Cry in the Woods (Den som frykter ulven)

Må jeg se? Var det bedre?

Ikke nu igen. Kom så!

Kom så tilbage! Ikke mere bøvl med dig. Kom nu.

- Du kan bruge den her. - Nej, jeg skal bruge en saks.

Tak.

Sikke en gentleman. Hej.

Er det lidt for meget?

Kan vi ikke skrive "Norges bedste danske betjent"?

De havde ingen danske flag, så det blev norske.

- Og konen har bagt den her. - Flot!

Nå, så er det den store afskedsfest? Held og lykke., Hav det godt.

- Det er nu trist. - Så synger vi en sang for ham.

En ting er, at han forlader konen, men han rejser fra sin søn.

Shit happens.

Kan du ikke tage en snak med ham, Stefan?

Du er jo selv far.

Jeg tager den. Hej, det er Jørgen. Ja, det er politiet.

Hvad var navnet?

Du skal tale med betjent Karsten Skov, -

men han har sidste dag i dag.

Men du kan få Stefan Grøndal, som tager over fra på mandag

SARA RASK, PSYKOLOG PATIENT STUKKET AF

Ja, det er fint.

Hun er død. Haldis er blevet myrdet! Haldis er blevet myrdet!

Hun ringede jo for en time siden.

- Og Erkki var der. - Erkki?

Haldis?

Haldis? Har du kaffe på kanden?

Hej, far!

Kom.

Er du fra politiet? Han trak hende ud og løb den vej.

Telefon?

Han holdt pistolen mod hendes øre. Jeg troede, han ville skyde hende.

Efterlys en rød Fiesta med hvid bagklap. Jeg fik ikke nummeret.

- Vi forsøgte at få fat i dig … - Sæt Aggie og Stefan i gang.

Her er kun mig, Aggie, Stefan og Jørgen er på drabsstedet.

Hvad for et drabssted?

- Fandt du noget? - Hun er død.

Førstehjælp nytter ikke noget nu.

- Stefan, skal vi bare stå her? - Ja, vi må ikke trampe rundt i huset.

På mandag ligger sagen på mit bord. Det skal gå efter bogen.

Hvis du keder dig, kan du læse op på reglerne.

Yes, sir, Her står det jo!

"En politimands opgave er at drikke kaffe og spise kage, -

skulle der ske noget …"

Vi skulle have taget kagen med.

Nu hvor du ikke er her på mandag, kan jeg godt tage sagen.

Det er ikke mandag endnu.

- Men det bliver mig, som … - Hej.

- Har I været inde at kigge? - Nej.

Der er noget, der ikke stemmer.

Aggie, tag nogle billeder. Og husk fingeraftryk.

Fandt du ud af mere om den flygtede fra Lingberg?

- Ligger det ikke den vej der? - Jo.

Jørgen, kan du ikke se, om du kan finde spor i terrænet?

Træd forsigtigt.

Du bestemmer i dag, men det er mig, rejseholdet giver skylden i næste uge.

Det er Stefan Grøndal. Ja … Karsten.

Ti minutter, samme nummer. Få fat I ham, som fandt hende.

Og en på Lingberg, som ved noget om patienten.

De skal tegne et fantombillede, før jeg glemmer bankrøverens udseende.

P4-nyhederne med en ekstraudsendelse,

Politiet efterlyser en rød Ford Fiesta med hvid bagklap.

Fint, så må du godt gå. Jeg har ikke brug for dig mere.

Gå så!

Er du tunghør?

Gå så med dig! Gå!

Så er du selv ude om det.

Brede kindben, smalle øjne, måske samisk.

Typen, der sidder på en vejkro. Ja, en vejkro.

Han virkede utilregnelig.

... røveri i Sparebanken Innlandet.

Udbyttet anslås til at ligge omkring en halv million kroner.

Halvmillionær! Hold kæft, hvor er jeg klog!

Hvordan finder jeg en mand på 200 kvadratkilometer uden helikoptere?

- Se lige det der, - Jamen, så se at komme i gang.

Der er oprettet vejafspærring der, der og der.

De ringede fra børnehaven.

De skulle bade. Han har hverken badebukser eller håndklæde med,

- Badehåndklæde? - Stefan, hvor kunne du glemme det?

Jeg er ikke Stefan.

Mindst en gang om ugen tager jeg et af børnene i at rapse.

Forældrene kunne lige så godt være døde.

- Er Kannick lige så slem? - Næsten, Hans far er aldrig hjemme.

Det er jo altid en trist historie.

Jeg troede først på ham, da han nævnte Erkki,

De kræfter, som bor i ham, er farlige.

- Så du tror, det var Erkki? - Jeg tror kun på Gud.

Det er jo ikke første gang. Først tog han livet af sin egen mor.

Jeg kendte hende. Faktisk ret så godt.

Han skubbede hende ned ad trappen og blev aldrig dømt.

Jeg har vist et udklip fra dengang.

Se her.

Den her.

Se lige det blik. Det kan jo skræmme selv Fanden på flugt.

Ja, der står jo ikke det hele.

