Project Hail Mary

Øyebevegelser registrert.

Hva er to pluss to?

Feil.

Kognitiv vurdering: Hva er to pluss to?

Feil.

Du har vært i kunstig koma.

Du kan oppleve hukommelsestap, talevansker...

Bevegelse registrert.

For din egen sikkerhets skyld, vend tilbake til bordet.

- Hvor er jeg? - Husk at musklene fungerer dårlig.

Folkens! Hallo?

YÁO, L.J. DØD

Hvor er jeg?

Ibsens ripsbusker...

Hvorfor er det et elektronmikroskop med atomoppløsning her?

Hvorfor vet jeg det? Er jeg glup?

Hallo?

- Spill inn videodagbok. - Nei.

Kan jeg snakke med ansvarshavende?

- Kapteinen. - Kaptein Yáo, Li-Jie. Avdød.

Ja, hvor er de som lever?

Dr. Ryland Grace. Passasjerliste slutt.

Jeg kan ikke være den eneste som er her.

- Pilot registrert. - Nei, nei, ikke piloten.

- Ring Houston. - Ukjent kommando.

- Operasjon Dra hjem! - Ugyldig operasjon.

Der er sola. Der er den. Hvor er vi, ved Neptun, eller?

Skru på radioen og ring jorda.

Overføringstid til jorda er 11 år, -

10 måneder, 14 dager og 6 timer.

Nei. Niks. Du tar feil. Jeg trenger et kart.

Det er så langt. Veldig langt.

SOL JORDA

Det er ikke sola vår.

Det er ikke sola vår.

Hvor er drivstoffet?

LITE DRIVSTOFF

Vent.

Fart Drivstoff

Hjemme om 113,8 år

Vi er bare minutter unna passeringen gjennom Petrova-linjen nær Venus.

Hva kan du fortelle om ArcLight-sonden? Hva forventer vi å finne?

Bildet vi ser, kommer fra mikroskopet om bord.

ARCLIGHT KAN LØSE MYSTERIET MED PETROVA-LINJEN

Beklager, jeg må gå.

Lydbølger er fysiske.

Og i andre frekvenser -

lager de ulike mønstre...

Nei, mønstre... De lager ulike møns...

Olivia, kan du hjelpe meg? Der, ja! Oi!

- Ja? - Spiser de sola? Romprikkene?

Det er et godt spørsmål, Rekha. Jeg lurer på hva foreldrene dine mener.

Jeg vet ikke om det bør komme fra meg. Hei! Hvem vil spille...

- Erteposen er lava! - Lava! Lava! Lava!

Hva er lysets hastighet, Olivia?

- Hendene dine smelter! - 300 000 kilometer i sekundet!

Gi henne applaus, det var strålende!

- Hva er Petrova-linjen? - Pass!

- Du kan ikke si pass. - Jeg gjorde det.

- Lava! Lava! Lava! - Gi dere, da.

For to år siden -

- var det en radioteleskopentusiast som het Irina Petrova.

Hun la merke til at det var en stripe infrarødt lys fra sola til Venus.

Den har fått navnet Petrova-linjen. Det er alt.

- Er det prikkene? - De tror det.

Hvilke prikker?

Disse. De sendte en sonde opp til Petrova-linjen og fant dette.

Spiser de sola?

Det ser ut til at de svekker sola bitte, bitte lite grann.

- Ikke noe stort. - Nei. Det er noe lite til middels stort.

De neste 30 årene kan jorda -

- kjøle seg ned kanskje 10 til 15 grader.

- Så det er stort. - Jeg har hørt at avlinger vil dø.

Økonomien krasjer, og halve jorda dør av sult.

- Vi kommer til å dø! - Det er helt sant.

Dere! Det er hvis det skjer. De kommer til å finne ut av det.

Akkurat nå jobber verdens smarteste folk med saken.

God morgen, dr. Grace.

Jeg er våken!

KOMMANDØR YÁO

HVEM ER JEG?

Ah! Overraskelsesmomentet

ALLTID MUSKLER?? VENNER?

HVORDAN KOM JEG HIT?

Sol

Bank, bank.

- Hvem der? - Ikke glad i vitser.

"Ikke glad i vitser" hvem?

Dr. Grace?

- Kanskje. - Eva Stratt fra Petrova-gruppen.

Jeg trenger din hjelp. Skrev du denne?

Vannbaserte antakelser og rekalibrering av evolusjonsmodeller

Jeg er interessert i denne delen. Side 31.

"Den beboelige sonen er for idioter: Hvorfor alle tar feil om liv."

- Det er lenge siden. - Står du ved det?

Jeg fikk sparken for det.

Du kalte en ledende vitenskapsmann for bortkastet karbon på en konferanse.

Jaså, du har hørt om det.

Jeg vet ikke hva dette dreier seg om, men jeg tror ikke jeg...

- Det er lava. - Nei, det er det ikke.

Alle på feltet ditt tar avstand fordi du nektet å gi opp en upopulær oppfatning.

Nå kan du bevise at de tar feil.

