Blood

.שלום, מותק

.הכול בסדר

.אלוהים, התגעגעתי אליך

.כן, גם אני התגעגעתי אלייך, יקירה .גם אני התגעגעתי

.אוי לי

.את נראית טוב

.אלוהים, עבר המון זמן .אני יודע-

.תיכנס, תיכנס .כן-

?לעזור לך עם התיקים

.לא, לא, אני מסתדר

?פול .לא. לא-

.אני אסתדר .אני אסתדר

.הילדים מתים לראות אותך .כן, אני בטוח-

,הבית יהיה מוכן רק מחר

אז תישן הלילה .בחדר הקטן שלנו

?זה בסדר .כן, מצוין-

.סבא .בואו אליי, טמבלים-

.סבא

.אלוהים. לא .אתם כבדים מדי

אלוהים, אכלתם יותר מדי .תפוחי אדמה

.רגע אחד, תראו. תראו

.הבאתי לכם מתנות

?מה יש לנו כאן .הנה, תתפסו

.קחו אותן לסלון .סבא יבוא עוד מעט

.כן

?הכול טוב, ג'ים

.פול

?איך הייתה הטיסה

.כן, טובה, תודה, טובה ?שלומך טוב

.כן. כן. אני בסדר .כן, יופי-

,פול חפר בור לזבל משק בחווה .אז הוא מותש

.טוב, אתה מכיר אותי .אני רגיל לאסוף חרא

.כן

?ג'ים, להכין לך תה .מרג'ורי-

מפני שאף אחד מכם .לא מתכוון להציע

.אנחנו רק מדברים, אמא

.ג'ים

?מה שלומך .שלומי טוב, כן-

?תרצה גם לאכול משהו

אפיתי את הלחם הטוב שלי .והוא עדיין חם

.נשמע נפלא, כן

.טוב לראות אותך, ג'ים .גם אותך-

.אנחנו נטפל בך יפה עכשיו .אל תדאג

?היא נהדרת, נכון

.כן

תראו, אני אקח ...את התיקים שלי ו

.כן .כן, בטח-

.זו הדלת הראשונה מימין .בסדר-

.כן

אני לא רוצה שהוא ידאג .משום סיבה

'88 ,חגים -

.היי, הגעתם לבית של קאט

תשאירו לי הודעה .ואני אחזור אליכם

.טוב, תודה. ביי

.היי, קאט

.זה אני

.חזרתי

אני אישן הלילה ,אצל פיונה ופול

...עד שאעבור מחר למקום זמני ו

ויהיה נחמד מאוד .לשמוע ממך, יקירה

.תתקשרי אליי אם תוכלי

.אני מקווה שהכול בסדר אצלך

.נקווה שנדבר בקרוב

.ביי

"דם סמיך"

1 עונה 2: פרק -

?בילית יפה בחופשה, ג'ים

.כן. כן

אבל אני חושב שהייתי רחוק .יותר מדי

.הגיע הזמן לחזור הביתה

כן, ובדיוק בזמן לטקס .קבלת לחם הקודש של התאומים

.כך שמעתי

תמיד רציתי לצאת .לחופשה ארוכה

כיום כולם עושים את זה ,בגיל צעיר

.אבל אף פעם לא יצא לי

.חשבתי על שיט תענוגות

.מרג'ורי ?מה-

אני רק שואלת את אבא שלך .על החופשה שלו

,מובן שהייתי בוחר בנסיבות אחרות

אבל אני מוכרח להסכים .עם מרג'ורי

נסיעה לחופשה בגיל מבוגר .יכולה להיות מספקת מאוד

.במיוחד אחרי כל מה שעברת

לא היו צריכים .להעמיד אותך למשפט

הייתי אומרת את זה לכל אחד .ואמרתי, פול יגיד לך

בכלל לא היו צריכים .להגיש נגדך כתב אישום

.נעשה לך עוול נורא .תודה, מרג'ורי-

,המושבעים ראו שזה לא נכון ,ובכל זאת הענישו אותך

.שללו לך את הרישיון

.אין צדק במדינה הזאת .רק נקמה

.זה לא בסדר

,בכל זאת .נפלא שנהנית כל כך

.כן

?זיהו אותך

תראו, לא נראה לי שמוכרים ,אייריש פוסט" באבורה"

