Happy Gilmore 2
Arabic 字幕をダウンロード
Arabic字幕のプレビュー
最初の200行です。
"هابي غيلمور 2"
اسمي "هابي غيلمور".
في نشأتي، أردت دائما أن أكون لاعب هوكي.
لكنني قبل 30 عاما، أمسكت بمضرب غولف.
واتضح أنه قرار ممتاز.
ويفوز "هابي غيلمور" ببطولة "(أمريكا) المفتوحة للغولف".
تزوجت امرأة رائعة تدعى "فيرجينيا"،
وأنجبنا ابنا أسميناه "غوردي".
لم يأت الفوز دائما كما هو متوقع،
لكن كما كانت تقول جدتي،
أحيانا ما يكون الحظ أفضل من البراعة.
يا إلهي!
نجحت!
أجل، كان الحظ حليفي بطرق مختلفة.
يسدد ويحرز هدفا!
وبعد إنجاب ابننا الرابع خلال أربعة أعوام،
خطرت ل"فيرجينيا" فكرة للحصول على راع رياضي.
واقيات "تروجان" الذكرية. الأبناء رائعون…
مع عدم الإفراط.
ماذا تفعلون؟ اهدؤوا!
"واقيات ذكرية"
حاولت إدخال أبنائي في بطولات الغولف…
حاولوا التفوق على ذلك.
لكن موهبة الهوكي في عروقهم كانت أقوى.
توقفوا أيها الصبية! مهلا، ماذا تفعلون؟
أيها الأحمق! كرر ما قلت!
صنعت ل"تايغر وودز" لعبة حاسوب، فصنعنا لعبة باسم "هابي غيلمور".
لكن يبدو أن مبرمجي الحاسوب جعلوها واقعية بشكل زائد.
أظن أن هذا يكفي.
على أي حال، أحب الصبية كثرة ما فيها من عنف،
لكنها كانت تثير توتر طفلتي.
هذا صحيح، رزقنا أخيرا بطفلة،
"فيينا" الرقيقة، أعز صديقة جديدة لأمها.
وقدمت أيضا برنامج "ساترداي نايت لايف" بضع مرات. كان هذا ممتعا.
حل ضيوفنا، فرقة "سبايس غيرلز"!
حل ضيوفنا، فرقة "مارون فايف"!
حلت عطلة نهاية الأسبوع! فابقوا معنا، وسنعود على الفور.
أجل، كانت أحوالنا مزدهرة، فقلت ل"فيرجينيا"…
لنتقاعد كي نقضي اليوم كله مع أبنائنا.
لم نفرغ من الغولف يا "هابي".
ولم يفرغ منا الغولف.
كما كان يقول "تشابز". لا نزال في البداية.
"غوردي"!
توقف، لا تتبول على بساط التزلج.
نحن ممتنون لوقتك اليوم. إنه عيد الأم.
نحن نكرم كل الأمهات اللاتي يشاهدننا.
اضربها إلى بعيد!
لكن في الغولف، حتى حين تكون على قمة مجالك،
من الممكن دائما أن ترتكب خطأ.
بعد الجنازة، قررت ألا أحمل مضرب غولف ما حييت.
صرت أبا عازبا لخمسة أبناء.
صرت قادرا على فعل شيء واحد فقط…
لم أكن يوما من معاقري الشراب،
لكن كان الكحول هو الشيء الوحيد الذي ساعدني
على نسيان ما فعلته بأجمل امرأة عرفتها على الإطلاق.
- أمر آخر… - غير صالحة.
المال.
أعطني…
لا يا رجل! توقف يا رجل.
كانت "فيرجينيا" تتولى الأمور المالية،
ومن دونها، أفلتت أمور كثيرة من دون أن أنتبه.
هل أحطم النافذة؟
ثم ضبطت رجلا يحاول أن يفتح عنوة سيارتي طراز "فيراري".
اسمع، أيمكنك أن تمسك بزجاجة الجعة؟
أجل.
