The Heroes of Telemark
Bengali 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Bengali字幕のプレビュー
最初の200行です。
মেজর ফ্রিক! মেজর ফ্রিক!
রাজুকানের টাউন কমান্ড্যান্টকে বলুন
যে রাইখসকমিসারের জীবন নিয়ে একটা চেষ্টা করা হয়েছে !
তিনি 15 জন বেসামরিক জিম্মির ব্যবস্থা করবেন
টেলিমার্ক জেলা থেকে প্রতিশোধ নিতে গুলি করা হবে।
এটা দেখতে ভালো লাগে, ভদ্রলোক?
সবচেয়ে আকর্ষণীয়.
আপনি এখানে যা করেন তা আমরা ভালভাবে অবগত , হের নিলসেন।
ভারী জল নিয়ে একটু পরীক্ষা -নিরীক্ষা, এইটুকুই।
ডিউটেরিয়াম অক্সাইড সহ।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা জানি।
নিলসেন।
আমি আপনাকে বলতে হবে, সময় এসেছে
তত্ত্ব থেকে অনুশীলনে একটি সিদ্ধান্তমূলক রূপান্তর করতে।
আপনি যথেষ্ট পরীক্ষা করেছেন, আমার প্রিয় সহকর্মী.
আপনি সম্ভবত উপলব্ধি করতে পারেন তার চেয়ে এই ঘরটি আমাদের জন্য আরও তাৎপর্যপূর্ণ ।
ওহ, আচ্ছা, একদিন হয়তো সে বুঝতে পারবে।
আপনি কি মনে করেন না, ভদ্রলোক?
সার সম্পর্কে ভুলে যান।
এই কারখানা রাইখ দ্বারা প্রয়োজন
ভারী জলের উৎপাদন 400% বৃদ্ধি করতে ।
আমরা আগামী বছর ইস্টারের মধ্যে 10,000 পাউন্ড ভারী জল চাই ৷
সেটা অসম্ভব.
এটা মোটেও অসম্ভব নয়, হের নিলসেন।
যা প্রয়োজন তা সর্বদা সম্পন্ন করা হবে।
সব, তাই আরো
যখন রাইখের পুরো ভবিষ্যত ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
সমস্ত প্রযুক্তিগত বিবরণ বার্লিনে কাজ করা হয়েছে.
এখানে, একবার দেখুন.
এবং আমাদের ডিউটেরিয়াম সূত্রের পরিবর্তনও লক্ষ্য করুন।
কিন্তু এর কারণ কী?
আমি বুঝতে পারছি না।
ওটা ছিল ফায়ারিং স্কোয়াড, আমার প্রিয় নীলসেন।
এটি একটি সতর্কতা হতে দিন.
এখানে নিরাপত্তার দায়িত্বে থাকবেন মেজর ফ্রিক ।
এবং এটি সর্বোচ্চ হবে।
থামা!
নির্বোধ বোকা!
ডাঃ. পেডারসেন।
না, আমি দুঃখিত, সে ব্যস্ত।
সে অন্ধকার ঘরে কাজ করছে।
আরে, আপনি প্রফেসর পেডারসেনের সাথে যোগাযোগ করতে পারবেন না, আপনি জানেন।
কতক্ষণ তিনি সেখানে থাকার সম্ভাবনা আছে?
সারা বিকেল সেখানে থাকতে পারে।
আমি তার জন্য অপেক্ষা করব।
দরজা বন্ধ কর!
আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?
লাল বাতি জ্বলছে দেখতে পাচ্ছেন না?
আমি দুঃখিত. আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
আপনি কি ক্ষতি করতে পারেন জানেন না
সিগন্যাল লাইট জ্বালিয়ে অন্ধকার ঘরে ঢুকছেন ?
আমি আপনাকে একটি বার্তা দিতে আছে.
ঠিক আছে, আমি যোগাযোগ করব।
এখন, আপনি কি চান?
আমি টেলিমার্ক থেকে এসেছি,
নরস্ক হাইড্রো কারখানার কাছে।
আমি জিজ্ঞাসা করিনি আপনি কোথায় জন্মগ্রহণ করেছেন।
আমি চিফ ইঞ্জিনিয়ার নিলসেন থেকে এসেছি।
তিনি কিছু বিষয়ে আপনার মতামত চান।
তিনি বলেন, শুধু তুমিই বুঝবে।
- কি বুঝবে? - বার্তা.
এটা এখানে আছে.
এটা কি , ছাত্রদের একরকম রসিকতা?
এটা মজা না. আর আমি ছাত্র নই।
এটিতে একটি অনুন্নত ফটোগ্রাফিক নেতিবাচক রয়েছে।
ইহা খোল.
তুমি কে?
Knut Straud.
