Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy

ΝΤΡΙΝ

ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ, ΣΠΙΤΑΚΙ ΜΟΥ

ΜΠΑΜ!

ΜΠΑΜ!

ΚΛΑΝΚ!

Μη χασομεράς, αδερφούλη.

Δεν θα στηθεί μόνο του το παζάρι.

Έρχομαι, Σάλι.

Λατρεύω τα ανοιξιάτικα παζάρια στην αυλή.

Είναι η κατάλληλη στιγμή να ξεφορτωθείς παλιά πράγματα

και να κάνεις χώρο για καινούρια.

Θα λυπηθώ που θα πουλήσω κάποια απ' αυτά.

Ελπίζω να κάνουν κάποιον άλλον χαρούμενο.

Όλα τα λεφτά που θα πάρουμε θα με κάνουν χαρούμενη.

Σνούπι, έχεις τίποτα για πούλημα;

Τι μπορεί να πουλήσει ένα σκυλί στο παζάρι;

Το μπαστούνι μου είναι αυτό;

Προτιμώ μια πιο προσεγμένη προσέγγιση.

Όλα έχουν να κάνουν με την παρουσίαση.

Σίγουρα υπάρχουν ωραία πράγματα εδώ μέσα.

Το παλιό μου γάντι.

Ξέρω ότι δεν μου κάνει πια,

αλλά είναι γεμάτο αναμνήσεις.

Παραλίγο να νικήσω μ' αυτό το γάντι.

Οπότε, είναι απλώς το γάντι μιας ήττας.

Ανοίξαμε και σας περιμένουμε.

Από δω.

Μη σπρώχνεστε.

- Όλοι θα πάρετε. - Κοίτα!

Κλασικό Μπάνι Ουάνι.

Τίποτα δεν θυμίζει άνοιξη όπως ένα νέο άρωμα.

Δεν συμφωνείς, μπουμπουλίνε μου;

Δεν είμαι ο μπουμπουλίνος σου,

αλλά μ' αρέσουν οι νέες μυρωδιές.

Πώς μυρίζει;

Δεν έχω ιδέα. Η μαμά μου τα χάρισε.

Αυτό λέγεται "Δείγμα".

Προφέρεται "Δειγμά". Είναι γαλλικό.

Διακρίνω μια νότα γιασεμί;

- Ή είναι… - Τσίχλα είναι, τούβλο.

Θα το πάρω.

Τι άλλο έχεις;

Πουτίγκα βανίλιας, μπουκέτο από τριαντάφυλλα, φράουλα…

Θα τα πάρω όλα.

Πόσο κάνει το καλάμι ψαρέματος, Σάλι;

Κάνει 1,35 δολάρια, Φράνκλιν.

Ο παππούς μου πάντα λέει

"Δεν υπάρχει τιμή σε ένα καλό ψάρεμα".

Τι λες για 1,20 δολάρια;

Πουλήθηκε.

Πενήντα σεντς;

Τι είμαι; Εκατομμυριούχος;

Σνούπι. Δουλεύει το ακορντεόν;

Όχι, ευχαριστώ. Θα με βάζει η μαμά μου να κάνω εξάσκηση.

Το έχω. Δεν το χρειάζομαι. Δεν το θέλω.

Όχι. Ποτέ.

Μηχανή για βάφλες;

Μ' αρέσουν περισσότερο οι τηγανίτες.

Ποιος το ζωγράφισε αυτό; Σκύλος;

ΜΠΑΜ!!

Δεν είχα καταλάβει ότι τα μπιγκλ είναι τόσο ευαίσθητα.

Πόσο κάνει αυτή η κάρτα μπέιζμπολ;

Αυτή; Δεν κατάλαβα ότι την έβαλα εκεί μέσα.

Μάλλον θα την κρατήσω, Πέπερμιντ Πάτι.

Είναι η αγαπημένη μου.

Αυτή;

Αυτή είναι η άλλη αγαπημένη μου.

Αυτή η μπάλα;

Φαίνεται αχρησιμοποίητη.

Βασικά, είναι όλα αγαπημένα μου.

Έχεις περίεργο τρόπο να κάνεις δουλειές, Τσακ.

Τσαρλς. Είναι προς πώληση τα σύνεργα του μπέιζμπολ;

Γεια, Μάιλο.

Έχει πλάκα που το ανέφερες.

Γιατί η ομάδα μου

λέγεται Μηδενικό, γιατί…

Δεν έχετε σκοράρει ούτε πόντο.

Το θυμάμαι.

Ξέρω πώς είναι.

