The Clearing

"실화를 일부 차용한 창작물로"

"등장인물, 인명, 장소 및 사건은 실제와 무관합니다"

경찰은 목격자 진술을 바탕으로 캐리가 실종되기 직전에

한 남성이 말을 걸었다고 밝혔는데요

앤턴이 사고뭉치이긴 해도 아이를 납치했을까 봐?

그 뜨거운 차 안에 널 내버려 둬서

네가 죽을 뻔했지

"지난 이야기"

맥스는 제 인생에 들어오기 싫은가 봐요

에이미, 네 일기를 보니

헨릭이 아샤를 납치했고 며칠 후에 집으로 데려갔다지?

헨릭의 가석방이 승인됐잖아

캐묻지 말라고, 에이미!

놈들이 마이트레야님을 무너뜨리고

우리가 일군 전부를 짓밟으려 하는데

자네가 막을 수 있잖아

인터폴 말로는 에이드리엔이 파리 세관을 통과했고

그 후로 놓쳤다는군

확실한 혐의를 찾으면

인터폴에 적색 수배 요청할게

감사합니다

"특송 우편"

저택으로 접근 중

안녕하세요!

안녕하세요

버퍼트 씨 앞으로 배달 왔는데요

- 제가 전해 드리죠 - 직접 서명하셔야 해요

- 안녕하세요! - 안녕하세요

레이섬 박사님이 버퍼트 씨께 특송을 보내셨네요

정말 고마워요

- 여기 서명해 주시죠 - 네

에이드리엔 버퍼트 당신을 체포한다

콜레트!

- 진입해! - 꼼짝 마!

- 손 들어! - 착오가 있었나 봐요

내 이름은 에이다 스미스고 호주 시민이에요

당신은 묵비권을 행사할 수 있고

모든 증언은 법정에서 불리한 증거로 쓰일 수 있다

- 콜레트! - 변호사도 선임할 수 있다

갈아입을 옷 챙겨!

내 화장품 가방이랑 변호사도!

- 내가 말한 순서대로! - 표적을 체포했다

그 여자가 귀국한다네

에이미, 뉴스 틀어 봐!

악명 높은 컬트 지도자가 송환됐는데요

- 그 여자를 잡았대 - 아동 학대와

문서 위조 및 복지 사기 혐의로

재판을 앞두고 오늘 멜버른에 도착했습니다

에이드리엔은 6년간 체포를 피해

프랑스 남부의 호화 저택에서 지냈습니다

인터폴과의 긴밀한 공조로 추적한 끝에

- 다행이야 - 주 경찰 대변인은

피해자와 그 가족들에 대한 안도감을 표했습니다

- 곧 끝날 거야 - 에이드리엔 버퍼트가

마침내 법의 심판을 받게 됐습니다

"클리어링" 시즌1-6화

얼른 타!

해당 남성은 지역 주민이 아니며

30대 중후반으로 추정됩니다

낚시용 창고나 별장에서 은신했을 가능성도...

- 오빠가 납치했지? - 웬 난리야?

그 가여운 애를 블랙마시로 데려갔잖아

- 엄마! - 캐리 앤더슨을 납치했지?

그걸 말이라고 해? 정신 줄 놨구나?

구덩이 안에 매트리스가 있더라

곰 인형이랑 비스킷도

경찰한테 다 털어놓을래

너 같은 엄마를 둔 빌리가 불쌍하다

그런 소리 하지 마

감히 그런 말 하지 마!

그만해!

그만하라고!

- 어디 가게? - 경찰에 신고해야죠

지금 내 처지에 경찰이 들이닥치면 쓰겠니?

그거야 오빠 탓이죠

제 눈으로 본 걸 어떡해요

뭘 봤는데?

블랙마시의 구덩이 속에 누가 잡혀 있었어요

뭐라고? 거긴 폐쇄됐잖아

철거한다고 몇 년째 협박 중이지

브라이스 말로는 불법 거주자가 있다더라

아니에요

맹세코 그 여자애는 거기 있었어요

우린 가족이야, 에이미

이런 문제는 가족끼리 해결해야지

오빠는 제정신이 아니에요 잘 아시잖아요!

오빠는 힘든 일을 겪었으니 우리가 필요해

난 네 엄마야

너희 둘 다 사랑하지만 난 너한테 의지하잖니

믿을 수 있는 건 너라고

오빠한테 너그럽게 굴어

경찰은 안 돼

안녕하세요, 프레야 장은 봐 오셨어요?

