PONIES

‫"في الحلقات السابقة"...

‫- صباح الخير. ‫أنا (إيفي)، المربية الخاصة بكم.

‫قلت إنني صديقها.

‫أحتاج إلى حبة "الإنتحار".

‫لن أعطيكِ حبة لتقتل نفسك بها.

‫ما مدى خطورته، (أندريه)؟

‫- إنها عملية سرية حسّاسة

‫- للتسلل إلى ضابط كبير في الـ (كي جي بي).

‫- بالطبع إنه خطير.

‫- أنتِ، مهلاً. ‫تعالي، (ليلي).

‫حسنًا.

‫كان (آلان) مشغولاً بممارسة الجنس مع (ليلي).

‫زوجة (شيب)؟

‫ستتصلين بـ (كاتربيلار)،

‫وتحصلين على موقع هذه المنشأة.

‫- أجل، هذه هي صفقتنا.

‫- كان زوجكِ جاسوساً. ‫- لا، أنتِ من ستخبرينني.

‫متى كنتِ تخططين لإخباري بأن (فيرا) ميتة؟

‫- انتظر، (كاتربيلر) لم يقابل (فيرا) أبدًا.

‫- سيقابل (كاتربيلار) هذه المرأة عن قرب.

‫لذا، إن لم يكن لدى أيٍّ منكم ‫امرأة روسية مسنة أخرى

‫- تثقون بأن تودعوا حياتكم بين يديها... ‫- (داين)، لديّ شخص.

‫كم لديكِ من الأطفال؟

‫للأسف، لا أملك أيًا.

‫ليس لدي عائلة لأعتني بها.

‫لهذا اخترت هذه الوظيفة.

‫لذلك السبب، وأيضًا بسبب حبي...

‫لهذا البلد العظيم.

‫حسنًا، أعتقد أنها ستكون مناسبة.

‫حسنًا؟ مجرد "بخير"؟

‫لا. جيدة جدًا. جيدة جدًا.

‫و... وأيضًا، كما تعلم، إنهم...

‫لن يطرحوا عليكِ هذه الأسئلة أبدًا في الواقع.

‫كل ما ستفعلينه هو أنكِ

‫ستجلسين على مقعد

‫وسيأتي رجل، سيعطيكِ طردًا،

‫- ستأخذين الطرد، وستعيدينه إلينا، ‫هذا كل شيء. هذا فقط

‫- إلا إذا كنتِ... ‫- لا، هذا كل شيء حقًا.

‫- هذا كل شيء. ‫- لا تقلقي، (ميشكا)،

‫لستُ خائفة من القليل من المخاطرة.

‫- حسنًا. ‫- هل تعلمين ما هو الخطر؟

‫مقايضة خاتم زواج ‫ والدتكِ مع ضابط

‫في كتيبة (فافن إس إس) ‫مقابل ثلاث قطع من الخبز.

‫كيف لم أكن أعرف هذه القصة؟

‫متى كنت سأخبرك بهذه القصة؟

‫أثناء توصيلكِ إلى معسكر ركوب الخيل؟

‫لم يكن معسكرًا فاخرًا، ؟

‫كنا... نقوم بتنظيف الإسطبلات،

‫- ونجمع القش حول الحظيرة.

‫ما زلت أعتقد أنه يجب أن أكون ‫أنا من يأخذها إلى نقطة اللقاء.

‫- أنا من تعرفه. ‫- لا.

‫- نحتاجكِ مع (فاسيليف) الليلة،

‫- في لعبة البوكر. ‫- أجل.

‫وهذا حقًا من مسؤولياتي،

‫- كما تعلم، ‫لأن (فيرا) ماتت تحت مراقبتي.

‫- لم يكن ذلك خطئي.

‫- لقد سقطت، ‫لم يكن بوسعي فعل أي شيء.

‫- ما أحاول قوله هو أنني

‫- أستطيع التعامل مع هذا.

‫- حقاً، يمكنك الوثوق بي.

‫- حسنًا.

‫- أيها الشاب، ‫لدي طلب.

‫- أحتاج إلى قيلولة.

‫- وبصراحة، أريد أن أستحم.

