Andor

Daha esnek bir banka ilişkisi peşindeyiz, öyle mi?

Masrafı ne olur?

14 yaşında bir oğlum var.

Onu da yanımda getireyim.

- Hemen nikâh kıyalım demiyorum. - Ne diyorsun peki?

Tanıştıralım diyorum.

Kızın 13 yaşında. Yakında yetişkin olacak.

İki genç insan.

Çekici ve ayrıcalıklı Chandrila vatandaşları.

O geleneği doğru bulduğumu nereden çıkardın?

Bazen içinde bulunduğumuz durum bize seçme şansı bırakmaz, değil mi?

ANDOR'DA ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE

Sadece birkaç günlüğüne buradayım.

Belki bana katılmak istersin.

Eşimin bunu onaylayacağını sanmam.

Eşin burada mı?

Tam orada dur bakalım!

Şu an sana doğrultulmuş 15 blaster var!

Senin için endişeli mi?

Ne açıdan?

Az önce tüm iletişimi kapattık.

Denetim boyunca bölgeyi donduruyoruz.

Biz sayım yaparken bir şeyler ortadan kaybolmasın diye.

Bir şey yok.

İletişim yok. Kimse bir şey demedi.

Galeride olmalıyım.

Buradan kimseye yardım edemem. Ciddi iletişim şart.

Bu kadar mı?

Ben alışverişe gitseydim gecikirdin

ve bunu yapmamız gerekmezdi.

Nerede bizde o şans?

Dönmemişsin gibi yapabiliriz.

Endişelerim var. Vakıf gayet güzel işliyor.

Finansal pürüzlerin halledildi.

Hem de kimsenin ruhu duymadı.

Belli ki Davo Sculdun amacına ulaşmış.

Herkes hâlinden gayet memnun gibi.

Ben de aldığım riski düşünüyorum.

Çok can sıkıcı.

Bir rakam belirleriz.

Sculdun'a gitme ihtimali var mı?

Yok, cesaret etmez.

Edemez.

Silahını bırak.

Çıktı! Kaçıyor!

Hadi!

İndirin şunu!

Hadi! Gidiyoruz!

- Bizi artık yakalayamazlar. - Geri geliyor!

Tam arkanda Bee.

Yolu açın.

Teşekkürler.

Dikkat.

İşte geldi.

- Şurada bir yer var. - Evet. Onu boş ver Talia.

Daha ikinci porsiyona geçmeyenler var.

Bazılarımıza daha fazla lazım.

Sürekli sızlanıyorsun.

Sanki her oturuşta tıka basa yemiyorsun.

Peki bu gece tepede kalanları getirmeme kim yardım edecek?

Bir gönüllümüz var galiba.

Hemen dönerim. Tabağıma göz kulak olur musun?

Garantisi yok.

Pardon, daha erken gelecektim de...

Bir sürü şeyle uğraşıyorsun.

Cassian'dan ses yok mu?

Bu sabah Altı Yüz'den arama geldi.

Keşke iyi haber olsaydı.

Teftiş sırası bizdeymiş.

Ne zaman?

Orası bugün bitmiş.

Yarın olabilir.

- Vizelere bakıyorlar mı? - Belli olmuyormuş.

Dün gece Altı Yüz'de gizlenen bir grup bulmuşlar.

Bazen geçip gidiyorlarmış.

Büyük risk.

Nereye gidebiliriz?

Elimden ancak bu gelir.

Blok Sekiz Yüz için Acil Çalışma Emri.

Üç çöpçü tamir edilecekmiş.

Bu gece yola çık, burayı aramaları bitene dek bekle.

Birkaç gün sonra dönersin.

Bu geçerli mi?

Tarihi değiştirmem gerekti.

Sadece bu gece durdurulursan kullan.

Kusura bakma Kellen.

- Beni kurtardın. - Yapma.

Cassian'ın dostu var ya?

Büyük patron.

Tanıyorsan ve söylemiyorsan da sorun yok.

Ama biri ona burada neler olduğunu söylemeli.

Her yerde aynısı oluyor.

Neden bizi rahat bırakmıyorlar?

Göze çarpmamaya bak.

Meraklanmaya başlamıştım.

Gelinliğim takıldı.

Olamaz. Düzeldi mi?

Son anda kurtardım galiba.