আমি করাত কলে কাজ করতাম, কিন্তু এখন আমি নাৎসিদের সাথে যুদ্ধ করি।
সেগুলোর মধ্যে একটি.
আপনার করাতকল ফিরে যান.
আমি আপনার বার্তা আগ্রহী নই.
আমার কাজ এখানে.
তুমি বুঝছ?
আমি তোমাকে তোমার কাজে দেখেছি।
দিনে এক ডজন মারার চেয়ে আমি একজন নরওয়েজিয়ানকে আলিঙ্গন করতে চাই , বন্ধু।
এটা দেখ.
আপনি যখনই ছেলে স্কাউট খেলবেন
এবং কয়েকটি নাৎসি ট্রাক উড়িয়ে দেয়, 12 জন জিম্মিকে গুলি করা হয়।
এটা আপনার মহান কাজ?
এটা রাখ.
এখান থেকে যাও এবং তোমার টুথপেস্ট সাথে নিয়ে যাও।
অনেক ছেলে স্কাউট তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল
আপনার কাছে এটি পেতে।
আমাকে ইংল্যান্ডে যেতে হবে।
আমরা লন্ডনে যোগাযোগ করেছি। তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
আমরা কিভাবে জ্বালানী জন্য?
আমি দুঃখিত. আমার স্ত্রী একটু আনাড়ি।
না, না, এটা আমার দোষ।
আপনি কতদূর যাচ্ছেন? ক্রিস্টিয়ানস্যান্ড? আরও উপরে?
যতদূর সে যাবে.
সে কতদূর যাবে?
আমরা এটা তৈরি করব।
আমি ক্রু 12 গণনা করেছি
এবং আটজন যাত্রী, প্লাস কুইসলিং।
আমাদের এখন যা দরকার তা হল একটু কুয়াশা এবং আমাদের পাশে ট্রল।
আমাকে বলবেন না যে আপনার মতো বড় ছেলে ট্রলগুলিতে বিশ্বাস করে।
আপনি কি সব জানেন?
ওয়েল, ডাক্তার, এই সামান্য জিনিস এখানে চাপুন
এবং সেখানে গুলি বেরিয়ে আসে।
সেতু থেকে নামুন!
আমরা এই জাহাজ দখল করছি
রাজকীয় নরওয়েজিয়ান সরকারের নামে ।
এই জাহাজটি ইংল্যান্ডে যাচ্ছে।
এটা জাহান্নামের মত!
আপনি একটি পছন্দ আছে.
রাজার অধীনে মুক্ত মানুষ হিসাবে পাল
বা বাকি যুদ্ধের জন্য বন্দী হতে হবে।
শুভ সন্ধ্যা. যেখানে আছো সেখানেই থাকো.
আমরা রাজার নামে এই জাহাজটি দখল করছি ।
সাবধান!
- কুইসলিং জারজ! - তাকে ঠিক সেবা দাও.
আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি?
আমাদের একটি হাত দিন.
- ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা. - কি হচ্ছে?
আতঙ্কিত হওয়ার কিছু নেই ।
আমাদের ভ্রমণপথে সামান্য পরিবর্তন হয়েছে।
পরিবর্তন! কি?
এখন, ক্রিস্টিয়ানস্যান্ডে উপকূলে যাওয়ার পরিবর্তে ,
আমরা ইংল্যান্ডে যাব।
ইংল্যান্ড?
এখন, আতঙ্কিত হবেন না.
এখন বা কখনই নয়, ক্যাপ্টেন।
বোকা। আপনি জীবিত উত্তর সাগর পার হতে হবে না.
শত্রুর বিমান আপনাকে খুঁজে বের করবে।
যে সুযোগ আমরা নিতে যাচ্ছি.
খনি আছে, তাদের হাজার হাজার.
এবং ব্রিটিশ বা জার্মানরা নয়
আমাদের একটি মানচিত্র দিয়েছেন ঘটতে.
- আপনি ট্রল বিশ্বাস করেন? - ওহ, হ্যাঁ, সে করে।
ওয়েল, তাই আমি, আমরা একটি ধারালো সন্ধান করেছি প্রদান.
ইংল্যান্ড, ক্যাপ্টেন?
দক্ষিণ, দক্ষিণ-পশ্চিম।
দক্ষিণ, দক্ষিণ-পশ্চিম, স্যার।
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.
খনি ! খনি !
- সম্পূর্ণ আস্টার্ন। - সম্পূর্ণ আস্টার্ন, স্যার।
কঠিন বন্দর।
কি হচ্ছে? কি নিয়ে এত হৈচৈ?
- খনি সম্পর্কে কিছু. - তারা খনি বলেন.