‫- حلوى قهوة؟ ‫- أجل!

‫- أجل! ‫شكرًا لك يا جدتي.

‫- شكرًا لك. ‫- شكرًا لك.

‫PONIES - 2026 | S01.E05 ‫الحلقة الخامسة

‫- هذه كاميرا صغيرة جدًا.

‫تضغطين عليه هنا لتفعلي الغالق.

‫- حسنًا. ‫- إذن، في لعبة البوكر الليلة،

‫- التقطي صورًا لكل شخص ‫على الطاولة.

‫- تأكدي من أن وجوههم واضحة تمامًا، ‫ حسنًا؟

‫- لم نقترب أبدًا بهذا القرب من ضابط ‫"كي جي بي" رفيع المستوى.

‫- أريد أن أعرف من هناك، ‫- أريد أن أعرف من يتحدث

‫مع من، من يصدر الأوامر، ومن ينفذها.

‫- أجل ، حسنًا.

‫- اكتشفي موقع (أندريه) ‫ في التسلسل الهرمي.

‫- حسناً.

‫- حسنًا.

‫- (تويلا) تستطيع إدارة الأمور ‫مع جدتكِ الليلة.

‫- قلتها بنفسكِ.

‫- ما نحتاجه من (مانيا) بسيط جدًا.

‫- انظر. (تويلا)، حسنًا، ‫ لا تستطيع التحدث بالروسية.

‫- هذه حقيقة. ‫- و،

‫لم تكن أبدًا في الميدان بمفردها.

‫وسجلها ليس مثاليًا،

‫- إنه فقط... ‫إذا حدث خطأ ما...

‫- فـأنا لا أعلم

‫- إذا كانت تملك القدرة ‫على التعامل مع ذلك.

‫- إذا حدث خطأ ما، ‫ فالشخص الأفضل لتواجده بالميدان,

‫هو الشخص الذي لا تحركه العواطف.

‫- أنا أعلم ،

‫- شخصا بلا خوف.

‫وهي تلك، وليس أنتِ.

‫- إذا أردتِ أخذ قيلولة، ‫ فهذا الجانب نظيف،

‫لأني أنام على هذا الجانب فقط.

‫- هذا الجانب كان جانب (كريس).

‫- أجل.

‫- ربما يومًا ما سترغبين في التمدد،

‫واحتلال المساحة كاملة.

‫- حسنًا، ليس... ‫أنا... لا أحتاجها.

‫- إنه سرير كبير.

‫- ربما لا تحتاجينها، لكنكِ ‫سترغبين فيها يومًا ما.

‫- ربما.

‫- حسنًا، يجب أن أعود للعمل.

‫سأعود الليلة، يمكننا الاستعداد معًا.

‫واسمعي، أنا فقط...

‫- لم يفت الأوان، إذا أردتِ تغيير رأيكِ.

‫- ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

‫- أن أموت؟

‫إذن ماذا؟

‫وما أفضل ما يمكن أن يحدث؟

‫أساعدكِ على تحويل هذا ‫ العام السيء إلى عام جيد.

‫أو ربما عام متوسط؟

‫أتذكر ذلك.

‫تلك الأوراق الصغيرة، تحت الوسادة،

‫عندما كنا صغارًا في ليلة رأس السنة؟

‫عام جيد، عام متوسط، عام سيء.

‫- إنها تقليد روسي. ‫- لماذا توقفنا عن فعل ذلك؟

‫والدكِ جعلني أتوقف.

‫إنه خطؤه. كان دائمًا يختار عامًا سيئًا.

‫كان يكره ذلك!

‫"كيف يمكن أن تكون السنة ‫بعيدًا عن النازيين سيئة؟"

‫"كيف يمكن أن تكون السنة ‫فـي أمـريكـا سيئة؟"

‫لا، إذا كان على ‫ أي شخص أن يقلق،

‫فهذا الشخص يجب أن يكون أنـا، ‫لـوجودكِ هنا.

‫- سأكون بخير. ‫- لا تعلمين ذلك.

‫- من المضحك أنهم لم يجبروكِ ‫على أخذ دورة في الكتابة.

