Murdoch Mysteries

บัฟฟาโลบิลส์ มหกรรมตะวันตก

ได้กลิ้งเข้ามาในเมืองแล้ว และรายการโปรดทั้งหมดของคุณอยู่ที่นี่

พบกับนักแม่นปืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก แอนนี่ โอ๊คลี่ย์!

แฮงค์ "สายฟ้า" วิลคอกซ์ และจอว์ส แม็ครอว์ลินส์--

คู่หูผู้กล้าหาญ ที่ทำให้ชายแดนป่าเชื่อง!

ดี!

ปืนที่อันตรายที่สุด ทางตะวันตก--

นักล่าเงินรางวัล จอห์น วอร์ตัน!

และแน่นอนว่า, บัฟฟาโล บิล ในตำนานนั่นเอง!

ยินดีต้อนรับ!

ยึดมั่นในหมวกของคุณคน

คุณกำลังหา rootin'-tootin' ช่วงเวลาที่ดี!

- โอ้. - บอลล็อค!

- น่าจะเป็นลม - ใช่.

เชือกเปื้อนเลือดอาจจะสั้นเกินไป นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

บางทีนักสืบเมอร์ด็อก จะมีโชคดีกว่า

เกมเหล่านี้ล้วนมีความโค้งงอ เหมือนโน้ตเก้าบ๊อบอยู่แล้ว

ฉันมีจิตใจที่ดีที่จะเรียกเก็บเงิน เพื่อนที่ดูแลมัน

และจับกุมเขาฐานหาเงิน ภายใต้การเสแสร้งเท็จ

ขออภัยครับท่าน.

ฮะ.

พวกเขาจำเป็นต้องมี ผู้ชนะเป็นครั้งคราวครับ

เพื่อให้เกมดูถูกกฎหมาย

ใช่ ๆ.

โอ้. บางทีคุณควรมีสิ่งนี้

เลขที่ เมอร์ด็อก ทำไมคุณไม่ใส่มันล่ะ?

เอ่อ..ผมคิดว่าคงจะดูนะ. ดีกว่ามากสำหรับคุณ

ฉันต้องการประมาณ สก็อตอันใหญ่สี่อันในตัวฉัน

ก่อนที่สิ่งนั้นจะมาถึงที่ไหนสักแห่ง ใกล้หัวของฉัน ฉันเป็นคนขี้อาย

ความอัปยศ. หมวกแบบนั้นร้องออกมาให้สวม

อีกห้านาทีจะถึงเวลาฉาย

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ!

ตอนนี้ ไวลด์ ไวลด์เวสต์ เป็นโลกที่เต็มไปด้วยฝุ่น

และมันก็แค่คลาน

กับคนอันธพาลทุกรูปแบบ และนอกกฎหมายว่ามีอยู่

แต่ผู้ชายที่แย่ที่สุด

ผู้ชายที่น่ากลัวที่สุด ในป่า Wild West

คือเชสเตอร์ แมคกีคนหนึ่ง

ถูกต้อง.

เพราะเขาคือ. นักฆ่าเลือดเย็น!

วันหนึ่ง นักฆ่าคนนี้ เช่นเดียวกับนักฆ่าทุกคน ได้พบกับคู่ต่อสู้ของเขา

ในบุคคล ของสายฟ้าวิลค็อกซ์

และหุ้นส่วนของเขา Jaws McRawlins!

มาฟังให้หนุ่มๆ เหล่านี้ฟังกันดีกว่า

เชสเตอร์ แมคกี้ เขาเป็นคนก่อ ปัญหามากมาย

นายอำเภอนั่นเอง ที่นั่นในคาร์สันซิตี้

เขาขอความช่วยเหลือ

และนั่นคือตอนที่เขาโทรหาเรา!

สายฟ้าแลบเลย และจอว์ส ซึ่งเป็นคู่หูของเขา

พวกเขาแค่ทำตาม เชสเตอร์ แมคกี้นั่นเอง

จนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

แล้วพวกเขาก็พบเขาในที่สุด

อาจจะยิงเขาตรงนั้นด้วย

คงจะเป็นเช่นนั้น. การต่อสู้ที่ยุติธรรมเหรอ?

- เลขที่. - เลขที่.

ดังนั้นแฮงค์ "สายฟ้า" วิลคอกซ์ เอามือปืนหกคนออกไป

วางไว้บนพื้นที่เต็มไปด้วยฝุ่นนั้น

เตะมันข้าม ถึงเฒ่า เชสเตอร์ แมคกี้.

แล้วเขาก็หันหลังให้เขา

จากนั้นขณะที่เชสเตอร์ลงไป สำหรับมือปืนหกคนนั้น

สายฟ้าหมุนรอบตัวและยิงเขา หว่างตาเลย!

