Agatha Christie's Poirot

PETUALANGAN JURU MASAK CLAPHAM

"Suami Memasukkan Kepala ke Oven Gas. Kehidupan Rumah Tangga Bahagia?"

Tidak.

"Karyawan Bank Belgravia dan Overseas Kabur dengan Uang Banyak"

Berapa jumlah uangnya?

90.000 pounds.

Tidak

Itu jumlah uang tebusan untuk raja, Poirot.

Ketika digunakan untuk menebus seorang raja,

itu baru menarik bagi Poirot.

"Menghilang: Juru Ketik Berusia 21 Tahun. Dimana Edna Field?"

Oh tidak.

Ada banyak kasus bagus, Poirot.

Bunuh diri misterius, bankir kabur, juru ketik yang hilang.

Ya, tapi aku tak terlalu tertarik pada semua itu, temanku.

Ada banyak urusan penting untuk kuurus.

Seperti?

Lemari pakaianku, Hastings.

Kalau tidak salah, ada noda minyak di jas abu-abu baruku.

Kau mungkin menyadarinya, bukan?

Tidak.

Tidak? Itu memang cuma satu titik saja, tapi itu cukup menyusahkanku.

Lalu ada mantel musim dinginku.

Aku harus membawanya ke tukang jahit.

Dan kupikir…

Kurasa waktunya tepat untuk memangkas kumis,

dan memberinya pomade.

Ada seorang wanita yang ingin menemui Anda, Tn. Poirot.

Seorang wanita?

Seorang klien. Namanya Ny. Todd.

Kalau bukan urusan kepentingan nasional, Aku tak menerimanya.

Aku tak tahu, Pak. Perlu kutanyakan padanya.

Tidak, Nona Lemon.

Persilakan Ny. Todd masuk.

Kita akan menilainya langsung, ya, Hastings?

Oh ya, ya.

Nyonya Todd.

Dari namanya dia tidak penting secara nasional.

Aku pernah mengenal Ny. Jones

Pengelola Anjing Pemburu di Mid Rutland.

Ya?

Tidak, itu saja. Wanita yang lucu.

Nyonya Todd, Pak.

Terima kasih.

Oh, apakah Anda Tuan Poirot?

Saya Hercule Poirot. Benar sekali, Nyonya.

Oh, kau tak seperti yang kukira.

Apa kau membayar koran itu

untuk menaikkan dirimu sebagai detektif,

atau itu memang dari mereka sendiri?

Nyonya.

Oh, maaf, aku yakin,

tapi kalian tahulah seperti apa koran saat ini.

Hanya omong kosong.

Tapi kuharap kau jangan tersinggung.

Kuberitahu apa yang aku ingin kau lakukan untukku.

Aku ingin kau menemukan juru masakku.

Kurasa ini ada kekeliruan, Nyonya.

Hercule Poirot adalah seorang detektif swasta.

Aku tahu itu.

Aku bilang aku ingin kau mencari juru masakku?

Dia pergi dari rumah pada hari Rabu,

tanpa minta izin, dan tak kembali lagi.

Aku minta maaf, Nyonya,

tapi aku tak menangani kasus semacam itu.

Semoga harimu menyenangkan.

Jadi, begitu saja?

Kau membanggakan diri, ya?

Hanya tangani kasus rahasia pemerintah dan perhiasan bangsawan?

Biar kuberi tahu kau, Tuan Poirot yang Agung dan Perkasa,

juru masak hebat itu penting, dan ketika kau kehilangannya,

itu sama pentingnya dengan mutiara bagi seorang wanita baik-baik.

Nyonya, kau benar, dan aku salah.

Pernyataanmu adil dan cerdas.

Kasus ini akan menjadi hal yang baru, Hastings.

Belum pernah kita menangani kehilangan dalam rumah tangga.

Sungguh, inilah masalah kepentingan nasional.

Kaut tinggal dimana, Ny. Todd?

Jalan Pangeran Albert No. 88, Clapham.

Kau bilang juru masak bak permata ini pergi di hari Rabu

dan tak kembali?

Rabu, ya. Itu adalah hari liburnya.

Kemarin lusa.

Pernahkah terpikir olehmu, Nyonya,

mungkin dia mengalami kecelakaan?

Kau sudah bertanya ke rumah sakit?

Itulah tepatnya yang kupikirkan kemarin,

tapi pagi ini, dia mengirimkan kotaknya.

– Kotak apa? – Kotaknya.

Kopernya.

Bagasi.

Oh begitu.

Bisa jelaskan ciri-cirinya kepadaku, Nyonya?

Oh, dia yang paling terhormat.

Sepuluh tahun di tempat terakhirnya.

Paruh baya, berambut abu-abu, kurus.

Dan namanya?

Dunn. Eliza Dunn.

