The Dead Zone

I had a perfect life. I have been in coma for 6 years.

When i woke up, i found my fiancee... married to an other man...

Raising my son. Everything has changed...

Including me.

One touch, and i can see things... Things that happenned, things that will happen...

You should see what i see...

" في الـحلـقـه الـسابـقـه "

عضو الكونغـرس ستيلسون، أود أن أعرّفـك بـالسيناتور هارلان إليس

ميرندا عزيزتي، أريدك أن تلتـقي بصديق العائلـه

أبــي

هـذا هو غريغ ستيلسون ، رجل شاب بـمستقبل مشرق جداً

إنها نقـلة نوعـية ترتـقـي السـلم الإجتماعي لشخص مثل ستيلسون

الجمال، العقل، حب المغامره ، تركـيبــة قاتـله

ماذا تــريــد؟

إتـحاد بيـن أثـنيـن منكم يمكن أن يسـاعد على الوصول بهم إلى القمه

وأنـت معـه ؟ ماذا إن رفضت أنا ذلك؟

أناس سوف يـموتـون

سـيشـرفنـي أن تـصبحـي زوجـتي؟

مـوافـقـة

يـجـب أن يـكون فـقـدانـه صعباً عليك

لـم أفـقـده

أنا قـتلـت أبـي

كان ذلك حادثاً، قل ذلك

هـل أخـبرتـها؟ - ماذا يفـترض بـهذا أن يكون له علاقة بأي شيء؟ -

يمكنك أن تؤكد لعضو الكونغرس أن لديه ولاء موقـّع

لــدي بالفـعل - انظري إلي بنظرة جيدة الآن -

أنا أخاف منه، أريد منك مساعدتي لإنهاء هذه العلاقه

أخيراً الـتقيـنا بالسيد سميث، الآن ...إذا قـرأت المكـتوب

سـتكـون الحاكم الثالث للمـملـكـة

الخـيار لك ، سيد سميـث

تعـزيـز الـقانـون المـحلي للـبقاء في حالة تأهب عالية اليوم

بـعـد أن وصل مقال من بوسطن للبيت الأبيض يضم قائـمة كاملـة

يـؤكـد أن الولايات المتـحده عرضـة لهجوم إرهابـي

مصفـاة ماينز دورهام للنـفـط من بـين المـواقع الـمذكوره

ليس في وقت تـناول الافطـار

...يصل إلى الخـطوة التـي قمـت بها لـكن أنا

ما رأيك في مقالة في صحيفـة اليوم بشأن الأمن الداخلي؟

أعـتـقـد أنه مـن الـواضح إن هذه البـلاد تحتاج إلى إعادة توجيه مواردها و إنـتـباهـها

مـن الـناحيـة الداخلية على الإرهاب العالمي ولكن هذه ليست الطريقة لتحقيق ذلك

أيـاً كان من سـرب هـذا التـقرير يـجب أن يكون قـد أستـعد لمواجـهـة إتهامات فدراليـه

لنـخرج عن الموضوع قليلاً ، ماهي الخـطط المستقبلـية لزواجك؟

حسناً، كما تعلمين أنا سياسي، لـذا فأنه ليس لدي أي مشكلة في حق التفويض

لـقـد تـركـت الـقرارات المـهمـة لـنصفـي الآخر

أعتـقد أن بوسـعي أن أقول بأن هذا سيكون أسـعـد يوم في حـياتـي

هـذا سـيـحدث حـقاً

أيـمكنـك مـساعـدتي في المـقـدمـة؟

فـرانـشـيسـكا، أعتـقـد أنـنا بحـاجة إلـى تـضـيـيقـه بـوصـة أخرى، ألا تـعـتـقـديـن؟

