-surat.

Baiklah. Akan kubuatkan kue untuk di jalan.

Itu akan sangat bagus.

Selamat bersenang-senang menembak sampah.

Ya, Bu.

Ya? / Hai, ini Donald. Apa ini...

Hai. Selamat Natal.

Kau punya sesuatu untukku?

Ya. Ya, aku punya.

Kemarilah dan bawa itu ke meja.

Ya.

Di atas meja.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Selama yang diperlukan.

Apa ada tempat untukku duduk?

Apa kelihatannya ada tempat untukmu duduk?

Buatan Bengkel Kerja Sinterklas./ Ini milikmu?

Ya. Aku mendapatkannya saat Natal ketika 11 tahun.

11 tahun... Itu sangat bagus.

Kau tahu, aku tak pernah mendapat apa yang aku minta.

Apa kau pebisbol?

Ya, itu benar.

Kau seorang atlet?/ dulu.

ACL-ku robek saat kuliah sekitar 15 tahun lalu.

Kenapa kau menjualnya sekarang?/ Aku tak ingin menjualnya.

Tapi putriku ingin mengikuti kamp ruang angkasa,

Dan kami tidak mampu.

Menurutmu berapa nilai dari impian masa kecilmu?

2,000.

Aku beri kau $900.

Itu bahkan belum setengah dari permintaanku.

Aku beri kau $900, atau kau bisa pergi.

Pembangkit listrik tenaga air merupakan sumber energi berlimpah...

...dan tesis yang mendasari proyekku.

Berapa lama waktu yang kau butuhkan?/ Dua minggu pembuatan konsep,

10 hari untuk pembangunan.

Bagaimana kau mendapatkan ide ini?

Setelah aku sadar jumlah tenaga didalam sumber aliran air,

Sisanya hal yang mendasar.

Selamat, Christine.

Kau membuat SD Chester sangat bangga.

Juara Dua

Kau mengalahkan sang juara empat kali Billy Wenan.

Apa komentarmu?/ Aku tak bisa meminta...

...kado Natal yang lebih baik. Terima kasih untuk semua.

Khususnya Ayah dan Ibuku./ Sekali lagi selamat.

Terima kasih./ Billy!

Permisi, Hakim Robinson, kurasa aku salah mendapat...

Kami juga punya Billy disini.

Mari berfoto bersama juara kedua.

Baik, juara dua berdiri disini.

Aku salah mendapat./ Ayo, angkat pitanya yang tinggi.

Kalian berdua lebih merapat. Lihat aku.

Anggap saja ada sarang tupai di kepalaku.

Sampai jumpa, Billy! Selamat Natal!

Roger./ Ya, Tn. Wenan.

Aku punya pekerjaan lagi untuk teman kita.

Aku akan menyambungkanmu, Pak.

Terima kasih.

Baiklah, aku bisa bicara.

Ini mengenai apa?

Aku mengerti. Baiklah...

Kau tahu namanya?

Berapa?

Ya. Ya, aku mengerti.

Pekerjaan diterima.

Aku harus pergi. Aku ada urusan lainnya.

...Kita tanyakan ini kepada diri kita sendiri.

Apa Sinterklas masih membuat perbedaan?

Berikut berita yang kami dapatkan dari North Carolina.

Dua anak-anak berkata mereka hanya bersenang-senang,

Ketika mereka jatuhkan bola bowling dari JPO Hickerson.

Ini menyebabkan 30 mobil kecelakaan beruntun.

Satu jam lagi, kami akan berbincang dengan warga Oregon...

...yang berkata sekelompok siswa sekolahan membakar habis rumahnya.

Ini membuatku...

Selamat Natal, Chris.

Murid sekolahan membakar paman mereka,

Dan melempar bola boling dari jembatan penyeberangan orang.

Tak ada yang bagus soal itu.

Departemen Keuangan Amerika

Masih ada dua peti lagi di belakang.

