90210

!וואו! היי, חבר'ה !היי-

.זאת במה 28

כאן צילמנו את 3 .העונות הראשונות

...וחזרנו ליום הצילומים האחרון .כן. -של עונה 5-

.המצלמה מסריטה

?אתם עייפים

.קלאפר

.אני מבקש שקט

היום אנחנו עובדים על חלק .מהסצנות שבסוף פרק הסיום

.מצלמים

.כל-כך מוזר שזה נגמר .אני צריך ללכת-

אחרי 5 שנים-

!אלוהים! היום האחרון !הגיע היום-

.יש פה טירוף ובלגן .זה הסוף של התכונית

"בוגרי "ווסט בוורלי .האהובים עליכם

!סיימנו

?מתי הזדקנו כל-כך .די-

אנחנו עדיין צעירים וחתיכים .ואנחנו נעשה שמח

...מזמינים אתכם

-לחיות מחדש את הסיפורים- .זה מטורף

היום זאת הפעם האחרונה .שאגלם את אדריאנה

והיא דמות שהייתה חלק .משמעותי מחיי 5 שנים

-ולחגוג את הסדרה- נו. זאת ההזדמנות האחרונה-

.שלנו לחגוג ביחד

עשינו דברים ביקרנו במקומות .לא ייאמנים

.שהתבגרנו איתה

.למדתי על התיכון דרך הטלוויזיה ...והשתתפנו בנשף הסיום-

רובנו סיימנו את הלימודים .בפעם הראשונה... בתוכנית

.זכרו את האנשים

.המעריצים מתים עליו

.אני לא מבינה למה ?מה-

.חוו את הרגעים

אני חושב שהרגעים שאנצור .הם הקטעים שבין הטייקים

,ימי העבודה, השעות

השיחות המטופשות ...שנשמעות לנו הגיוניות

אחרי 13 שעות עבודה .באתר הסרטה

-.קחו חלק במסע- .הייתה בינינו חברות

.הרגשנו כמו משפחה

למדתי ובגרתי הרבה .בחמש שנות המשחק בתוכנית

.זה היה ממש מגניב

זו אולי התוכנית .המשפחתית הכי מגניבה שיש

!חייכו

אני מקווה שאנשים .נהנינו מהסדרה

:לנצח ‎90210 .פרק מיוחד

,כן, ממש כל העולם ואימו

.השתתף בתוכנית המקורית .כן-

.בוורלי הילס 90210

אני חושבת שקצת נלחצנו .כי אנשים תלו בנו ציפיות

כמות הלחץ, תשומת הלב והפרסום הרעשני

.שהופעלו עלינו הייתה מבהילה

התוכנית הזאת .הייתה שונה מאחרות

.ממש כך

.קביעת צוות השחקנים הייתה שונה .הם ניסו להידמות לסדרה המקורית-

לדוגמה שאנני .תהיה ברנדה החדשה

בהתחלה באין ספור ראיונות "?שאלו אותי, "אתה הדילן

".אתה... אתה הדילן" .כן-

,ועניתי ".נראה לי שכן"

...ואני חושבת שאנשים בהחלט ציפו

שהתוכנית תהיה .בסגנון הגרסה הישנה

היינו סדרה בפני עצמה עם דמויות .בפני עצמן ועלילות חדשות

אתה נשמעת כמו .פרחחית מפונקת

.את נשמעת כמו כלבה קטנה

!נאביד .הרגע ירדו לי המים

.ניצלת אותי ?אבל נהנית, נכון-

!לכי לעזאזל, נעמי

!לכו כולכם לעזאזל

?אלוהים. מה נסגר

?זה מה שקורה פה בכל שבוע .פחות או יותר-

,בהתחלה, בשנה הראשונה .כולם רצו לערוך השוואות

אבל מהעונה השנייה, נראה שכבר לאף אחד לא היה אכפת

.שטכנית היינו סדרה-בת .כן-

."זאת תוכנית קליפורנית"