لم يكن لصا، بل كان من عملاء المصادرات.
أيمكنك أن تتركني أشرح لك؟
اتضح أنني لم أعرف أن علي تجديد الإيجار.
رفع ذلك المتباكي دعوى قضائية، وخسرت كل شيء،
بما في ذلك منزل جدتي، مما حطمني.
اضطر الصبية إلى الانتقال للعيش في شقة معا،
ووجدنا أنا و"فيينا" منزلا جديدا يناسب إمكانياتنا.
ليس في حي راق، ولكنه قريب من عملي الجديد.
"غاري"، أيمكنك التوجه إلى القسم الثاني؟
"هابي غيلمور". يا إلهي، أنا من أشد المعجبين بك.
حسنا يا أخي، كيف أساعدك؟
هل سمعت يوما بشراب "ماكسي سبورتس"؟
أظن أنه في الممر الرابع.
لا. إنها شركتي، أنا أمتلكها.
أنا "فرانك ماناتي".
شغفي الحقيقي هو مشروع غولف بأحدث التقنيات أقوم بتطويره حاليا.
لم أعد ألعب الغولف يا أخي.
هل بداخلها عصير الخيار؟
بالتأكيد.
على أي حال، خطر لي أن تعود إلى رياضة الغولف
حين تعرف الحجم الهائل الذي سيميز الاتحاد.
أتمنى لك التوفيق، لكنني لست مهتما.
هذه هي المشكلة. لا يهتم أحد بالغولف التقليدي.
إنها رياضة مملة يزاولها أشخاص مملون.
ليسوا مملين يا رجل، إنهم أصدقائي.
أنت لا تفهم. أنت مصدر إلهام هذا المشروع.
كما أنني أحبك، وأكره أن تفوتك هذه الفرصة
فتؤول حياتك إلى حال أسوأ مما هي عليه حاليا، كما يبدو.
أفهم شعورك. الغولف يصيبك بالتوتر، صحيح؟
بسبب ما حدث لزوجتك؟
أبعد أنفاسك الكريهة عن وجهي، وإلا فإنني أقسم…
وإلا ماذا أيها القوي؟ لن تفعل شيئا حيال ذلك،
لأنك إن مسست شعرة واحدة مني، فستسجن على الفور.
هذا لو رآني أحد.
قسم التشغيل.
مرحبا يا "ليندا"، أيمكنك إطفاء كاميرات المراقبة لمدة 90 ثانية؟
أيها الحقير!
سبعة، ثمانية. دوران على ساق واحدة. ختام.
رائع. الذراعان، في الوضع الخامس. ثبات.
دوران على ساق واحدة.
الذراعان، في الوضع الخامس.
ثبات. دوران متسلسل.
ووضعية "أرابيسك".
رائع.
أبي!
مرحبا يا "فيينا".
يا لها من ركلات! وصلت فرقة "روكيتس" الاستعراضية.
تسرني عودتك إلى المنزل.
ذكروك ضمن أسئلة برنامج "جيباردي"! سأريك.
حقا؟
حسنا. مرحبا.
مرحبا.
كيف كان أداء فتاتي اليوم؟
رائع. أكثر من رائع. تحتاج إلى معلمة أفضل مني.
- أبي، انظر. - أجل.
بضرباته الطويلة المذهلة ومزاجه الحاد مثل لاعبي الهوكي،
فاز لاعب الغولف هذا بأولى بطولاته الستة في عام 1996. "كارتر"؟
إنه "هابي غولدبرغ"؟
آسف، غير صحيح. "لينغ".
إنه "هابي غودنستين"؟
لا. "جانا".
إنه "سكيبي غولدنباوم"؟
جواب غير صحيح.
إنه يهودي، لكننا كنا نبحث عن اسم "هابي غيلمور".
على الأقل المذيع يعرف الاسم.
سأعد اللحم بطريقة جدتك على العشاء.
الصبية قادمون.
حسنا. جيد. لا أطيق الانتظار.