أعـتـقـد إنـه يـبـدو مـثالـياً

ماذا تـفـعـل هـنا؟

جـئـت لأراكِ

لا يـمـكنـك أن تـكون هـنـا فـأنـا سـأتـزوج خـلال أقل من 36 سـاعـة

نـعم، رأيـت زوجـكِ المـستـقبـلي على شـاشـات التـلفـزيون

أنـه مـمـثل بارع ، مثلك تماماً

آنـسـة الـيـس؟

!نـعـم ، دقـيقـة مـن فـضلك

علـيـك الـذهـاب

قـوليـها - أقـول مـاذا؟ -

أخـبـريـني بأنكِ تحـبين غريغ ستيلسون قـولي هـذه الكـلمات و سأبـتـعـد عـنكِ

...جـونـي، أرجـوك

مـما تـخافـين؟ لا يـوجد سـوانـا هنا يـمكـنك أن تـكونـي صادقـة معي

أحـب غريغ ستيلسون

كـنـت مخطـئاً، أنتِ أفضـل بكـثير من مجرد مـمـثلة

...أنـت لا تــفــهم

أرى أنـكِ قـمـتِ بـهـذه الصـفـقـه لحـمايـتـي

إذن، لـمـاذا تـفـعـل هـذا بـي؟

كما تعلم، فأنا لا أريـد أن أكون مسـؤولة عـن وفاتـك وهـذا لـيس مـن أجلك فـقـط

أنـه مـن أجـلي

مـن أجـل والـدي

لـذا، قـمـتِ فـقـط بـالتـظاهـر بأنـكِ سـعيـدة

بـشأن الـزواج مـن رجـل لـم تـحـبـيـه؟

هـل يـعلـم ستيلسون شيئاً عـن هـذه الصـفـقـه؟

لا أعلـم، لـم يـذكـر شيـئاً أبـداً عـن الموضوع

و لـكنـنـي أعلـم أن هـؤلاء الأشخاص لا يلـعبـون

ماذا لو كان لدي وسيلة لإخراجكِ من هذا

ما الـذي تـتـحـدث عـنـه؟

الـرجـل الـذي عـرض علـيكِ الـصـفـقـة، أتـعرفين مـن هـو؟

لـم أرى وجـهـه مطـلقـاً، لمـاذا؟

لأنـه أقـتـحـم بـيـتـي فـي الـيوم الـذي عـدتِ فـيه أنتِ

تـرك لـي رسـالـة - أي نـوع مـن الـرسـائـل؟ -

مـا زلـت أظـن بأنـه لـم يخـرج بـعد ولكن أعتـقـد أنه كبير مـستـشاريّ ستيلسون

و أعتـقـد أيضـاً بأن له صلة بـ بوردي بـطريقـة أو بأخـرى

أنا لا أرى كـيف يمكن لـهذا أن يـغـير أي شـيء

كائناً من كان، أنـه يعـيش في الظـل في الظـلام

إذا أمـكنـني معرفة بعض الـطرق لإخراجة للـعلـن

عنـدها، يـمكنـنا أن نـعـقـد صـفـقـتـنا

لا أعـلـم

لا يمـكـنكِ الاسـتـسلام دون قـتال

آنسـه إليـس ، هل كل شيء جـيد؟

سـأخرجـكِ مـن هـذا

أعــدكِ

كان ممـسـكاً بـثوب زفافـها و يبـكـي فقط؟

هـذا ما رأيـت

هـذا قـد يعنـي أي شيء ، ربمـا طلـبـت إحضاره و الـرجل المـسن أضاع تـذكرة دخوله إلى قصر الزفاف

ربمـا، أنا لا أنوي ترك هـذا للـصـدف

هـا أنا أقول لك، كل ما يرتبط بـهذا الرجل الغامض يمـكنـني أن أشعر بـه في عظامـي

كان علي تخطي عبور الكتاب المقدس من أجلك إنها من كتاب دانيال

"الحاكـم الـثالـث للـمـملـكـة "