ดังนั้น ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ สำหรับคุณวันนี้

การแสดงความสามารถที่น่ากลัวที่สุด

เคยแสดงต่อหน้า ของผู้ชมสดและจ่ายเงิน

โดยแฮงค์ "สายฟ้า" วิลคอกซ์

และจอว์ส แม็ครอว์ลินส์ คู่หูของเขา ที่นี่ในเนื้อหนัง

เอามันออกไปนะหนุ่มๆ!

กระสุนสามนัด

หนึ่งที่จะทำให้เขากลัว

หนึ่งเพื่อสงบประสาทของเขา

และสิ่งหนึ่งที่เขาจะจับ ในฟันของเขา

คุณพร้อมแล้วจอว์ส?

ขอแค่ได้เป่าครั้งสุดท้าย

ตอนนี้คุณพร้อมหรือยัง?

ไม่มีอะไรต้องกังวล.

พวกเขาได้แสดงความสามารถนี้แล้ว พันครั้ง

คุณพระช่วย.

นั่นอะไรน่ะ เมอร์ด็อก เกี่ยวกับ "ไม่มีอะไรต้องกังวล"?

ขอโทษเรา

ขากรรไกร

ก็ไม่ใช่ว่าฉันไม่เคยเห็นนะ ผู้ชายคนหนึ่งตายก่อน

แต่นี่มันก็แค่...

ไม่คาดคิด?

ไม่คาดคิด?

โดนฟ้าผ่า-- นั่นเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด

ไม่ นี่คือ...

ฉันไม่เข้าใจ.

เราเดินทางไปทั่วโลก กับการแสดงครั้งนี้

พวกผู้ชายก็ทำท่านี้ อย่างน้อยพันครั้ง

ไม่เคยมากเท่ากับการผูกปม

มีปัญหาอะไรบ้าง ระหว่างมิสเตอร์วิลค็อกซ์กับมิสเตอร์แมครอว์ลินส์เหรอ?

ปัญหา?

คุณกำลังพูดอะไร?

นี่อาจจะเป็นการจงใจ?

มีโอกาสมากกว่า มันเป็นอุบัติเหตุ.

แต่เราต้องทำให้แน่ใจ เข้าใจ?

ไม่ คุณเข้าใจสิ่งนี้

เด็กผู้ชายก็เหมือนพี่น้องกัน

พวกเขาอาจมี ความแตกต่างของพวกเขาครั้งแล้วครั้งเล่า

แต่ใครล่ะที่ไม่?

ไม่ นี่มันไม่มีอะไรเลย แต่สิ่งที่ดูเหมือน

ตอนนี้ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ

หากไม่มีอะไรเพิ่มเติมแล้ว พรุ่งนี้ฉันมีการแสดง

และฉันก็มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย เพื่อทำ.

- มันจะดี. ขอบคุณ - ขอบคุณ.

การแสดงต้องดำเนินต่อไป.

เมอร์ด็อก นี่ไง การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

ถ้าไม่มีจะเกิดความโกลาหล

ฉันคิดว่า.

ดร.อ็อกเดน คุณอยู่ไหม พบอะไรหรือยัง?

รายละเอียดคร่าวๆ.

กระสุนถูกกระแทก ฟันซี่ด้านข้างออกมาอย่างหมดจด

แต่มันไม่ผ่าน ผ่านกะโหลกศีรษะ

ฟันทำให้ความเร็วของกระสุนช้าลง อย่างมีนัยสำคัญ

เพื่อป้องกันไม่ให้ออก

ไม่ต้องสงสัยเลย

ฉันจะไม่สามารถเรียกคืนได้ จนกว่าฉันจะทำการชันสูตรพลิกศพ

โอ้.

คุณได้พบบางสิ่งบางอย่าง?

อา.

ไม่ใช่เรื่องยากนักที่จะเรียกคืน หลังจากนั้น.

เลขที่

ไม่มีลายเส้นที่มองเห็นได้

สภาพใกล้สมบูรณ์.

กระสุนนี้ไม่ได้ถูกยิง

ไม่ มันไม่มี

แล้วกระสุนอยู่ไหน. นั่นฆ่าเขาเหรอ?

ฝังอยู่ในหลังลำคอของเขา

หรือบางทีอาจติดอยู่ ในกระดูกสันหลังของเขา

และกระสุนที่ไม่ได้ยิงจบลงได้อย่างไร ใน gob ของเขาเหรอ?

มันเป็นความว่องไวของมือ ใช่มั้ยครับคุณวิลค็อกซ์?

คุณแมครอว์ลินส์ไม่ต้องสงสัยเลย

มีกระสุนอยู่ใต้ลิ้นของเขา ตลอดเวลา.

ใช่แล้ว เขาทำ

ฉันไม่เคยยิงกระสุน ที่หัวของเขา

นั่นคงเป็นเรื่องโง่เขลา

ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น

แล้วกระสุนไปไหนล่ะ?