- ইঞ্জিন বন্ধ করুন। - ইঞ্জিন বন্ধ করুন, স্যার।
- দুজনেই ধীরে এগিয়ে যাও। - দুজনেই ধীরে এগিয়ে যাও।
এটা খুব কাছাকাছি. আপনি কি আমাদের উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছেন?
সেই খুঁটি পান।
- সম্পূর্ণ আস্টার্ন। - সম্পূর্ণ আস্টার্ন, স্যার।
এই লাইনে দাঁড়ান।
পরের বার যখন আপনি একটি মাইন দিয়ে বিলিয়ার্ড খেলতে চান,
মনে রাখবেন আমার কাজ হল আপনাকে নিরাপদে লন্ডনে নিয়ে যাওয়া।
আপনার পাস, স্যার.
শয়তান কি ভারী পানি?
এটি সাধারণ পানির চেয়ে ভারী হাইড্রোজেন গঠন সহ একটি তরল ।
এটি পারমাণবিক শক্তির অধ্যয়নের জন্য দরকারী বৈশিষ্ট্যও ধারণ করে ।
হ্যাঁ, কিন্তু জার্মানদের তাৎপর্য কী
স্টাফ এই বিশাল বৃদ্ধি অর্ডার ?
যে সূত্রে নীলসেন আমাকে পাঠিয়েছে,
জার্মানরা একটি নতুন উপাদান যোগ করেছে
গৃহীত সমীকরণে
দেখুন, আমি বরং সেই সূত্রটি পরীক্ষা করা পর্যন্ত অপেক্ষা করব
নিউইয়র্কের অধ্যাপক আইনস্টাইন এবং ডাঃ ওপেনহেইমার দ্বারা।
কিন্তু, অধ্যাপক,
নিশ্চয় এটা শুধু একটি সন্দেহ ছাড়া আরো কিছু
যে তোমাকে ইংল্যান্ডে নিয়ে এসেছে?
এটা. এটা খুব বড় ভয়।
এবং যদি এটি ন্যায়সঙ্গত হয়, আমরা শীঘ্রই এটি সম্পর্কে জানতে পারব।
ধন্যবাদ.
- আমি পথ দেখাবো, তাই না? - ধন্যবাদ.
শুভ সকাল, জর্জ, চার্লি।
আমি ভাবছি, ভদ্রলোক, আপনি কিছু মনে করবেন?
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
এই হল প্রফেসর স্যার রডারিক লোগান, ভদ্রলোক।
ভদ্রলোক, সম্ভবত আমি আপনাকে বলা উচিত
অথবা সম্ভবত আমি আপনাকে বলা উচিত নয়
যে আমরা খুব সংক্ষিপ্ত থেকে এসেছি
এবং এই বিষয়ে প্রধানমন্ত্রীর সাথে সমানভাবে একটি অত্যন্ত বেদনাদায়ক অধিবেশন ।
আহ!
হ্যাঁ, ভাল, যে কোনও হারে, এখানে প্রতিবেদনটি রয়েছে
যেটা আজ সকালে ওয়াশিংটন থেকে এসেছে।
তথ্য তাদের প্রাথমিক পড়া অনুসরণ
নরওয়ে থেকে ডঃ পেডারসেন এনেছেন ,
উম, এবং কিছু অন্যান্য সূচক,
ঘটনাক্রমে, অধ্যাপক আইনস্টাইন, ফার্মি এবং ওপেনহাইমার একমত,
আমেরিকার বৈজ্ঞানিক ও সামরিক ঐকমত্য হল
যাতে জার্মানরা আমাদের চেয়ে এগিয়ে থাকতে পারে
নিয়ন্ত্রিত পারমাণবিক বিভাজন অর্জনের দৌড়ে ।
যদি তারা এগিয়ে থাকে এবং তারা তাদের পারমাণবিক বোমা পায়,
তারা যুদ্ধ জিতেছে।
আহ, সেখানে আপনি, Knut. আপনি কেমন আছেন?
ভাল ধন্যবাদ.
ভিতরে আসো.
ভিতরে আসুন, মিস্টার স্ট্রড.
ধন্যবাদ.
- ভিতরে আসো। একটা চেয়ার নাও। - ধন্যবাদ.
আমরা খুব সাবধানে পরিস্থিতি পরীক্ষা করেছি,
এবং এটি লন্ডন এবং ওয়াশিংটনে সম্মত হয়েছে
যে কারখানায় ভারী পানি তৈরি হয়
বিলম্ব না করে ধ্বংস করতে হবে।
ব্যক্তিগতভাবে, আমি আপনার সাথে একমত, বিল,
যে বোমা হামলা, এই উদাহরণে, সবচেয়ে সুস্পষ্ট পদ্ধতি.
ঠিক।
একই সময়ে, আমরা ইচ্ছা করি, যদি আমরা পারি,
The Heroes of Telemark subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.