يبدو لي كأنه يحاول الوصول إلى تسوية الأمور معك

في محاولة لإبرام إتـفاق - صـفـقـة ؟ -

بربك، عليه أن يعلم بأنـني لم أفعل شيئاً مطلقاً لمساعدته أو مساعدة ستيلسون

ربـمـا كـان يـحـاول إخـافـتـك

أسمع، ساره خارج المدينه و أنا من المفترض أن أقـل جي جي من المـدرسه

أتـمانـع الحـصـول عـليـه مـن أجلـي؟

لا تـوجـد مـشـكلـة - شـكـراً -

إلـى أيـن تـذهـب؟

لـتـوجـيـه خـوفـي إلـى شـخص مـا

هـذا جـدول بسـيط مـعـّد ، هذه هي الصين منذ 100 سـنـه

هـل هـذه قائمـة المـدعوين الرسميـة؟ - هـل هـناك مـشكـلة؟ -

أنـا لا أعـرف حـتى نـصف هـذه الأسمـاء

حصـلـت عـلى قائـمـة مـن رئيـس الكونغرس ستيلسـون للموظفـين

لماذا طاقم التصوير مدون بالقائمـة؟

لأن الإحتفال سـيعـرض على شاشات الـتلفزيون؟

سيـعرض؟

على شبـكة الإيمان بالتراث

أنا و غريغ نـعتـقد بأنها ستكون فكرة جيده للوصول إلى الناس

نجـعلهم يشعرون وكأنهم جزء من الأسـرة - أبــي -

أنا لا أريد منك أن تحول هـذا إلى سيرك لوسائل الإعلام

ما هـذا؟ أهو حفل زفاف أم حفل لجمع التبرعات؟

كلاهما، إذا فعلنا ذلك بالطريقة الصحيحة

عـزيزتـي

الكـثير من الناس لديهم مصلحـة عند غريغ ستيلسون

عنـدما يـنظـرون إليـه

يرون مـستـقبـل هـذا البـلد

!و المـسـتقـبل يبدو رائعـاً

هـذا ما أفضله على الإطلاق

دقـيـق و غـير فـاسـد

فـتاتـي هـناك

نـحـن مـسـتعدون للقيام بذلك حقاً، أليس كذلك؟

سيكون هـذا الحـدث إلاجتماعي لهـذا المـوسم

قائمة الضيوف كما لو أنها خاصة بكبار الشخصيات و السياسيين

آمـل أن نـتمكن من ترك بعض الـغرف للعائلة و الأصدقاء

أرى أنك قمت بدعوة عضو الكونغرس كيلي؟

إنها مجرد تقاليد حيث يقوم عضو الكونغرس المبتدئ بدعوة نظيره الأعلـى مرتبة

تقاليد؟ تقاليده منعـت كل عيـنـة من القوانيـن التي قمت بصنعها

الآن علـّي أن أتغذى بالدهون السيئة

إذا لم تـقم بـهذا ، سوف يعتقد الناس بذلك

أنا خـائف نعـم، حـسناً ، أنا لسـت خائف

كما يقول أبي، عليك أن تبقـي أصدقائك بالقرب منك و أعدائك أقرب قليلاً

لنـضع عضو الكونغرس كيلي و زوجته الجميلة على طاولة واحده

هل هـذا جـيد، عزيزتي؟

أتعرف لماذا؟ أنا لا أشعر بأنني على ما يرام أعتـقد بأنـه علي الإستلقاء لبضعة دقائق

