Corporate

Apa yang kau baca, sayang?

-Apa yang kau baca? -Maaf, apa katamu?

Apa yang kau baca?

Oh, aku ada ujian akhir hari Senin.

Psikologi abnormal benar-benar menyiksaku.

Ya, tapi dengan pantat sepertimu, siapa butuh psikologi?

Ya, aku harus belajar agar bisa melindungi diri dari orang aneh sepertimu.

Ya, benar sekali.

Amanda, hei, semuanya baik-baik saja?

Apa?

Baik, pastikan dia aman akhir pekan ini, ya?

Baik, harus pergi.

Tidak bisa menemukan Cliff.

Mengapa kau butuh dia?

Baik, tapi cukup itu saja. Tidak perlu belajar lagi.

Kita selesai. Kita akan liburan romantis, sesuai janji.

Jadi, tunggu apa lagi?

-Aku yakin dia sedang dalam perjalanan. -Ya, yah, sebaiknya dia segera sampai di sini.

Kita harus menyelesaikan ini sebelum retret keparat itu

karena rupanya kita tidak boleh bekerja beberapa hari ke depan.

Kawan, bisa kalian naik ke bus?

Kita sudah terlambat dari jadwal.

Ya.

Terima kasih. Ayo pergi.

Yay!

Aku sangat bersemangat untuk retret ini.

Benar, Omar?

Kita lakukan ini tiap tahun dan selalu menyebalkan.

Ya Tuhan. Berhentilah menjadi orang yang suram.

Baik, sekarang karena Arthur sudah pergi, kita tidak perlu memainkan

permainan aneh yang dia sukai lagi.

Dan aku rasa ini akan luar biasa.

Deborah, bagaimana kabarmu hari ini?

Ini seperti retret ke dalam neraka.

Kita harus berpura-pura tertarik pada rekan kerja kita.

Oh, menurutku kalian semua sangat menarik.

Nah, itu dia.

Itu semangatnya. Sekarang, semuanya, saat kalian turun dari bus ini,

aku harap kalian semua tersenyum dan mencoba menikmati diri kalian.

Bisa?

Baik. Aku anggap itu jawaban ya.

Oh. Aku punya beberapa teman.

Apa maksudmu "teman"?

Nanti kau lihat saja.

Ke mana saja kau, keparat?

Aku sibuk.

-Ya? -Ya.

Um, hai.

Aku Ginger.

Itu sangat profesional, Cliff.

Kau seharusnya jadi penasihat hukumku, bukan beban keparatku.

Di mana tas keparatku?

-Selesai? -Ya.

Ini dia.

Tolong ambil sepasang sepatu.

Dan aku akan ambil ponselmu jika kau sudah siap.

Kita akan bahas itu nanti, tapi kami senang kau di sini.

Apakah ini benar-benar perlu?

Um, ya. Kau akan mendapati bahwa ini akan menjadi

pengalaman yang indah.

-Terima kasih banyak. -Terima kasih.

Permisi. Boleh aku minta ponselmu?

Dengan senang hati.

Aku suka warnanya.

Aku sebenarnya tidak seharusnya ada di sini.

Apakah ini perlu bagiku?

Ya, silakan bergabung dengan kami.

-Kau sangat diterima. -Terima kasih.

Serius? Kau harap aku memakai ini?

Oh, ini penting untuk membangun tim.

Aku akan terlihat seperti pembina perkemahan.

-Tolong jangan lupa sepatumu. -Aku ambil itu.

Oh hanya...

Penting untuk melepas diri.

Aku punya anak di rumah. Itu... itu mustahil.

Yah, ya, tentu saja.

-Ini dia. -Akan sangat membantu untuk...

-Ukuran sembilan, kan? -Tentu saja.

Selamat bersenang-senang.

Terima kasih banyak.

Halo?

-Sebaiknya ini bagus. -Ini akan luar biasa.

Kau tidak akan menyesal.

Aku janji.

Aku punya beberapa ide lain tentang bagaimana aku bisa menebusnya.

Apa kau akan menebusnya untukku?

Seribu persen.

Tunggu. Kenapa kau membawa senjatamu?

Kita meninggalkan kota. Ini adalah barat liar.

Aku ingin perlindungan.

Apa? Kau pikir kau jantan?

Aku pikir aku orang Amerika.

Dan aku bisa membawa apa pun yang aku inginkan.

-Bukankah itu terisi peluru? -Tentu saja.

Tuhan, aku harap kau tinggalkan itu di mobil.

Tidak. Uh...

Aku tidak bisa menciummu saat kau membawa senjata di pinggangmu.

Apa yang kau bicarakan? Ada unsur bahaya.

