Chinatown Cannon 2 (唐人街小炮2)

subtitle by rhaindesign Palu, 28 Oktober 2020

Museum Melbourne

Tolong!

Jangan lapor polisi,

jangan meminta bantuan konsulat Tiongkok.

Dalam waktu tiga hari,

beri aku satu juta Yuan.

Kalau tidak, dia mati.

Melbourne

Penerbangan Domestik Virgin Australia.

Polisi menemukan Lidya yang hilang di pantai

dan sudah dilaporkan meninggal.

Saat ini, bisa dipastikan ini pembunuhan.

Orang terakhir yang melihatnya adalah adiknya.

Kepala suku bangsa Maori, Amuda.

Kabar selanjutnya masih menunggu Laporan dari polisi

Aku bersama Lisa, melaporkan dari tempat kejadian.

Kak Pao!

Kak Pao!

Senang bertemu denganmu.

Ini pertama kalinya, izinkan aku mencium tanganmu.

Kau gila, ya?

Lomba progammer,

dia juara satu,

aku juara dua.

Ayo, senyum!

Ayo!

Kau bodoh ya,

Kau mau menjemputku?

Apa?

Adikku.

Hebat.

Ada di tempat kalian.

Kau yang buat video ini?.

Bilang sekali lagi.

Ya?

Mau bertemu adikmu? Cepat keluar.

Maaf,

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Dalam waktu tiga hari,

beri aku satu juta Yuan.

Kak Pao!

Sampai jumpa.

Menurut data,

website seperti "Area Gelap" yang melakukan

penculikan dan perdagangan wanita sangat rumit,

sangat sulit untuk diretas.

Ini alasan utama Putri mengundangmu.

Hanya progammer handal sepertimu

yang akan bisa menemukan

bukti kejahatan "Area Gelap".

Aku masih butuh informasi lebih Soal "Area Gelap".

Aku akan berusaha.

Uang,

di mana?

Berikan padaku.

Ada motor yang terus mengikuti kita.

Belok kanan.

Apakah kau tahu ini di mana?

Australia.

300 tahun yang lalu,

coba kau cari di jalanan Australia ini.

Semua kasus zinah, pelanggaran hukum,

pembunuhan, kebakaran,

semua ada di sini.

Australia katamu?

Dengarkan saranku,

berikan uangmu padaku,

Kemudian kembali ke Beijing.

Urusan di sini,

aku yang selesaikan.

Kalau aku tidak mau?

Kalau kau tidak mau,

maka aku tidak akan segan-segan

padamu.

Bisakah berbicara sopan sedikit?

kau mau apa?

Aku akan mencekikmu.

Aku terbang berjam-jam,

bahkan belum meluruskan kaki.

Kau menyuruhku pulang?

Mulutmu bau aroma jajanan,

mau berlagak jadi orang barat?

Kuberi tahu,

ini Australia,

Akulah orang barat.

Kakak ipar!

kakak ipar?

Panggil apa?

Kau, kakak iparku.

Mereka membersihkan coklat ini seharian.

Ayo minum, sayang.

Bersulang.

Aku tidak melupakanmu.

Apa dia sudah mati?

Kita lihat trik apa lagi

yang di pakai orang Maori.

Kerja Bagus,

Minumlah!

Chinatown Melbourne

Masuk ke jalan ini,

sangat berbahaya.

Ayo!

Dia Paman Li, ahli wushu.

Kedai tehnya terkenal ramai,

kedua tangannya bisa mengalahkan siapa saja.

Tidak ada hal yang tak bisa

dia selesaikan di Chinatown.

Dia sebanding dengan permata putih di Chinatown.

Sangat berharga.

Lihat lagi di sana.

Pahlawan ini,

dipanggil Xi Laochen.

Kemampuan bela dirinya sangat hebat.

Namun, kau harus ingat.

Jangan pernah coba-coba membangunkannya.

Kalau tidak,

kau akan celaka.

Bibi gurita.

Dia terlihat seperti petugas kebersihan.

Tetapi, sebenarnya...

Dia memang petugas kebersihan.

Namun,

dari rumor yang beredar,

dia punya delapan kaki.

Dengan kekuatan kakinya,

satu kaki bisa mengalahkan semesta.

Entah berapa banyak pahlawan gagah

yang takluk di kakinya.

Sudah sampai.

Di atas.

Masuk!

Di siang hari begini, gelap sekali.

Kesini!.

Aku belum pernah bertemu penjahat asing.

Mana uangnya?

Tidak bawa.

Bos,

dia tidak bawa.

Omong kosong!

Bawa uang atau dia mati?

Benar, Berikan uangnya.

Kau meminta satu juta

Aku mau tahu berapa harga sekilo gadis ini?

Kenapa kau menyekap adikku?

Bos, dia benar.

Apa yang benar?

Jangan basa-basi, Ambil uangnya!

Kau tuli?

Kau di pihak siapa?

Aku di pihakmu.

Sebelum keluar, apakah kau tahu aku siapa?

Kau siapa?

Bunga di Chinatown...

Berhenti.

Bos,

kalian bicaralah.

Hari ini kau tidak bawa uang,

kalian tidak akan bisa keluar dari sini.

Tidak berani?

Sini.

Berikan padaku.

Berikan!.

Ini.

Ikatan kupu-kupu.

Seperti Kado, ya?

Ayo.

Bos.

Bos, jangan buat aku malu.

Ayo.

Kenapa kau tidak jalan?

Aku sudah menghabiskan uang

untuk memberimu akting penyelamatan.

Masih belum puas?

Kalian ini...

Akting adalah sebuah pekerjaan.

Kalian harus menghormatinya.

Mau bertarung hanya dengan katana bekas?

Gampang sekali jadi artis di Australia.

Sudahlah!

Kenapa kau bisa tahu?

Saat melihat video, aku sebetulnya khawatir.

Tapi aku melihat bungkus kertas putih di bawah kursi,

membuatku curiga dengan itu.

Setelah kuperbesar,

ternyata bungkus permen kelinci.

Pelan-pelan.

Pelan-pelan.

Aku saja.

Ini.

Xiao Mei, maaf menyusahkanmu. Makan permen ini.

Permen kelinci

Penyekapan ada perlakuan seperti itu?

Kau benar-benar sandera VIP.

Kalian,

adalah penculik VIP yang bodoh.

Detail kedua,

berasal dari kaos kakimu.