Bir şey yok.

Gerçekten.

Gergin misin?

Tabii ki gerginim.

Tüm gece seni düşünmekten uyuyamadım.

Herkes dışarıda mı?

Beklesinler.

Ben evlenirken annem sarhoştu.

Bu oda.

Tam burası.

Aynen böyle.

Çok kızmıştım. Onu hiç affedemedim.

Ama niye öyle yaptığını şu ana dek hiç anlayamamıştım.

Ne yapıyorsun?

Annemin bana hiç söylemediği bir şeyi sana söylemem gerek.

Yüzüme bak.

Şu kapının ardındaki hiçbir şeyin önemi yok.

Konuklar, hediyeler, o kadar emek...

Hiçbirinin önemi yok.

Para, utanç, baskı...

Ne demek istiyorsun?

Hemen şimdi dışarı çıkıp

onlara iyi günler diledikten sonra

evlilik için henüz erken olduğunu söyleyebiliriz.

Düğünü erteleyebiliriz.

Bu da büyük bir cesaret gösterisi olarak hatırlanır.

İnan bana.

Buna katlanmak zorunda değilsin.

Keşke sarhoş olsaydın.

Dur.

Arkamda durman gerek.

Bir gelin bekliyor.

Geleceğini görebiliyor musun?

Tam karşımda duruyor.

Halkama katıl.

Bu bıçağı geri vermeyeceğim.

Dilediğin gibi kullan.

- Anne. - Merhaba.

Merhaba.

Anne...

Dedra'yla tanış.

Eedy lütfen.

Memnun oldum, nihayet tanışabildik.

Evet, nihayet.

Amanın! Saray gibiymiş.

Teşekkürler. Burası yuvamız.

Hiç beklediğim gibi çıkmadın.

Dur da... paltonu alayım.

Hasret kalmışım.

İnsan nezakete hasret kalıyor, değil mi?

Evet, kesinlikle.

O kadar az kaldı ki.

Ne içersin?

Seni nasıl hayal ettiğimi merak etmiyor musun?

Sormaya korkuyorum.

Baharatlı çay var mı?

- Ne zamandan beri onu içiyorsun? - Nasıl yani?

Seni çok az görüyorum.

Değişmek yasak mı?

Baharatlı çayımız yok.

Market hâlâ açık.

Syril, lütfen, hayır.

Hayır. Ne varsa ondan içerim.

Pasajda market var.

Gerek yok.

Bu kadar yolu Syril'in tekrar ortadan kaybolduğunu görmek için gelmedim.

Muhteşem evinizi göster bana.

Coruscant Hava Durumu 2665, açık sinyal onaylanıyor.

Kimlik bilgisi lütfen.

Hava durumu raporu lazım.

Konumunuz nedir?

Yoldayım.

Peki yük gemimiz nerede? Yedek pilottan ses yok.

Ondan ses çıkmayacak.

Sadece ben varım. Yük gemisinden arıyorum.

Baştan alalım. Konumunuz nedir?

Uçuş eğitimini aldığım gemi bu değil. Bunu biliyor muydunuz?

Bunu bilen var mıydı?

Gemiyi uçuramıyorum. Teslimat tehlikede.

İki gündür altüst oldum!

Bana güvenli ve kuru bir yer bulun.

Halletmeye çalışıyorum. Bu sinyal açık kalsın.

- Evi aramalıyım. - Hayır.

Sakın aramayın.

Nasıl yani?

Orası şu an çok kalabalık.

O ne demek?

Bana birkaç dakika verin.

Evi neden arayamıyorum?

Ulaşamazsınız, frekans blokajı var.

Orada neler oluyor?

Bilmiyorum. O yüzden diyorum ki bu sinyal açık kalsın ve...

Çocukların bize öğreteceği çok şey var.

Hiç bitmeyen bir ders.

Syril'in hayal gücü beni hep büyülemiştir.

- Anne, damlatıyorsun. - Bir şey olmaz.

Anlamadığımız şeylerden büyüleniyoruz herhâlde.

Syril'in babası da kendini maceraperest olarak görürdü.

Pahalı bir sanrıydı.

Bir gün aniden vefat etti.

Bir başımıza kaldık.

Sadece anne sevgisi ve azme sahip küçük, narin bir çocuk.