아뇨, 이따 봐 올게요

어머님께서 세탁하라고 하셔서요

예전에 좋아하시던 옷이라죠?

쟤는 정신 병원에 처박아 두셨어야죠

무슨 짓을 한 거야?

아무것도 안 했어요

22년 만에 출소했는데 차도 안 보내 준대요?

"굿케어 숙박 게스트 하우스"

사라 맥페트리지의 행방을 이젠 말해 줄래요?

진심이에요?

그 꼴을 당하고도 아직도 놈들한테 충성해요?

태워 줘서 고맙네요

마이트레야님

놈들이 무슨 짓을 한 거죠?

보석 신청을 기각했어

말이 돼? 도주 위험 때문이래

편협한 놈들이니까요

우리처럼 미래를 내다보질 못하는 거죠

나 좀 꺼내 줘, 브라이스

그럴 겁니다, 에이드리엔 님

최고의 변호사들을 선임했어요

놈들이 날 보는 눈빛을 몰라서 그래

놈들은 날 해칠 거야

내가 자식들을 해쳤다고 생각하는 것처럼

난 그놈들 눈빛을 봤어

저들은 범죄자야

못 할 짓이 없지

꺼내 드리겠습니다

자네야 믿지

다신 찾아오지 마

이런 모습 보이기 싫어

교도관!

브라이스, 얘기 좀 하지

신문에 난 기사 말인데

다 마녀사냥입니다

파렴치하게 혈세만 낭비하는 거죠

아동을 학대했다잖나

- 입증된 건 없죠 - 아직은

재판을 앞두고 있으니 교수 위원회에선

자네가 물러나는 게 바람직하다고 본다네

저더러 사임하라고요?

신문 1면에 났잖나, 브라이스

여긴 새로운 사상을 배우는 곳입니다

탐구할 자유는 무시하시게요?

이단 문제가 제기됐네

이단이라뇨?

전 27년간 근무했습니다

학장만 25년째고

교직원 중에 논문도 가장 많이 출간했죠

위원회에서 만장일치로 결정했네

개리슨입니다

마이트레야님께서 자네를 얼마나 챙기셨는데

우리 약속했잖나

블랙마시에서 그런 광경을 본걸요

감히 우릴 끌어내리게? 나를?

자네 고백은 녹음해 뒀어

자네 정체가 드러나도 경찰에서 살아남을 수 있을까?

들어와

- 잠깐 시간 되세요, 경위님? - 그래

무슨 일인가, 개리슨?

저 게이예요

다른 용건 있나?

아뇨, 이상입니다

그럼 나가 봐

"응급실"

캐리

널 해칠 생각은 없어

하나만 물어볼게

이 사람 본 적 있니?

이 남자가 널 납치했어?

자세히 보렴

- 정말 중요한 문제야 - 여긴 어떻게 들어왔죠?

나는 환히 빛나요

- 방금 뭐랬니? - 누구세요?

모르는 여자예요 여기서 뭐 해요?

방금 그 말 다시 해 봐

나갑시다, 데리고 나가

헤이우드 씨

학교에서 아들 데려와야 해요

그 병실에선 뭘 하셨는지 먼저 말씀하시죠

그냥 도우려던 거예요

전 절대로 그 아이를 해치지 않아요

실종 사건에 관해 아는 거 있으세요?

그냥 뉴스로 본 게 다예요

전 국민이 그 뉴스를 봤지만

아이의 병실로 침입한 사람은 없죠

전화는 하게 해 줘야죠

- 사드입니다 - 조, 나예요

문제가 생겼어요

소리 좀 줄여! 안 들려?

호로 잡소리를 틀어놔서 제대로 생각도 못 하겠네!

이 노래는

베드리흐 스메타나의 '내 조국'이야!

미친 거 아니야?

- 프레야예요, 메시지 남겨 주세요 - 안녕, 빌리

이 녀석!

반갑다, 늦어서 미안

가방 챙겨야지

안녕하세요 빌리 아빠 웨인입니다

안녕하세요, 실비예요

프레야가 전화를 안 받네요

일이 생겼다길래 제가 최대한 빨리 왔어요

- 차에 타야지, 빌리 - 알았어요

죄송하지만 학적에 친권자로 등록이 안 되셔서요

- 제가 애 아빠인데요 - 우리 아빠예요

학적에 등록된 분이 아니면 어머님께 확인해야 해요

프레야가 꼭 당부했거든요