The Adventures of Tintin

NHỮNG TÙ NHÂN CỦA MẶT TRỜI

Hãy nghĩ! Ngày mai chúng ta sẽ gặp lại già Cuthbert.

Hmmm, ừ.

Tại sao ủ rũ vậy? Có nhiều điều để xem.

Tôi cũng đoán vậy. Nhưng tôi có cảm giác..

chúng ta đang bị theo dõi.

Hãy tận hưởng. Nhìn xung quanh đi!

Tuyệt vời!

Hãy nhìn kìa!

Nhìn kìa! Một con llama!

Cẩn thận, Sir!

Tại sao? Là một con llama đẹp! Kitchy, kitchy!

Sấm bão!

Đi nào, Thuyền trưởng. Chúng ta phải về lại khách sạn!

Khi llama tức giận, nó luôn làm vậy đó.

Đồ động vật bẩn thỉu! Đồ chết tiệt.

Không được phép vậy!

Ông thanh tra ở đàng kia.

Thomson & Thomson?

lnterpol đã gửi chúng tôi tới để trợ giúp cho...

nhiệm vụ tinh tế này

Chính xác là vậy.

Tàu ''Pachacamac" đâu?

Ngoài kia.

Bên cạnh tàu kéo.

Chiếc màu đỏ.

Hãy nhìn qua nó.

Ah! Nó kia rồi.

Sấm bão!

Có bệnh truyền nhiễm trên tàu!

không thể tìm kiếm nó mà không có giấy phép Cảng.

Hm! Một sự trùng hợp tiện lợi khác?

Những bác sĩ đó ở luôn ngoài đó chắc.

Thuyền trưởng, những bao "phân chim" này là gì đây?

Phân chim?

Er, um!

Tôi sẽ xếp nó như thế nào?

Có một mẫu!

Thuyền trưởng! Nhìn kìa! Một lá cờ mới.

Kiểm dịch!

Có thể phải nhiều ngày dến nhiều tuần

chúng ta mới có thể lên tàu được.

Anh không thể làm vậy được. Nó có thể có ...

bệnh dịch hạch. Sốt vàng da.

Tôi cược rằng mọi người trên tàu đó lđều khỏe manh.

Còn về những con cá mập?

Hạt dẻ cho những con cá mập!

Dừng lại, gần lắm rồi!

Hãy là một cậu bé tốt, Snowy!

Chúc may mắn, anh bạn.

Que pasa ahi Abajo?

Que ha pasado, Chiquito?

No, es Nada, debe de ser el Gato.

Hú hồn! Anh ta đang trở lại phòng mình.

Xin lỗi. Một chút nữa về phía tây. Về phía tây

Giáo sư Calculus!

Giáo sư, thức dậy đi! Giáo sư!

Chiếc vòng tay của xác ướp!

Đúng, vòng đeo tay của Rascar Capac.

Anh muốn gì ở ông ta?

Bạn của anh đã mắc tội báng bổ thánh thần ...

vì mang chiếc vòng thiêng liêng.

Ông ta phải chết.

- Alonso! - Không!

Anh kia!

Dừng lại!

Đồ ma quỷ!

Anh phải trả giá!

Bọn vô thần!

Bọn cướp biển!

Bọn hốt phân chim! Đồ giết người!

Chúng ta hãy ra khỏi đây!

Ngài Giáo sư. Ông ta đang gặp nguy hiểm. Thuyền trưởng.

Chúng ta phải nhận được trợ giúp.

Anh đi báo cảnh sát! Tôi sẽ ở lại canh chừng con tàu.

Phù! Cuối cùng!

Nào! Nào!

Cho tôi gặp Thanh tra trưởng!

- Ông ta đang ngủ. - Đánh thức ông ta dậy!

Đây là chuyện cấp bách!

Đồ chết tiệt! Hắn đã gác máy.

Có ai đó đang lên bờ.

Mình không thể đứng đây suốt đêm!

Có điện thoại?

Anh trả lời đi! Tôi đang ngủ.

Anh không ngủ, anh đang nói chuyện với tôi mà!

Anh biết rõ mà ...

tôi nói chuyện trong giấc ngủ.

Khúc xương lười biếng!

Lần sau đến lượt anh!

Thomson!?

Cái này lẽ ra đã phải xảy ra rồi.

Trời ơi!

Giáo sư đang lên bờ.

Đừng la hét nữa. Tintin đi rồi.

Hãy theo dấu của anh ta.

Nó giống như tìm kim dưới đáy biển.

Chính xác là vậy.

Con lắc của Giáo sư?

Không có bóng tối của một người thô tục .à..

bóng tối của một sự nghi ngờ.

Đằng này.

Nhìn này. Dấu chân của ...

nhiều người với những con Llama.

- Họ đi đâu? - Tôi biết.

Không có gì dễ dàng hơn.

Con lắc của Cuthbert?

Phát hiện vị trí !

Dụng cụ này sẽ dẫn chúng ta đến chỗ chủ nhân của nó.

Đồ dò hướng về phía bên phải.

Con lắc hướng về phía Nam.

Vậy phía nam là hướng chúng ta phải đi.

Tôi thích đi về phía bắc.

Anh cứ làm theo ý anh đi.

Tôi sẽ đi về hướng nam để kiểm tra.

Tôi cũng về hướng nam.

Chúng ta đi hướng nam để kiểm tra.

Hãy mở to mắt ra.

Đừng bận tâm.

Nói chính xác họ đang ...

Xin lỗi, con trai. Cậu có thấy một cậu bé với một con chó?

Vâng, tôi biết anh ta rất rõ.

Tintin!?

Snowy! Cuthbert thế nào?

Chúng ta phải gấp lên. Tôi nghe lỏm những kẻ bắt cóc

nói rằng họ đang làm cho Jauga. Nếu chúng ta gấp lên...

Chúng ta có thể bắt kịp họ bằng tàu hỏa.

Đông người quá! Chuyến tàu này sẽ bị chật cứng.

Chúc một chuyến đi tốt đẹp, Señores.

Đồ bão sấm sét!

Không có một bóng người trong toa này. Chỉ có chúng ta.

Lạ nhĩ.

Chúng ta đã lên được khá cao.

Chúng ta sẽ còn lên cao nữa trong vài tiếng.

Xin chào ... Chúng ta đang đi chậm lại!

Chắc chúng ta đang tới một trạm dừng!

Gì thế này!?

Toa của chúng ta đã bị tháo rời.

Sao?

Đồ mụn rộp ...

- Nhanh lên. Nhảy!. - Nhảy?

Snowy, đi nào!

Tàu chạy quá nhanh!

Một dòng sông...

đây là cơ hội duy nhất, Snowy.

Snowy?

Oh, giỏi lắm!

Chúng ta có thể cảm ơn ngôi sao may mắn của chúng ta!

Mình muốn biết Thuyền trưởng sao rồi?