,אבל אם זיהו .הם התנהגו בנימוס

?אתה תגור בחווה, נכון

.כן, לזמן קצר, כן

.מקום משונה

טום וג'יליאן שיפצו אותה ,לפני שנים

.כמין בית נופש להשכרה

אבל מי בא לחופשה ?במרכז הארץ

.אתה תאהב אותה, אבא .היא בסדר

.כן, לא, אני בטוח שיהיה בסדר .אני אהיה בסדר

והחברים שלך ,באמת היו נדיבים להפליא

.אבל זה רק עד שאסתדר

.אני לא רוצה להעיק

.הבית סתם עומד ריק .הם ישמחו לארח אותך

,דווקא חשבתי ,מאחר שאשתכן שם

.אולי אוכל לעזור קצת

?מה, בחווה .כן-

.אביא תועלת עד שאוכל לשלם

.הם לא ירצו ממך כסף .הכול מסודר, אבא-

,אני בטוח שיהיה בסדר .אבל אני לא רוצה מתנות חינם

.יש לי ידיים טובות

.גדלתי בחווה

...אתם יודעים .גיזום שיחים ודברים כאלה

אבל אני לא רוצה .לפלוש לטריטוריה של אף אחד

.לא. לא .פול ימצא לך משהו

.אני לא יודע

,הכול מסודר שם

אני לא יודע אם יהיה לך .כל כך מה לעשות

.הם מעסיקים אותי מאוד

הוא יכול לעזור לך ?עם החזיר, לא

.כן, מה שתראה לנכון, פול

.כן, בטח, ג'ים

אני בטוח שנמצא לך .מה לעשות

.תודה

נפלא שבאת לטקס .קבלת לחם הקודש של הילדים

.כן. זה נהדר

.תגידי לילה טוב לסבא

.לילה טוב, סבא .לילה טוב, יקירה-

.ישן עמוק .יופי-

יודע שבשבוע הבא הם יקבלו ?לראשונה את לחם הקודש

?מרג'ורי אמרה לך

זה טקס קבלת לחם הקודש .הראשון שלהם בשבוע הבא

?נהדר שמשהו מלהיב אותה, נכון

.כן, יהיה נחמד

.נחמד שכל המשפחה תהיה יחד

?קאט, מייקל

,קאט אמרה שתבוא .אבל נראה מה זה אומר

.מייקל יבוא

.הוא מצא לו עבודה חדשה ?סיפרתי לך

.לא .מתווך-

.אלוהים, כל הכבוד לו .כל הכבוד לו

.הוא גר עם ויקו

.יש להם דירה קטנה ונחמדה

?עדיין לא דיברתם

...לא. ניסיתי, אבל

הוא פשוט עדיין לא מבין .מה קרה

.הוא יבין

.אולי תדברו כשתראה אותו .כן-

?מה שלומך, יקירה

.כן, אני בסדר .אתה יודע

.נאלצתי להפסיק לנהוג

?כן, מה הרופאים נתנו לך

,רק דברים נגד התכווצויות .אבל אני בסדר

.אני דווקא בסדר

,אם את צריכה משהו

עדיין יש לי המון חברים .במרפאה לניוון שרירי

הם טיפלו באמא שלך .יפה מאוד

.כן, אני בסדר

?מה עם פול

?הוא מטפל בך ?הוא הלך לפגישות

.טוב, נו, הוא עייף

,הוא צריך לעבוד ?אתה יודע

האמת היא שאני מעדיפה .ללכת לתורים שלי לבד

אני בטוח שאוכל .לבוא איתך עכשיו

,את יודעת, מה שאת רוצה .פשוט תבקשי

.עכשיו אני כאן .בסדר-

לא הייתי צריך להישאר שם .זמן רב כל כך

.אבל עכשיו אני כאן

.אני אתקן את המצב

.אני באמת רוצה לתקן את המצב .אני יודעת-

אבל השתנו דברים רבים כל כך .מאז שאמא מתה

.יש דברים שאי אפשר לתקן

?היי, גברת

?גברת

?את בסדר

.בחורים, זה נראה טוב

.פול, הוא מוציא אותך רע

.צורה לך

.כן, אני ארגיש את זה בבוקר

אתה תתפלל שהוא ייתן לי .לשכור מחפר

.אבל הוא לא מוכן לשמוע

הוא לא מרוצה אלא אם כן .הוא נקרע לגמרי

.אולי תלך הביתה, ג'ים .אני יכול לסיים פה

.פול, אל תסתכל עליו .הוא בסדר

ג'ים, איך אתה מסתדר ?בבית הישן

?יש לך כל מה שאתה צריך

.כן, הכול ויותר

ותהיה בטוח שהתחלתי ,לחפש עבודה

.אז אצא לך מהווריד

.אל תדאג

,אתה יודע ,כשפול רק הגיע לכאן

הוא כל הזמן דיבר על איך שהוא .יסיים את ההסמכה שלו

אבל עכשיו הוא כבר .המיר את דתו לחקלאות

.תראה אותו .הוא מאושר כמו חזיר בחרא

.או-או, הבוסית בדרך

.שלום לך .היי, מותק-

.שלום, ג'יליאן ?איך היה בדבלין