คือหลังจากที่ฉันถูกไล่ออก สองนัดแรก

ทำให้ผู้ชมตกตะลึง

แล้วขากรรไกรก็จะรับ หยิบบุหรี่ของเขาออกมาเป็นครั้งสุดท้าย

เหมือนการกระทำครั้งสุดท้ายของคนตาย

แต่เขาก็แค่เติมเต็มจริงๆ ปอดของเขาเต็มไปด้วยควัน

ฉันจะยิงกระสุนนัดที่สาม กว้างเข้าไปในหญ้าแห้ง

ขากรรไกรจะพ่นควันขึ้น

ทำเหมือนมันมา จากผลกระทบของกระสุน

ในเวลาเดียวกัน, เขาจะคายกระสุน

ขึ้นมาระหว่างฟันของเขา เหมือนเขาจับมันได้

น้อยที่สุด, นั่นคือสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้น

ฉันเห็น.

และคุณจะอธิบายอย่างไร ความสัมพันธ์ของคุณกับมิสเตอร์แมครอว์ลินส์เหรอ?

ความสัมพันธ์?

คุณสองคนมีปฏิสัมพันธ์กันอย่างไร

ฉัน-ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

ฉันไม่เคยได้ยินมันเลย ใส่แบบนั้น

อย่างน้อยก็ไม่ใช่โดยผู้ชาย

และเพื่อตอบคำถามของคุณ เราเข้ากันได้ดี

คุณล่ะ?

นั่นเป็นเรื่องเลวร้าย เพื่อกล่าวหาเพื่อนคนหนึ่งของ

กรุณาตอบคำถามว่า นายวิลค็อกซ์

ฉันไม่ได้ยิง Jaws

มีคนทำ

ใช่แล้ว มีคนทำ

และไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม ฉันจะหามันให้เจอ

และเมื่อฉันทำเสร็จแล้ว

รองเท้าบู๊ตของพวกเขาจะชี้ ขึ้นไปสู่ผู้สร้างของพวกเขา

จำคำของฉันไว้.

- สวัสดีคุณนายแบร็คเคนรีด - สวัสดีวันนักสืบ

เจ้านายคุณมีเวลาสักครู่ เพื่อหารือเกี่ยวกับคดีนี้?

ใช่ ๆ. แต่มาคุยกันที่ออฟฟิศของคุณเถอะ

ท่าน ผู้ต้องสงสัย คุณวิลค็อกซ์ยกขึ้น จุดที่น่าสนใจ

คนอื่น อาจจะยิงออกไปก็ได้

คุณจะคาดหวังอะไรกับเขา ที่จะพูดว่า -- "ฉันไล่ออกแล้ว"?

แต่ถึงอย่างไร, ทฤษฎีที่เราควรสร้างความบันเทิง

ฉันจะบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร

ฉันคิดว่ามันฉลาดที่สุด หรือแผนการที่โง่เขลาที่สุดเท่าที่เคยมีมา

เพื่อหนีจากการฆาตกรรม

แค่คิด -- คุณยิง เหยื่อต่อหน้าฝูงชน

และเรียกร้องความบริสุทธิ์

ที่เลวร้ายที่สุด, ถือเป็นอุบัติเหตุ

ท่านครับ ทำไมคุณถึงเป็นสก๊อตล่ะ บนโต๊ะของฉันเหรอ?

มิสซิสเข้าร่วมแล้ว ความพอประมาณที่นองเลือดนั่น

- เธอรู้จักที่ซ่อนของฉันทั้งหมด - ฉันเห็น.

"ริมฝีปากที่สัมผัสแอลกอฮอล์ จะไม่แตะต้องของฉัน" เธอพูดว่า.

และเธอก็รักษาคำพูดของเธอ ฉันสัญญา.

น่าเสียดายที่สุด.

มาก.

แต่ฉันสัญญากับเธอว่าจะเลิก และโดยพระเจ้า ฉันจะลองดู

น่ายกย่องมากครับท่าน

อย่างไรก็ตามฉันไม่แน่ใจ ฉันมุ่งมั่นอย่างเต็มที่

แล้วเราจะดำเนินการอย่างไร?

ฉันเชื่อวิธีที่ง่ายที่สุด เพื่อพิจารณาว่านายวิลคอกซ์

คือการบอกความจริง คือการค้นหากองหญ้าแห้ง

และถ้าเราเจอทากสามตัว เรารู้ว่าเขาพลาดเป้าหมาย

ถ้าเราพบสองคนเราจะรู้ว่าอยู่ที่ไหน เพื่อหาอันอื่นใช่หรือไม่?

โชคดีนะที่เจอทากพวกนั้น จอร์จ?

โอ้ท่าน. แค่อันเดียวจนถึงตอนนี้

เหมือนพยายามหาเข็ม ในกองหญ้าอย่างแท้จริง

เราคิดเรื่องการเผาไหม้ หญ้าแห้งออกไปครับท่าน

แต่คิดว่าไฟจะดับ