Ίσως να χρειάζεστε απλώς λίγη προπόνηση.

Είναι λιγάκι δύσκολο.

Ο Όστιν έχασε το μοναδικό μας ρόπαλο.

Και η Ρούμπι ακόμα παίζει με γάντι για τον φούρνο.

Θα είναι μεγάλη αναβάθμιση για την ομάδα.

Πόσο;

Είναι απλώς…

Είναι για επίδειξη μόνο.

Παραήταν καλό για να είναι αληθινό.

Τσάρλι Μπράουν, είσαι το μόνο παιδί που ξέρω

που κάνει παζάρι στην αυλή και δεν πουλάει τίποτα!

Κάνει δέκα σεντς.

Έκανε τη δουλειά του.

Προσοχή. Πρέπει να φύγουν όλα.

Καμία λογική προσφορά δεν απορρίπτεται.

Ωραία!

Ναι!

Ευχαριστώ. Όχι επιστροφές.

Χάρηκα που συνεργαστήκαμε.

Όχι επιστροφές!

Τα πούλησες όλα.

Ακόμα και τα τραπέζια.

Έβγαλα πολλά λεφτά.

Πούλησα ακόμα και το παλιό κουκλόσπιτο.

Είχα ξεχάσει ότι είχα παλιό κουκλόσπιτο.

Σάλι, πούλησες το σκυλόσπιτο του Σνούπι;

Είσαι σίγουρος;

Είμαι σίγουρη ότι άκουσα κουκλόσπιτο.

Θυμάσαι σε ποιον το πούλησες;

Δύσκολο να σκεφτώ με τόσο θόρυβο!

Σάλι! Είναι σημαντικό.

Δεν θυμάμαι. Μέσα στον ενθουσιασμό του εμπορίου, όλα είναι θολά.

Καημένε Σνούπι.

Ο κόσμος νομίζει Ότι πολλά μπορεί να πει

Καλώς ήρθες στο σπίτι σου, Σνούπι.

Για το που ξαπλώνει κανείς να κοιμηθεί

Ένα σπίτι μεγάλο Ή μια παράγκα με τσίγκινη σκεπή

Μα σπίτι είναι εκεί Που η καρδιά μπορεί να ξεκουραστεί

Πολυέλαιοι ή βελούδινες κουρτίνες

Ένα μεγάλο τραπέζι Και πορσελάνινα πιάτα

Δεν με νοιάζει Πώς γεμίζεις τον χώρο εσύ

ΜΠΟΝΚ!

Δεν είσαι σπίτι Μέχρι η καρδιά σου να νιώσει ασφαλής

Όλες αυτές τις αναμνήσεις Με φίλους έχω μοιραστεί

Ζεστά φθινοπωρινά πρωινά Ή χειμωνιάτικο αέρα

ΜΠΑΜΠ!

ΚΛΑΚ ΚΛΑΚ

Το σπιτικό δεν είναι ένα σπίτι

Είναι αυτό που νιώθεις βαθιά

Κάποιοι λένε Ότι είναι πέρα από το ουράνιο τόξο

Στα όνειρά σου βαθιά

Στα όνειρά σου βαθιά

Αλλά ευτυχώς Είμαι εκεί που πρέπει ακριβώς

Σπίτι, εκεί που με βρήκε η καρδιά σου

Κάνοντας ποδήλατο ή παίζοντας κρυφτό

Όλα σημαίνουν πολλά Όταν σε έχω δίπλα μου εγώ

Μας περιμένουν ακόμα ιστορίες πολλές

ΧΑΣΜΟΥΡΗΤΟ

Κάποιοι λένε Ότι είναι πέρα από το ουράνιο τόξο

Στα όνειρά σου βαθιά

Στα όνειρά σου βαθιά

Αλλά ευτυχώς Είμαι εκεί που πρέπει ακριβώς

Σπίτι, εκεί που με βρήκε η καρδιά σου

Είναι άνοιξη.

Είναι η κατάλληλη στιγμή για ένα νέο ξεκίνημα.

Γιατί δεν πάμε να πάρουμε ένα νέο σκυλόσπιτο;

Μην ανησυχείς, Σνούπι.

Θα βρούμε κάτι που θα σου αρέσει εδώ.

Αυτό το μαγαζί πουλάει τα πάντα.

Εδώ είμαστε.

Άνετο φαίνεται αυτό.

Αυτό είναι γιορτινό.

Αυτό; Αιωρείται.

ΠΟΠ!

Πολύ κρύο.

Μάλλον πολύ μοντέρνο.

Εκπλήσσομαι και μόνο που το λένε σπίτι.