‫أعني، مشاهدتكِ وأنتِ تكتبين

‫تذكرني بابني عندما كان ‫يعزف البيانو بعمر صغير.

‫- لديكِ ابن؟ ‫- على أي حال،

‫أحتاج التحدث معكِ حول الليلة.

‫- أنتِ محظوظة بما يكفي ‫ لمرافقتي إلى الباليه.

‫- في الواقع، كان من المفترض أن آخذ (ليلي) ‫معي لأرافق ضابطًا...

‫- من السفارة البريطانية،

‫ولكنها ...

‫مريضة بشيء ما مرة أخرى. ‫وأنا لا أذهب وحدي.

‫لا يمكنني الليلة.

‫أنا... لست من محبي الباليه حقًا.

‫حسنًا، اسمعي، يا عزيزتي.

‫هذا جزء من وظيفتكِ.

‫حاولي أن تكوني ممتنة، حسنًا؟

‫أنتِ تُدفَع لكِ لقضاء المساء

‫في "مسرح بولشوي" مع الدبلوماسيين.

‫أراهن أنكِ لم تحلمي بذلك

‫كفتاة صغيرة تكبر في...

‫- أينمـا كـان. ‫- " إنـديـانـا ".

‫أجل، حسنًا، 7:30. ‫أراكِ في المرآب.

‫سيدي؟

‫- لا... لا يمكنك ترك (ليلي) ‫وحدها في المنزل الليلة.

‫أجل؟ لماذا؟

‫لماذا؟

‫حسنًا...

‫لأن... لأنها تخونكِ.

‫- أنا... أنــا جـادة.

‫- إنها تخونك.

‫- مهلاً، مـاذا؟

‫أعني، ألم تلاحظ العلامات؟

‫ربما كانت متباعدة مؤخرًا.

‫وترتدي ملابس أجمل قليلاً دون سبب محدد.

‫هل يعلم الجميع؟

‫لا! لا، لا.

‫بالطبع لا. أنا... ‫أعني، أنت...

‫أنا فقط، كما تعلم، أنا...

‫أنا فقط أكثر فطنة من ‫ معظم الناس في المكتب.

‫لكنني لن أخبر أحدًا.

‫أجل، حسنًا، ‫ماذا ستفعلين لو كنتِ، مثل...

‫- كـ... ‫- كامرأة؟

‫- أجل، مثل، ماذا سوف... ‫- ماذا سأريد؟

‫سأريدك أن تحضر.

‫أجل، لكن... لكن كيف؟

‫تذكّر سبب وقوعك في حبها، ثم...

‫أظهر لها ذلك في كل يوم.

‫مثل الليلة، كما تعلم، كن سندها.

‫كما تعلم، هي مريضة، ‫فاذهب إليها مع شوربة الدجاج.

‫فارسها المخلص.

‫- شكرًا لكِ. ‫- بالطبع.

‫- واسمعي، أنا آسف ‫ بشأن الباليه.

‫سأتجاوز الأمر. أجل.

‫هذه الألوان الرديئة ليست لي.

‫ماذا تعنين بـ "رديئة"؟

‫- إنها خافتة.

‫- لونها كالروث.

‫حسنًا، أجل، كما تعلمين، ‫الخيارات يـ (فيرا) كانت محدودة نوعًا ما.

‫لم تتمكن من التسوق ‫ في متاجر الأزياء الراقية.

‫لا عجب أنها انتحرت.

‫- لم تنتحر. ‫- لقد كان حادثًا.

‫هذا لا يعني أنها لم تكن تتمناه.

‫"(جاكلين كولينز "العشاق والمقامرون")"

‫- صديقتي (فالوري) ‫تقرأ ذلك الكتاب.

‫- هل يعجبك؟ ‫- إنها هدية لشخص ما.

‫- إذن... ‫- لمن؟

‫مجرد رجل ألتقي به. أنا لا ألتقي به.

‫ألتقي به أحيانًا فقط، للعمل.

‫- هل هو (أندريه)؟ ‫- لا.

‫لا، لا، لا. هذا رجل آخر.

‫الآن عرفت سبب ‫ بقائكِ في "روسيا".

‫لا، الأمر ليس هكذا حقًا.

‫- هل هو وسيم؟