أتـريـدين بـعـض الـرفـقـه؟

لا

أنا فـقـط

بحاجـة للـراحـة ، هـذا كل شـيء

تـبدين شاحبـةً قليلاً، هل رأيتِ الدكتور نوكـس؟

أنا بحالة جيدة أبي ، أعذرانـي

دكتـور نـوكـس؟

عالجـها مـنذ أن كانـت طفـلة، أنـقـذ حيـاتـها

هل هـذا صحيح؟

ميرندا عانت من مرض الحمى الروماتزميـة عندما كانـت طـفـلة صغـيرة

المـرض دمـر قلـبـها

لم تـذكـر هـذا لـي إطلاقـاً

لـن تـفـعل

أتـساءل عـما إذا كان بإمكانـنا أن نـتحدث عن شـيء ، جـين

البـاب مفتـوح دائماً للأصـدقـاء

و نـحن أصدقاء، أليس كذلك؟

أعنـي أنك لو كـنت متورطاً بشيء ما سـيمكنـك أن تـثق بي ، أليس كذلك؟

بالتأكـيد، ما الذي يدور في ذهـنك؟

أفـهم أن الاشتراكات الخاصة بك قد تضاعفت ثلاث مرات منذ أن بدأت الـبث على القمر الـصناعي؟

نـحـن سـعداء لتـمكنـنا من إيصال رسالة الرب لكثير من الناس الذين يحتاجونها

سجلت الدخول إلى موقع الوزارة على الأنترنت و قمت بتحميل بعض المعلومات

و يبدو أن الناس تـعـتقد أنك تـنجـز المـعجزات

جوني، أنا لا أفهـم إلى أين يقود هـذا؟

لقـد قمـت بـبعض الخطوات العظيمـة في الأشهر العشرة الماضية ، جين

و يبدو أن كل شيء بـدأ عندما أنتـقـلت إلى الأقمار الصناعية

الـتقـطت هذه الصوره في اليوم

الذي قمت فيه بتخصيص بث جديد للوزارة

و قـد تـم تـحديد هوية الجميع في تلك الصورة

بإسـتـثـناء شـخص واحد ، أيمكنك أن تقول لـي أسمـه؟

أســمــه

جانوس، مالكوم جانوس

ما صلتـه بالإيمان بالتـراث؟

أنـه مـن المـؤيـديـن

في الواقع، كان هو أول شخص يقترح إنشـاء الوزارة العالمية

أيـن يمـكن أن أجـد السيد جانوس؟

نـحن نجتمع هنا عادة ، أو فـي بـيتـي

أليس لـديه مكـتـب ؟ - أنا متـأكـد مـن أنـه لـيس لـديـه -

أنا لـم أكـن هنـاك أبـداً

ماذا يـمكـنك أن تـقـول لـي عنـه شخـصياً؟

أنـه رجل أعمـال، إنه يملك أو يدير الـعديد من الشركات الدوليـة

يملك أو يدير ، جـيـن؟

لـسـت متـأكـداً

لم تكـن تعرف الكثير عن هذا الرجل، أليس كذلك؟

أنا أعلم أنه قدم لي الفرصة لإعـلاء كلمـة الـرب

لإرسال رسالتـه و تعاليمـه لـكثير من الناس الذين قـد يـتـجاهـلـون ذلك

بـطرق أخرى، أنـه جـعـل أحلامي للإيمان بالتراث تـتـحقـق

و ماذا كان يطلب في المقابل؟

لا شـيء، و لم يطلب أي شـيء

مـن المـهم أن نـخرج لمـواجـهة هـذا الـشيء

و ربما من الـذكاء أن نصرح بـنظريـتـنا في وزارة الأمن الداخلي

أنا لا أعرف عن وزارة الأمن الداخلي ، ولكن يمكن إستخدام هذا المنصب بالتأكيد لبعض التشديد

على ما يبدو، أنها سوف تـؤجـر أي شخص فيها

غريغ، أبـني ، تعلم بأن بابي مفتوح دائماً

للطالب التواق للعب، كما تعلم مايك سكانيل كبير مساعدي

طبعاً، أنا أفعل، سمعت أنك تفكر في الترشح لمنصب العمدة؟

أقـوم حالياً بتـقـيـيم الخيارات المتاحة، تهانـئي لك على قرب حفل زفافك

شـكـراً جـزيلاً، أنا أقدر ذلك

حان الوقـت، أنا أستحق الحـدث الوطنـي

كـيـف هـذا؟