- Kevin, ikke løp. - Løper ikke.

Det er verst for dem, jeg bryr meg ikke.

- Jeg tror du gjør det. Du er bare redd. - Nei.

Mener du fremdeles at vann er unødvendig for å utvikle liv?

Det er ikke noe magisk med hydrogen og oksygen.

Vann kreves for livet på jorda.

Men en annen planet kan ha helt andre forhold. Hvorfor gjør det meg sprø?

Du må bli med oss.

- Unnskyld, hva var navnet? - Carl.

Prøver fra Petrova-linjen kom i går. Du må fortelle hva de er og hvordan de fungerer.

- Jeg er lærer på Grover Cleveland. - Og har doktorgrad i molekulærbiologi.

Og jeg sykler til jobb, ikke for å trene. Det er sikkert mange andre som...

Det overlever på sola. Høres det ut som en vannbasert livsform?

- Sola dør på ordentlig. - Ja.

Er alt dette nødvendig?

Ja. Vær vennlig å analysere Petrova-prøven.

Husk at rommet er fylt med argon, så ikke få hull i drakten.

- Kan jeg ofres, er det derfor jeg er her? - Ikke bare derfor.

Skulle tro det ikke er så farlig om jeg dør.

Må dere diskutere det?

Flertallet mener at det er å foretrekke at du ikke dør.

Takk.

Velkommen til jorda.

- Lever de? - De beveger på seg.

- De lever. - Det kan være flere grunner til det.

- Hva er de laget av? - Det tar tid...

- Det tok 200 år å finne ut av bakterier. - Vær litt raskere.

Jeg går gjennom hele lysspekteret.

Wow!

Dere vil ikke tro det.

Ingenting skjedde.

Jeg kan ikke se inn i dem.

Utrolig.

Røntgen, mikrobølger, gammastråler, synlig lys. Ingenting!

Dette har jeg gledet meg til.

- Det er en celle. - Det er en celle. Våkne, det er en celle!

- Det er en ørliten romvesencelle. - Applaus.

Folkens. Det er første kontakt.

Det er liv utenfor...

- Den døde. - Hva?

Det er bra. Nå kan vi finne ut hva de er laget av.

Er dere gira?

Ja! Ikke sant?

Karbon.

Oksygen.

- Hydrogen. - Å.

Den består...

...nesten utelukkende...

...av vann.

Alt i orden?

Beklager at jeg overreagerte.

Jeg bare innså at min eneste originale idé er feil.

Hva mer skjønte du?

De sender ut infrarødt lys når de beveger seg. Mye.

Jeg skjønner ikke hvordan de lagrer all kraften.

Bølgelengden er som Petrova-frekvensen.

Lyset gir bevegelse.

De bruker solas kraft og skyter den ut for framdrift.

De promper seg fram.

Hvorfor dro den til Venus?

- Jeg vet ikke. - Nei vel. Du skal nok få vite det.

Jeg har 347 andre biologer i 21 land som mobiliserer akkurat nå.

Takk for hjelpen. Jeg er glad du ikke døde. Nå pakker vi sammen!

- Var det alt? Var det alt, Carl? - Snakk med henne.

- Tar du alt sammen? - Du sa mange andre var bedre kvalifisert.

Jeg var beskjeden.

Jeg trenger folk som mener de har rett når andre mener de tar feil.

- Det er meg. - Vil du være med på et prosjekt?

Hvis du... Hvis du mener jeg kan hjelpe, så...

- Svar på spørsmålet. - Jeg vil hjelpe verden.

- Jeg har lagt igjen tre prikker. - Bare tre?

- Pluss den du drepte. - Jeg ville tatt imot.

- Jeg tar prikkene. - Sett i gang, dr. Grace.

Verden stoler på deg.

ASTROFAG Hvorfor Venus???

- Hei, Carl? - Carl her.

Se for deg at du er en mikroorganisme blant stjernene.

Nei.

Hvorfor ville du forlate sola og dra til Venus?

Hvorfor ikke stoppe på Merkur? Det er nærmere.

- Frisk luft? - Venus' atmosfære er mest CO².

Kanskje det er frisk luft for dem. Du vet ikke hvordan de er.

- Carl? Har vi penger? - Nei.

Men jeg har det.

Prøv å stoppe meg.

Takk.

- Har dere kuponger? - Vi er fra myndighetene.

- Hvilke? - Alle.

- Denne boksen er Venus. - Ja.

Den skal sende ut samme infrarøde frekvens som Venus' atmosfære.

Hvis prikkene beveger seg når du slår på lyset, betyr det at de leter etter CO².

- Og det beviser Carls hypotese. - Sykt.

Ok. Er du klar?

- Hvorfor reagerer du sånn? - Astrofagene forsvant fra platen.

- Vi mistet dem. - Hva? Gå og hent dem, da.

Åpner jeg døra i lyset, rømmer de. Da er de borte for alltid. Nå er de her.

- Da slår vi av lyset. - Det må være bekmørkt.

Da setter vi denne boksen i en ny boks.