ماذا تعنين بقولك "معلمة أفضل"؟ هل ستستقيلين أو ما إلى ذلك؟
لا، لكنني أعمل في نادي "الصبية والفتيات".
وقد تجاوزت ابنتك بأشواط مستوى أي شخص دربته.
وبعد؟ أين يجب أن تتدرب؟
مدرسة "أوبرا باريس" للباليه.
أين مكانها؟ أهي هنا؟
إنها في "باريس".
يستقبلون أربع طالبات فقط كل عام.
وقد أرسلت إليهم مقاطع مصورة ل"فيينا"،
فحجزوا لها أحد الأماكن.
أهي مجانية؟
كم تكلفتها؟
تكلفتها 75 ألف دولار في العام.
نقعت لحم الصدر في الكتشاب طوال اليوم كما كانت تفعل جدتك.
إنه مذهل يا "فيينا".
أجل، أتقنته يا "فيفي".
"فيينا"، عليك إعداد المزيد، فأنا أتضور جوعا.
تمهل. أعده بنفسك.
- "تيري"، ما رأيك لو أبكيتك؟ - هل تمزح؟
أجل! اخنقه! أجل! استخدم تلك الحركة!
اترك الشوكة! إلا الشوكة.
نتقاتل في القبو، وليس على المائدة.
- آسف يا أبي. - آسف.
لا بأس.
كيف يسير العمل أيها الصبية؟
بصراحة يا أبي، أنا سعيد جدا مع فريق إنشاءات الطرق.
وأنا ناجح جدا في مغسلة السيارات.
سأحصل على شهادة أفضل موظف للشهر في الصيدلية.
وأنا أحافظ على سلامة المجال الجوي في المطار.
يا رجل!
ما كنتم ستضطرون إلى العمل لولا خسارتي لكل أموالنا.
- لسنا بحاجة إلى المال يا أبي. - المال للمتعجرفين.
يحتاج الجميع إلى المال لتحقيق أحلامهم.
لم تلتحقوا حتى بالجامعة
لشعوركم بضرورة البقاء هنا ورعايتي.
عم تتحدث؟
- لدينا لحم ولدينا هوكي. - لدينا طعام.
أستغرب أنك ظننت أن أيا منا يمكنه الالتحاق بالجامعة.
هذا الفتى لن يلتحق بالجامعة.
- لا. - هذا ما كان يعنيه.
إنه تعبير مجازي يا رفاق. لا أقول…
تعبير مجازي؟ لقد قلت حرفيا…
عبر عما تقول مباشرة.
هذا ليس منطقيا.
أعرف معناها.
تلتفت وتنظر إلى شخص ما وتعبر عن شيء…
إنني أخبرك الآن، سآخذ الفراش المائي.
عم تتحدث؟ طالبت بالفراش المائي أولا.
- كفاك يا أخي. - عم تتحدث؟
ستنام على الأرض. لقد ثقبت الفراش المائي.
- حسنا. هيا، لنذهب. - حسنا.
- طابت ليلتكم يا رفاق. أحبكم. - شكرا لمجيئكم يا رفاق.
اتصلوا بي حين تصلون.
مهلا. كيف تكونون أربعة؟
مهلا. من يتولى القيادة؟ "غوردي"، لا تمسك بالمقود بقدميك.
من شابه أباه فما ظلم.
مرحبا بالعم "جون دالي".
"فيينا"، "هابي"، مرحبا.
مرحبا يا صديقي.
سأرحل قريبا. دفعت عربون خيمة مؤخرا.
أيمكنك التوقف من فضلك؟ لا أريدك أن ترحل.
ابق كما تشاء.
أنا ممتن يا رجل. أتريد مشاهدة مسلسل "لاف آيلاند" معي؟
أريد ذلك، لكنني سأتناول بضع كؤوس من الشراب
وسأنام قليلا استعدادا للعمل غدا.
اجتهد لتكسب قوتك يا رجل.
حسنا. طابت ليلتك يا أخي.
Happy Gilmore 2 subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.