Scintilla

Sottotitoli Cipollotta.

" Non svegliarmi "

" sto sognando "

" sognando di stare con te "

" No... "

" Non svegliarmi "

" sto sognando "

" sognando di... ""

L'ibrido

Jim.

Jim, c'e' un lavoro.

Un lavoro, Jim.

Sono Harris.

Jim.

Jim.

Abbiamo un lavoro, Jim.

Ti portiamo fuori di qui, va bene?

Cosi' paghi il generale, senza plotone di esecuzione,

l' aereo e' in aeroporto.

Ostilita', scarsa.

Risorse locali sulla superficie.

Una volta dentro l'installazione sotterranea...

...niente.

- Perche' io? - E' uno specialista signor Powell.

Non vogliamo scatenare una guerra.

Chiediamo discrezione e velocita'.

- Eliminiamo gli scienziati ... - Scienziati?

Gli studi della dottoressa Irvine sono in una fase molto avanzata.

dobbiamo colpire subito prima che il suo lavoro termini e lei sparisca.

Scorterai la dottoressa Healy alla installazione.

Lei conosce la ricerca e ti guidera' su cosa raccogliere.

Lei sara' in capo.

Ho rimesso assieme la squadra, la vecchia squadra, Eh?

La tua squadra.

Sono pronti per partire.

- Chi è lui? - Spencer, ti presento Powell.

Spencer fa parte della sicurezza.

Lui sta con me.

Non voglio sorprese. Nessun passeggero in questo lavoro.

Lui e' nel contratto.

Cosa sta dicendo quale parte del contratto?

E' nell'accordo, Doug?

Lavora per la compagnia.

tutto bene, capo?

Sí. Sí, sto bene.

Un po' giu' di esercizio. Sto bene.

Merda.

Mine.

Capo, tracce di motocicletta.

Sembrano attraversare il campo minato.

Recenti?

Sembra un percorso regolare. Nuove e vecchie tracce.

Pero' ci prendiamo un gran rischio.

Va bene, Mason, Andiamo.

- Camminate sopra le tracce. - Le aggiriamo?

No. Abbiamo una missione precisa.

La sua missione.

Tutti via dal sentiero. Ora! Ora!

Cazzo!

Spencer.

Mettila via.

E' un controllo del perimetro.

Probabilmente percorrono questa via due o tre volte al giorno.

Ceceni.

Terroristi, sicari a pagamento.

Sono assassini, assassini stupratori.

Come sempre.

Questa sembra essere una ex caserma dell'esercito sovietico.

Hanno fatto una pulizia etnica per 25 chilometri tutto attorno.

Quei poveracci nelle gabbie sono dissidenti, ribelli...

...civili, chiunque.

- L'installazione? - Sotto terra.

Un sistema di bunkers della guerra fredda.

Non ho molte altre informazioni. Di queste devi chiedere a lei.

Il leader della milizia, "Il dittatore"...

...ama immergere i prigionieri nella benzina e dargli fuoco.

Il suo passatempo.

E' ora.

Williams, andiamo.

- Sei in posizione? - Per amor del cielo.

eh, possiamo dire di si.

Continua, e buona fortuna.

Fammi parlare, Harris.

Sembra che riusciamo a entrare.

Scommetto che non ti aspettavi questo comitato di benvenuto.

Sembra una squadra di assalto appena rientrata.

Guarda questo. Dovrebbe essere a scuola.

Gesu' cristo!

Bene, questa e' la base principale della milizia.

Sembrano prigionieri che devono essere interrogati.

Cazzo!

"Tienilo un attimo. Vedrai che ora si calma"

91a

"Fai passare l'auto. Avanti! Avanti!"

92a

Ferma l'auto! Fermati.

In posizione.

Posso eliminare i due a destra dell'auto.

Ti vedo. Ne tengo tre o quattro sull'altro lato.

94a

Cosa state facendo qui?

94b

Dal centro. Controllo equipaggiamenti

94c

Vengono dal magazzino.

Questi non sono russi. Cazzo.

Questo per me non e' russo.

- Dialetto locale. - No son russi.

Sono uzbechi.

Dio mio, Harris. Cosa ...?

Harris, ma che cazzo!

"Cosa cazzo volete?"

"Ma cosa volete?"

"Prima in macchina con un coglione di russo e ora voi che rompete."

"adesso basta."

- Corry, Lo stai vedendo? - Lo vedo.

Cosa diavolo combini, Harris?

"Ceceni, allora hee?"

"Combattenti. Siamo guerrieri!"

"Combattenti. Siamo guerrieri!"

"Questo invece si caga nei pantaloni."

"E' ancora in fasce."

- Vodka. Harris ha bevuto ancora.

Steinmann, Corry...

- ...preparatevi, a far piazza pulita. - Aspettate.

Merda!

"Brindiamo alla liberta'!"

"Brindiamo alla liberta'!"

Siamo dentro.

118a

E' rotto.

118b

Fallo guardare a lui e' un genio.

118b

Genio.

118b

Grazie!

Aspettate, fermi. Aspettate.

Dove merda hai imparato a parlare in quel modo?

- Non sono solo un bel visetto, ricordalo.

Bingo. Lo tengo.

Ci troviamo sul lato nord tra 12 minuti.

Il lato nord e' libero.

Ripeto, Il lato nord e' libero.

"sei russo?"

"Si, si sono di Mosca."

Quale zona?

Prospettiva Shmitovsky ... sempre dritto.

E tu?

Cosa non va nel sistema?

- Ho solo cambiato un paio di cavi e una coppia di fusibili.

- E hai spento questo video. - Questo video?

Si, si, ho giusto controllato il coassiale.

Vuoi che l'accendo?

- Non sai di Russo. - Non e' un russo.

E' un fottuto georgiano bugiardo.

e gli piacerebbe entrare sotto i tuoi pantaloni.

E non posso dirgli scemo.

Un goccio?

Cosa ci sara' di cosi' importante... da mandare due ingegneri...

...a controllare questi stupidi video?

Credo che tu gli piaccia.

Corry, siamo dentro. Arriviamo al punto di incontro.

Allora cosa facciamo capo? la liberiamo?

Se la liberiamo, la troveranno.

Se la portiamo con noi, ci rallentera'.

In entrambi i casi, Sapranno che siamo stati qui.

Non possiamo portarla con noi, Non laggiù.

Non possiamo lasciarla cosi', ci ha visto.

Non puo' dire molto.

"E' ora di cena, piccolina."

No, se ne stanno con la radio a tutto volume.

Qualche rock del Azerbaigian. Non hanno sentito nulla.

Doug, la luce!

Powell, e' morta.

Un colpo l'ha centrata.

Grande. e ora?

Non cercheranno nessuno ora.

Crimine passionale.

Uno stronzo. andiamo?

Andiamo. Vai.

Doug, vai con Williams. Mantenete la copertura di ingegneri.

Andiamo.

164a

Grande.

165b

La cena e' pronta.

Alcuni completamente ubriachi altri cantano da schifo.

- Ecco qua. - Grazie."

- "No, no. - No, no."

Healy, Come troviamo le installazioni?

- Abbiamo un nostro uomo infiltrato da sei settimane.

Le installazioni stanno mezzo miglio sotto terra.

Per di qua.

Ora non usano questo tunnel.

Scendiamo.

Scendiamo.

Cosa c'e' qui sotto?

Questa parte del bunker e' degli anni 50.

Uffici, infermeria e caffetteria per le truppe sovietiche.