Bhairavam

Bhairavam (భైరవం)

English 字幕をダウンロード

リリース情報

Bhairavam 2025 Telugu WEB-DL
解説: sadasdf

タグ

webdl
公開日: 2025-07-29
ダウンロード: 329
聴覚障害者向け: No
FPS: 25

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

Temple robberies that began in the Mughal era

still continue in modern India.

The reason behind it isn't…

the blind faith that God will protect His wealth

or the robber's belief that stone idols can't harm him.

Because history turns a blind eye,

and temple records are discarded as trash.

This is Varahi Amma's temple in Devipuram village, East Godavari.

With the temple's wealth, it's caretakers

carry out their duties for the Goddess without compromise.

But what they don’t know is…

the Goddess possesses a valuable asset.

This is Varahi Amma's temple asset, sir.

A total of 75 acres of land.

An NRI named Ravindra Varma

donated his ancestral wealth

to the temple and settled in the US with his family.

Its current market value is 1000 crores.

Secretary, do you see how much the Goddess loves me?

She hid the land from the minister before me

and preserved it just for me.

Without any further delay, claim Her holy gift

and place it in Her child's hand.

They say this Goddess is very powerful. That’s your problem now.

I'll handle it.

You go,

and get the land deeds ready.

It hasn't been even three months since your transfer.

You still have 20 years of service left. Why are you resigning?

Go away.

Get back to work.

The events of these 90 days

make me feel that I can’t wear this uniform anymore.

That’s why I’m resigning, sir.

You’ll resign now but later run your mouth on YouTube,

dragging us down with you.

Never mind. Draft me a detailed resignation letter.

I'll read it and decide whether to let you go.

Out.

Sir…

12 years of service

18 transfers, I get transferred even before I settle down in one place,

my wife and daughter go through so much because of me.

I've been transferred to so many places and so many stations.

The thought of resigning never crossed my mind.

But I am resigning today because of one person.

I saw him on my first day here.

Yeah, we arrived,

all the things are being unloaded.

Yeah.

I'll report to the station tomorrow.

Yeah. I reached.

- Okay. - Oh! My puppy!

HEY!

HEY! VAISHU!

Vaishu!

You ought to be careful. What if it had fallen on you?

Sorry, Mom.

I won't repeat this again.

- You have unloaded everything, right? - Yes, sir.

I take money only for the work I do not the help I do.

The right hand of Gajapathi.

His name's Seenu.

The Varahi Amma's temple in your station limit,

it's caretakers Varadha & Gajapathi…

gather full information about them.

Okay, sir. But the purpose--

Varadha and Gajapathi.

They've been best friends since childhood.

They inherited the friendship from their fathers.

If their friendship is staying together till the end

their fathers sacrificed their lives together.

Varadha, the owner of Varadha transports.

Load it up! Load it.

Check what is happening there.

Varadha.

What are you buffaloes doing to the cows?

Hey, Varadha!

We bought the cows.

We brought the trucks on rent.

Move aside!

Or, along with cows, you, too, will…

The deceiver of the wicked

To his enemies, he is death itself

He never strays From the righteous path

He never parts with victory Defeat is unknown to him

When duty falters, He shows the courage of a god

Holy rivers like Ganga, Godavari, Krishna, Kaveri.

Rig, Yajur, Sama, Adharvana Vedas.

The reason for creation, life and destruction Brahma, Vishnu, Shiva,

and all the gods along with them. The seven seas.

Keeping all 14 worlds inside,

cow is the mother of all creations.

Hey!

You have five minutes.

Cows should be inside the shed,

and my lorries inside the garage.

I warn you!

Kingdoms have fallen, only the stone walls remain.

Gajapathi Varma remains the heir to the monarchy.

You are making a mistake!

Not just messing with Gajapathi's men,

you dare hit me in his own turf?

Then, ask Gajapathi to face me.

Ask him to come before my teeth leave a mark on her lips.

If he has the guts, tell him to stop me.

Why?

Why don't I see fear in your eyes?

When the one coming is our courage,

why will I be afraid?

Get him, guys.

He's a king, king of kings Regal in spirit

A fearless daredevil Who knows no surrender

His word is law

He walks among us masked

There’s no room for inequality

But if you cross the line, Won't he strike hard?

He’s a lone warrior With no rivals

A fearless force With unimaginable strength

The earth trembles and roars

Like a mighty elephant in motion

As the lord of elephants approaches

The earth trembles and roars

Like a mighty elephant in motion…

Hey…

If you drink to escape the weight of the day...

I don't mind.

But if you harass women while drunk…

This Gajapathi will strike you down like a raging elephant.

Even though he has no assets of his own,

his ancestral respect…

is well preserved by Gajapathi.

One’s duty turns into another’s courage.

On both their shoulders rests…

Varahi Amma temple's glory.

Nagarathnamma.

Gajapathi's grandmother.

Not just Gajapathi's head of family,

but also the temple's well-wisher.

The ancient legacy of this temple, is being preserved by her.

With the help of Gajapathi and Varadha's help.

Any activities related to the temple,

Varadha and Gajapathi take charge.

Lord Bhairava is the guardian of Varahiamma temple.

For Gajapathi and Varadha, it's Seenu.

Seenu is an orphan.

He stays in the small temple in the next village.

If we go to the temple and put on tilak

but Seenu is possessed by Lord Bhairava.

In a trance, Seenu…

Varadha, save me.

Varadha…

Varadha, please save me.

Seenu, an orphan till then

Nagarathnamma

became his family.

Along with Gajapathi, she became a grandmother to him.

For Seenu, Gajapathi is like the Laxmana Rekha.

He never hides anything from Gajapathi.

He won't talk over Gajapathi, either.

After Gajapathi, Varadha listens only to his wife, Poornima.

Varadha has one son and a daughter.

Gajapathi's wife, Neelima.

She is the life to Gajapathi's dream of reclaiming his legacy.

For his dream to come true,

and to bear a child, she has been praying to the goddess.

What's up, dude? Checking the accounts?

He collects money from the customers and spends it on booze and gambling

then lies, saying there's no collection.

Why did you employ such a person?

Gajapathi,

I work for you.

I don’t have to answer every passerby.

Shut up!

Be it business or dispute resolution it's ours to handle.

If you talk ill about Varadha even for fun,

it won't be the wood-burning in the furnace.

Your…

Go away. Go!

Let's burn our sorrows In the Bhogi fire

Sorrow and sadness They are not forever

When stars align, Even oil pans bloom with beauty

If we join our hands, Wouldn't our bond grow even stronger?

Beginning till the end

No one dared To come in between us

Even siblings

Can't forge a bond like ours

Let's cheer my kin

Turn up the beat Let's dance it out

Sankranti festival is here Light up the vibe

Happiness is near us With us and one among us

Stay together forever Without any evil eye

Always stay together

You may not be sharing blood

Yet, your friendship is stronger

Your words and thoughts Go hand in hand

Even if differences try to sneak in We won't let them

While one strides like Lord Ram

Lord Lakshman remains by his side

I, like Hanuman will be here forever

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left