Da de fandt hende, var hun drænet for blod.

Drænet?

Okay, stop. Spol lige langsomt tilbage.

Langsomt, langsomt.

Hvorfor gør hun ikke modstand? Er de kærester?

- Sådan behandler man ikke en dame. - Er hun meldt savnet?

- Det er ikke en dame. - Undskyld …

Sara Rask. Jeg er psykolog på Lingberg.

Så er det mig, du søger.

Det der …

… er min Erkki.

Du sagde, at det var din Erkki,

Du sagde, det var din Erkki. Er han måske mere end en patient?

Jeg tager ansvar for mine patienter Lider Erkki skade på grund af jer .

Det er ikke ham, jeg tænker mest på lige nu.

I morges da han flygtede herfra og blev taget som gidsel her, -

skete der et brutalt mord her.

Du havde fat i noget med ham tossen fra Lingberg.

En dreng så ham på drabsstedet.

Det er godt. Skriv en rapport så hurtigt som muligt. Jeg er optaget.

Undskyld.

Mener du, at... at Erkki har begået mord?

Det er jo absurd. Har du nogen beviser?

Tager du bare tossen, så du har en skyldig?

Et øjenvidne så ham plante hakken i offerets ansigt.

Vidnet tager fejl. Det er Erkki ikke i stand til.

Eller så gidslet måske voldeligt ud?

Jeg ved ikke, hvad din Erkki fejler. Om han er forstyrret eller skizofren.

Mit job er at pågribe den skyldige.

Jeg skider på, hvor enestående han er.

Tag hjem og pas de andre mongoler. De har mere brug for dig, end jeg har.

Karsten, vil du se fingeraftrykkene?

- Har du allerede fundet nogle? - Ja og nej.

- Kom du ind i huset? - Nej, Teknikerne smed mig ud.

Sluk den smøg.

Drabsmandens fingeraftryk er ubrugelige.

Men Fru Horns er helt tydelige. Kan du se det?

- Måske har han tørret hakken af. 0 - ville hendes også forsvinde.

Det er det, som er mærkeligt.

Måske giver hans fingre dårligt aftryk. Måske en brandskade.

Der er jo også dem, der tygger på deres fingre,

Når de ikke får deres medicin.

Og der er kun aftryk øverst på skaftet?

- Hvordan går det derhjemme? - Hva?

- Går det godt? - Derhjemme? Ja ja.

- Hvad med dig? - Ja.

Hvorfor fanden siger du ikke noget? Hva'?

Hvorfor siger du ingenting?

Så svar da!

Er du blevet stum, eller hva'?

Svar! Ellers skyder jeg stemmebåndene af dig. Svar så!

Hvordan føles det at flytte tilbage til Danmark?

Det ved jeg ikke.

Jeg forstår det godt.

Havde jeg rykket teltpælene op og var flyttet til et nyt land …

...satset alt på en dame... og så stak hun af med en anden.

Er du så færdig?

Jeg tænker bare på Arvid. Jeg har jo selv en søn.

Så svar dog! Svar!

Svar.

Hvad i helvede er der med dig?

MOR DØDE SØN SÅ PÅ

Efter den episode flyttede han over til sin tante i USA.

Så begyndte han at omgås …

… en slags tryllekunstner.

Syv år senere kom han hjem igen … alene.

- Hvad skete der med hans far? - Aner det ikke,

Han stak vel hovedet i busken og forsvandt,.

Tag det roligt. Hold så op.

Hold så kæft, for fanden!

Fald ned, for helvede!

Hold kæft, eller jeg blæser knoppen af dig!

Hold så op, for satan!

Tager vi først i banken og så til Sara på Lingberg?

Det skal I ikke tænke på. Jeg tager mig af hende.

Du er jo en gift mand. Du boller ikke ved siden af, vel?

Hent mig om en time, ikke?

Boller ikke ved siden af …

Det er det mest ulækre, jeg har set.

Men jeg må ikke sige mere.

Politiet er da ligeglade med, hvad en taber som dig siger.

- Er det dig, som er Kannick? - Ja.

Kan vi snakke i enrum? Sagen er nemlig hemmeligstemplet.

For helvede!

Ud!

Ud med dig.

Ud, sagde jeg, din tumpe!

Gå!

Og du vender dig ikke om!

Vent! Vent, for helvede!

Hun rejser meget, men jeg får altid slik, når hun kommer hjem.

- Kom ind. - Ja tak,

- vil du have en øl? - Nej tak. Jeg har det fint.

- Skal du ikke snart spørge om noget? - Jo.

Nå, du skyder med bue og pil?

Er det ikke svært at ramme på lang afstand?

Man skal øve sig meget. Og så har man sine små fif -

til at holde koncentrationen oppe.

Ved du, hvad mit fif er på skydebanen?

Jeg tager armbåndsuret af. Sådan her. Ellers misser jeg.

Som dengang jeg ramte skydeskiven på nabobanen.

- Har du mange pistoler? - Nej. Kun min tjenestepistol.

Min far rammer altid plet.

Kannick, nu skal du fortælle mig, hvad du så ved Haldis' hus.