Ini Clapham.

Ada kesamaannya.

Menawan.

Kau tak berselisih paham dengannya hari Rabu itu, Nyonya?

Tidak, itulah yang membuat semuanya jadi aneh.

Berapa banyak pelayan yang kau punya?

Dua.

Nona Dunn dan pelayan rumah, Annie.

Itu dia.

Di situ no. 88.

Menepilah, supir!

Annie!

Hastings, temanku, berjanjilah padaku satu hal.

Apa itu, Poirot?

Jangan pernah, Inspektur Kepala Japp mendengar

bahwa aku menyelidiki kasus seperti itu.

Aku akan diam, sobat.

Sekarang, Annie, pria ini seorang detektif.

Dia ingin menanyakan beberapa pertanyaan padamu.

Di sini, Pak.

Ayolah, Nona Annie.

Duduklah.

Terima kasih, Pak.

Semua yang harus kau ceritakan kepada kami

akan menjadi hal yang paling penting, Annie.

Kau sendiri yang dapat menjelaskan kasus ini.

Tanpamu, aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Pak, akuin saya akan menceritakan apa pun yang kutahu, Pak.

Itu bagus.

Sekarang.

Pertama…

apa penilaianmu?

Kau adalah seorang gadis dengan kecerdasan luar biasa.

Itu bisa langsung terlihat, tapi ini hal yang aneh, ya?

Apa penjelasanmu mengenai hilangnya Eliza?

Budak kulit putih, tuan.

Selama ini sudah kubilang, Pak, tapi dia tak mau mendengarkan.

Juru masak itu selalu melarang-larangku.

“Jangan kau cium atau isap,

tak peduli seberapa sopannya orang itu. "

Itu sesuatu yang belum terpikirkan oleh kita, Hastings.

Tidak, benar.

Astaga.

Tapi buat apa dia mengirimkan kopernya?

Ulangi, Pak?

Aku yakin Nona Dunn mengirim kopernya.

Jika dia benar-benar telah diculik oleh para budak kulit putih ini,

apakah dia akan mengirimkan barang bawaannya?

Ya, aku tak tahu, Pak.

Dia pasti menginginkan barang-barangnya, bukan?

Bahkan di luar negeri, dia menginginkan barang-barangnya.

Siapa yang datang mengambil kopernya, Annie?

Kurirnya, Pak, orang-orang dari Carter Patterson.

Kau mengemas itu untuknya?

Tidak pak. Itu sudah dikemas dan dijalin dengan tali.

Ah, itu menarik.

Terlihat bahwa saat dia pergi dari rumah di hari Rabu,

dia sudah bertekad untuk tidak kembali.

Kau melihatnya, bukan?

Oh, aku tak pernah memikirkan hal itu.

Tidak.

Katakan padaku, sekarang, Annie,

apa hal terakhir yang Eliza katakan padamu

sebelum dia keluar?

Dia berkata, “Jika masih ada sisa buah persik rebus

dari ruang makan, kita akan menyantapnya untuk makan malam,

dan sedikit bacon dan kentang goreng."

Dia tergila-gila dengan buah persik rebus.

Aku tak heran jika bukan itu cara mereka mendapatkannya.

Mendapatkan dia?

Para budak kulit putih.

Persik rebusnya, tentu saja.

Terima kasih banyak, Annie.

Kau sangat membantu.

Apakah dia mengatakan sesuatu tentangku?

Sama sekali tidak.

Hanya hal-hal yang sifatnya paling menyenangkan.

Tapi untuk wanita dengan kecerdasan sepertimu, Nyonya,

akan melelahkan untuk menanggung dengan sabar

metode tak langsung yang kami gunakan sebagai detektif yang lamban.

Oh. Oh begitu.

Aku tak akan mengatakan ada banyak perbedaan

di antara kita, Tuan Poirot.

Sekedar kau tahu, aku pandai dalam pengetahuan umum di sekolah.

Itu dia.

Dan suamimu juga, aku yakin dia intelektual, ya?

Ya, ya, dia sangat pandai dalam hal angka.

Seorang pengusaha sukses?

Dengan Prudential, ya, di kota.

Bagaimana dengan penghuni rumah lainnya, Nyonya?

Oh, maksudmu Tuan Simpson, penyewa kami.

Apa profesinya, Bu?

Oh, dia juga sedang berbisnis,

dengan Belgravia dan Bank Luar Negeri.

Anak muda, bukan?

28 tahun-an. Pemuda yang baik.

Mereka berdua akan tiba sekitar jam 6:00,

jika kalian ingin menemuinya.

Saran yang sangat bagus, Nyonya.

Kalau begitu, untuk sementara kami akan permisi dulu

di taman sekitar sini selama satu jam.

Suatu kebetulan yang aneh bahwa Si Penyewa, Simpson