Good Bye My Princess (Dong Gong / 东宫)

Team Credits

Eastern Palace -

Episode 7 -

Are you waiting for me?

Who's waiting for you? Why would I wait for you?

Waiting for me to marry you.

Gu Xiaowu, did you really kill this wolf?

Isn't he from the Central Plains? How can the princess marry him?

Right! How can she marry a person from the Central Plains?

Right.

- You really killed it? - It doesn't matter if he's from Dan Chi or not. He is still a warrior.

The white-eyed wolf king doesn't mean his fur is white.

Instead, he has a white-colored eye.

This is the real white-eyed wolf king

- This is the real one? This is real?

Your Majesty

He really caught it.

I heard my brother killed the white-eyed wolf king.

Brother, Gu Xiaowu is so powerful.

Your Majesty, is this the real wolf king?

You're really something.

What's wrong, brother?

Nothing.

You're injured.

- Don't worry - Someone call the imperial doctor.

Yes.

Grandfather, we're going to bandage the wound.

Let's go.

What is going on?

Grandfather, are you really going to marry Xiaofeng off to a guy from the Central Plains?

I don't go back on my words.

But, we don't know this person's background.

We don't ask where heroes come from.

If he's willing to stay in Dan Chi for the princess, then it's fine.

A tea seller...

is capable of killing the white-eyed wolf king. It's hard for me to believe.

Why don't we investigate more?

You are injured severely. It was clearly a fight to the death.

Xiaowu!

Xiaowu!

Xiaowu!

Don't worry. Girls shouldn't see this.

Go. Get me some wine.

I won't go anywhere. I'm staying here with you.

I'm staying with you.

Ok.

Xiaowu

Xiaowu

Brother Gu, I would like to make a toast to you.

Cousin, he can't drink wine.

Sister, you haven't even married him yet.

Why are you shielding him already?

Brother Gu, you killed the white-eyed wolf king. You must be a master.

Why don't you show off a little?

I propose that you and our number one hero General He Shi compete with each other.

-Let everyone broaden their horizons. - Yes, compete!

Your Majesty, I'm willing to compete with Brother Gu.

But, I can't take advantage of him.

Exactly! Grandfather, Xiaowu is injured right now. This isn't fair.

Brother He Shi, I'm injured and can't compete with you.

But, I don't want to ruin everyone's mood.

How about this? Why don't we change the competition type?

Ok. What does Brother Gu want to compete in.

Why don't we choose archery?

Archery?

What?! You want to compete in archery with my brother?!

Xiaowu, in the grasslands, no one can compete with He Shi in archery. Don't do anything blindly.

Believe in me. What do you think Brother He Shi?

Ok. He Shi is the famous warrior of Dan Chi.

Gu Xiaowu is the warrior that killed the wolf king.

Hero versus hero

This competition will be once in a lifetime.

Relay this message. Order the High Priest to prepare the sacrificial ceremony.

Yes.

Bring them out!

Out!

Hurry up and get out!

Quick, catch up. Hurry up.

Where is the target?

These are the targets.

These targets can move.

You! Follow up!

Wait!

Elder Cousin. Slaves are people too, how can we kill them?

Slaves from the Li Country are just toys.

No way.

How about this? I've heard there are a lot of bats up here.

In the evening, He Shi and I

will each have 100 arrows,

and we'll see who can shoot down the most and the fastest.

Sounds good.

That means I won't be able to use these slaves.

Take them back!

Go back!

Hurry up!

Faster!

Brother Gu, you can use my bow.

What? Does Dan Chi not even have a spare bow?

This bow is heavier than your average one, Gu Xiaowu's weak scholar-like frame

probably won't be able to pull on it.

Ah Weng is purposely making things harder for Xiaowu,

I'll talk to him.

Don't over there yet. If you go now, our King's reputation will be affected,

and Gu Xiaowu won't have it easy.

Just let Brother Gu use my bow.

You can give the iron bow to me.

If a man can't even pick up a bow,

how can he marry my granddaughter?

Scholar from the Central Plains, look at how refined and sophisticated you are,

that isn't your people's 'qin,' it's a weapon that can kill enemies.

Look at his fine skinned scholar. Be careful not to let the bow hurt you!

Alright, begin.

Brother Gu, are you ready?

Good!

Great skills!

Xiaowu! Arrows are meant to be shot one by one!

Great!

Awesome!

Great!

Okay!

Report! They each shot 100 bats!

I lost.

Brother He Shi. I was able to shoot multiple arrows due to the strong bow. If I used yours, I definitely would have been slower.

Besides, if you were to say I beat you,

then that's actually an unfair battle.

That's right! No one lost! He Shi is still Dan Chi's greatest warrior!

Great! What do you want as a reward?

My King, what in this world

is more precious than your little princess?

Come with me.

Little Princess, be patient.

Let our King speak privately with Brother Gu.

My King, what did you want to talk about?

What is Ah Weng doing?

Xiaowu! -Little Princess!

Elder cousin, let me inside! Little Princess!

Grandfather has his own plans.

Maybe he just wants to test out Brother Gu's martial art skills.

Ah Weng! You can't go inside!

Ah Weng! Let me inside!

Xiaowu!

Elder Cousin! - Don't worry!

My King, you should let me know what's going on before killing me so that I can die a clear death!

I have fought hand to hand with the Gu Family for many years,

I know the Five Chain Arrow technique better than anyone!

What is Gu Ruhui to you?

Identifying me as a part of the Gu Family because of a technique, isn't that a little too decisive?

Five Chain Arrows is the Gu Family's mastery technique that will not be passed to outsiders.

Alright. Since you said you aren't a part of the Gu Family,

then I will take care of this thief on behalf of the Gu Family!

I am from the Gu Family!

The Gu Family has been upright and righteous.

How can they have a descendent that refuses to acknowledge his ancestors?

Looks like the Gu Family is not far from a disaster.

You probably don't know,

20 years ago, the Gu Family has been framed by unrighteous people。

The whole clan has been exterminated.

I was sent out of the capital under the protection of my family.

Besides keeping my family surname,

my identity has been hidden.

And I am now a tea merchant to the Western Plains.

My King, you know my true identity.

I am a descendent of the Gu Family,

I will cause implications to Dan Chi if the Li Country finds out.

My King, I will leave Dan Chi today.

I am afraid of the Li Country?

Gu Xiaowu, you killed the White-eyed Wolf King.

I've already spread the word,

you cannot refuse to be my grandson-in-law.

Thank you, my King. I will hide my idenity

and not bring any implications to Dan Chi and Xiaofeng.

Hiding your identity?

Do you not want to take revenge for your family?

Of cour--

Gu Ruhui and I are sworn enemies,

but also friends that faced life and death.

Gu Xiaowu, since you are from the Gu Family,

and you cannot return to the Central Plains.

Just stay in Dan Chi and fight battles with me.

The stupid king and officials of Li Country all deserve to die.

One day, Dan Chi

will help you take revenge.

I am under your commands, my King.

What did you call me?

Ah Weng!

Ah Weng! What were you guys doing earlier?

Xiaofeng, come here.

I, King Tömür, officially announce that

starting today, Hero Gu Xiaowu,

is my grandson-in-law!

Ah Weng.

Brother Gu, here! Cheers!

Stop drinking!

Your leg is still injured.

Little sister, I told you already.