Ini sangat seksi. Lihat benda ini.

Ya, sampai kau menembak kemaluanmu sendiri.

Tapi mungkin kau pantas mendapatkan itu.

Hentikan.

Berikan itu padaku.

Oh, aku... aku minta maaf.

Um, aku minta maaf.

Aku tidak sadar aku mengganggu.

Tidak, kau tidak mengganggu. Ini benar-benar, um...

Di luar benar-benar panas.

Hanya, ya, kita sudah banyak berkeringat.

Ya.

Benar.

-Um, Ginger. -Ya?

Kami ingin sekali kau bergabung dengan aktivitas kami akhir pekan ini.

Tidak, terima kasih.

Kami memaksa.

Mari kita bicarakan.

Kami akan pergi ke kamar kami.

Baik.

Tolong pikirkan lagi.

Nanti aku kabari. Terima kasih.

Kami akan pergi mendinginkan diri lagi.

Kau membawaku ke retret perusahaan?

Tidak apa-apa, sayang. Santai saja.

Bagaimana aku bisa santai, Cliff?

Hei, lihat ini. Lihat ini. Kemari.

Lihat betapa cantiknya dirimu.

Kau bilang kita akan liburan romantis.

Dan tahu apa?

Sekarang setelah kupikirkan,

mungkin seharusnya aku sedikit lebih jelas.

Ya, jauh lebih jelas.

Yah, aku tidak tahu apa masalah besarnya.

Ini menyenangkan. Kau bisa bergabung dalam keseruannya.

Hmm. Ya, tidak, aku lebih suka dengan buku-bukuku.

Nikmati pesta ikatan perusahaanmu.

Baik.

Sayang, kemari.

Kita akan bersenang-senang.

Cliff?

Aku akan mencoba yang terbaik untuk menikmati diriku,

tapi aku benar-benar tidak tahu apakah hubungan kita akan berhasil

jika kau tidak 100% jujur padaku.

Aku akan menebusnya untukmu.

Aku janji.

Jadi, sudah berapa lama kau berkencan dengan Cliff?

Beberapa bulan ini.

Hmm.

Aku tahu aneh aku ada di sini.

Itu bukan ideku.

Hanya, um, Cliff tidak memberitahuku ini retret perusahaan.

Cliff bisa jadi orang yang tidak terduga.

Ya, aku baru menyadarinya sekarang.

Apa pekerjaanmu?

Aku kuliah,

tapi aku berharap bisa lanjut S2 psikologi.

Ya, aku tidak tahu apa-apa tentang urusan bisnis ini.

Aku lebih ke akademisi.

Aku paham.

Aku punya tiga gelar.

-Apa, tiga gelar? -Ya.

Aku punya gelar master bisnis, S1 botani, dan S3 kimia.

Keren sekali.

Kau pasti jenius.

Aku hanya tidak bisa menentukan pilihan.

Ini seperti klub pria di perusahaan,

jadi senang ada energi feminin lebih di sini.

Aku senang kau ada di sini.

Kau pikir kau bisa melakukan apa pun yang kau mau.

Sialan kau. Dia gadisku.

Ya, yah, kau perlu menginformasiku tentang hal ini, oke?

Apa yang kau lakukan, mencoba membuatku terlihat seperti brengsek?

Kalian berdebat soal hal paling bodoh.

Dengar, akulah yang menjalankan perusahaan ini, oke?

Kau bekerja untukku.

Hei, santai, baiklah?

Ayo kita temui mereka di luar.

Sialan hidupku.

Ponsel Carl.

-Terima kasih. -Aku hanya ingin mendapatkan pengalaman penuh.

Dia akan mendapatkannya.

Mm. Bukankah di sini damai?

Ya, tidak ada orang terlihat.

Seorang psikopat bisa membunuh kita dan tidak ada yang tahu.

Baik, dan coba tebak. Aku si pembunuhnya!

Mungkin di kehidupan lain. Di sini juga panas sekali.

Kita bisa mati dehidrasi.

Aku justru merasa ini indah.

Kau memilih tempat yang bagus.

Siapa kau tadi?

Hei.

-Apa? -Hati-hati.

Baiklah, semuanya. Mari kita mulai.

Bagaimana dengan Deborah?

Dia merasa kurang sehat.

Dia sedang berbaring, dan menurutku kita harus lanjut.

Hari ini kita akan menempuh serangkaian pengalaman

untuk terhubung dan membuka masing-masing dari tujuh gerbang.

Dan apa itu tujuh gerbang, Lola?

Senang sekali kau bertanya, Amber.

Kita mulai dari tanah di dasar tulang belakang.