Aku akan bawa truk ke belakang.

Baiklah, aku akan menyiapkannya.

Hei, Chris.

Ralph.

Aku punya banyak kado di bawah pohon Natal.

Kau bisa datang nanti dan membuka beberapa lebih cepat.

Aku mungkin akan.../ Tunggu sebentar.

Maaf soal itu, Chris. Mau pesan apa?

Johnny Carson.

Kau tak seperti biasanya hari ini.

Ini sudah beberapa menit,

Dan aku belum mendengar sesuatu tentang kemerosotan masyarakat...

...atau kecerobohan pemuda Amerika.

Kurasa aku mendapatkan hari yang bagus.

Menunggu dan berharap takkan mengubah isi didalamnya.

Aku akan mengambil wiski dari belakang.

Ada yang bisa aku bantu?

Apa kabar, Mike?

Kurasa aku tidak mengenalmu.

Aku harap Nicole dan anak-anak sehat.

Dengar, aku takkan melakukan apa-apa...

Aku kenal Sandy sejak dia kecil. Dia gadis yang luar biasa.

Tapi dia tak begitu percaya dengan sumpah pernikahan.

Tak seperti kita berdua, Mike./ Dengar, aku...

Aku disini hanya untuk minum. Aku tidak...

Kau tahu, jika kau jalan terus tanpa berhenti...

Kurasa kau bisa sampai di rumah dalam 12 jam,

Habiskan hari libur bersama keluargamu.

Siapa kau?

Aku orang yang akan mentraktirmu bir.

Kenapa kau tidak pergi? Aku yang akan mengurus ini.

Dan, Mike, hati-hati mengemudi.

Di mana Mike?/ Siapa?

Pria tampan yang tadi duduk di sampingmu kursimu sekarang.

Dia. Kurasa dia sudah pergi.

Kenapa setiap kau ke sini aku berakhir pulang sendirian?

Mungkin aku kutukan.

Ya.

Halo? / Halo, Bu.

Aku jurnalis dari Times./ Itu surat kabar yang sangat bagus.

Itu benar.

Aku merasa terhormat bisa jadi bagian dari itu.

Apa yang bisa aku bantu? / Kemarin kami membaca artikel...

...tentang pameran sains sekolahmu,

Dan aku punya pertanyaan lanjutan...

...untuk "Pertunjukan Terbaik," Christine Crawford.

Aku berharap bisa mendapat kontak informasinya.

Tidak masalah. Aku bisa dapatkan itu untukmu.

Luar biasa.

Tunggu sebentar.

Sangat bagus.

Aku bawakan Nenek susu.

Terima kasih, sayang. Letakkan di sana.

Nenek sebaiknya istirahat.

Mari kita simpan ini.

Letakkan di meja.

Malam./ Selamat malam.

Aku sayang Nenek./ Nenek juga menyayangimu.

Regina./ Ya, Tn. Wenan.

Nenek ingin semuanya keluar dari rumah sekarang.

Tentu, Pak.

Kau tahu, aku tak pernah kalah di kompetisi sains.

Kau tahu suatu sirkuit bisa bagus tergantung tanahnya?

Billy, menurutku proyek sainsmu...

Aki mobil 12 volt mungkin tidak membunuhmu,

Tapi itu akan membuat gigimu bergemeretak.

Kau akan kembalikan pita juara satu...

...dan bilang kau dibantu secara tak adil dengan proyek kereta itu.

Kau curang.

Kau tak pantas menang.

Apa perkataanku jelas?

Bawa dia pergi.

Mereka datang 20 menit lalu.

Ya. Aku harap mereka membawa sisa separuh cek kita.

Tetap tenang. Amukanmu takkan membantu apa-apa.

Tidak, tapi itu akan membuatku merasa lebih baik.

Senang melihatmu, Chris.

Aku minta maaf soal kunjungan dadakan ini.