.ברוכים הבאים קליפורניה !בואי-

אחד האינטרסים שלי היה להציג את לוס אנג'לס

.כמו שהיא או לראווה .רציתי לצלם בחוף ים

.אולי פנטזתי על סצנות -רבקה סינקלייר-

-.תסריטאית ראשית, 2009-2011- ,למשל שלט הוליווד

,המסעדה של מוסו ופרנק .'מצפה הכוכבים בפארק גריפית

הייתה לי הרגשה .שזו תוכנית קליפורנית

.זו תוכנית של צעירים

!לחיי הנעורים !לחיי הנעורים-

,אפילו במקום שבו נולדתי ...דרום קליפורניה

חברים שלי משם .צופים בתוכנית

.וזה מלהיב .אתה רוצה לראות את העולם

.אתה רוצה לראות את קליפורניה .כן-

.זה העיקר .הצביון של הסדרה

,כישפתי אותך ...אתה מהופנט

הצילומים ב"הוליווד בול" היו ,נקודת השיא הכי גבוהה שיש

,ולראות את ני-יו במו עיניי

שלדעתי הוא אחד הרקדנים .הטובים ביותר בעולם

.הוא ממש מוכשר

,תני לי לאהוב אותך

,תני לי לאהוב אותך

.הייתה לה סצנה מול שלט הוליווד

?מה אתה עושה שם למעלה

.את כבר לא אוהבת אותי !ג'ספר, לא-

.זה לא היה השלט האמיתי !מה?! -כן. -לא ידעתי-

!?מה נשמע

,ברוך הבא, טאיו קרוז !לאחוזת פלייבוי

צילמנו את הפרק ה-100 .באחוזת פלייבוי

.סיירתי שם. זה היה מעניין .-לארה אולסן ופאטי קר-

.תסריטאיות ראשיות, 2011-2013

?מה אתן עושות כאן

.אנחנו צוות הבידור של הערב ?מה-

אירחנו הרבה .שחקנים ומוסיקאים

?את אדריאנה טייט-דנקן, נכון

.ואת קארלי ריי ג'פסן .אלוהים

.ידוענים של ארה"ב

יש לי עוד דבר אחד ,להגיד לך, קים

כשתופיעי ,"ב"על מי זה נראה הכי טוב

.לא תקבלי את הקול שלי

.דניס ריצ'רדס הייתה מגניבה

!דניס ריצ'רדס הייתה מדהימה .דניס ריצ'רדס הייתה מדהימה-

.אלוהים. אין בפי מילים

.אל תבכי .המסקרה שלך תנזל

אני חושבת שכוכב האורח .שבולט הוא סנופ דוג

!סנופ דוג .סנופ דוג

אני... יודע שכנראה .אומרים לך את זה הרבה

.אני מעריץ שרוף

,אפילו די אובססיבי .אבל ב... אופן בריא

.כן. -אני מבין

.פרז הילטון הופיע בעונה 4

?היי. את אנני

.צוות השחקנים מאוד התרגש

פטריק אמר שאת כותבת מאמר

,על מנהלי בלוג מפורסמים .והוא חשב שאוכל לעזור

.הוא צדק

,היה... אבל זה נכתב עלינו

,אבל אמרנו ."אל תאמינו למה שאתם קוראים"

אני חושבת שלמי ,השתתף בתוכנית

.היה כיף .נכון-

...השחקנים .ניסו לשקם את התדמית-

.כן. בדיוק

!זה הכול להיום, חבר'ה

.לעולם לא אעזוב אותך, שניי .לעולם לא אעזוב אותך

.אלוהים

תורגם וסונכרן על-ידי SubsWay מצוות michalevi100

,בפרק הלפני אחרון

,שרתי על במה

.והבמה התמוטטה על ראשי

.ונראינו נורא .אני צריך להתקלח

ככה הוא נראה בכל יום .לפני האיפור וסידור השיער

."'זה הזכיר את "מר וגברת סמית .נכון-

.זה לא היה הגיוני

.כי היינו מתחת להריסות כל היום

.הריסות, מכונות עשן .כן-

.הכול מופנה על הראשים שלנו

:לנצח ‎90210 .פרק מיוחד

מהי לדעתך ?החולשה הכי גדולה שלך

לפני שנה, הייתי מעורבת .בתאונת פגע וברח

.בטעות הרגתי בן-אדם

.זאת חתיכת חולשה

."המצפון של התוכנית"

בהתחלה הדמות שלי ...הרגישה לא בנוח, כפי שראו

.היי, תראו. הנה היא

?מה קורה, נערת חווה ?מה שלומך

.ובמהרה הפכה לזונה .כפי שראו

.אלוהים

הם... שילמו לנו ?על הבילוי איתם

.ברי, אנחנו כמו זונות .לא נכון. אנחנו נערות ליווי-

ואז היא התחילה לכתוב... בלוג

,"שהיה מעין "50 גוונים של אפור ,אבל סקסי

.ולאחר מכן הוא יצא לאור

באמת כתבת ספר ?חושף על חיי הזנות

.מזל טוב ?אבל... באמת

אנני היא גם .המצפון של התוכנית

"...וידעתי שהאהבה גובה מחיר"

לא משנה אלו דברים מטורפים ,היא עברה

.היא תמיד הייתה מרכז השפיות

."גם אני אדאג לך"

למרות המראה טוב השובבי ,והקסם אישי שלי

...אני עדיין די .חסר ביטחון

דיקסון היה הטיפוס .שתמיד מסתבך

יש לך הזכות .לשמור על שתיקה

,הוא סבל מחרדת איידס ,מהתמכרות להימורים

...מהתמכרות ל .תרופות להפרעת קשב. -כן

,מה זה ?שיחת גיל ההתבגרות

,טריסטן, שמשחק את דיקסון ,ממש מתלהב ממוזיקה

והוא עזר לנו לגלות ,את הפן הזה בדיקסון

ובסופו של דבר, זה הפך .לחלק מהותי מהדמות

אנני תמיד ניסתה .לדאוג לאח הקטן שלה

?אלף דולר ‎40 .אנני, אין לנו כסף לזה

?תתמקד בהתאוששות, טוב .אני אשיג את הכסף

במפגש האחרון בין אנני לדיקסון

,דיקסון אמר לאנני ."גם אני אדאג לך"

."היא הייתה מורכבת" .אהבתי לגלם את סילבר

.כיבדתי אותה .היא הייתה מורכבת

.זה כמו כימיה

כמו... תגובה בין .סודה לבין חומץ

אם מוסיפים חומץ לחומר שהוא לא .סודה לשתייה, תתקבל תגובה אחרת

אז... הסרט שלי .בדוגמה הזאת הוא החומץ

ממש התלהבתי .ליצור דמות דו-קוטבית

,ובאופן פילוסופי היה חשוב לי

להראות שהפרעה נפשית .לא מגדירה את הבן-אדם

.זה לא הגיוני

!אבל זה היה הגיוני

המשחק בפרקים שבהם ,היא הייתה מטורפת

כשהיא דיברה מהר ,וניסתה לעשות סדר

היה אולי מהעבודות .הקשות ביותר שיצא לי לעשות

.ואני אסירת תודה על כך